Medios Alternativos de Solución de Controversias.pdf - ICC México

quienes se encuentran ante un conflicto de intereses, con objeto de evitar un juicio o poner
rápido fin a uno ya incoado (sin correr todos los trámites que, en otro caso, serían precisos
para concluirlo." En sentido semejante se pronuncia Couture,27 al definir la conciliación como
"acuerdo o avenencia de partes que, mediante renuncia, allanamiento o transacción, hace
innecesario el litigio pendiente o evita el litigio eventual."
Hablando de la conciliación, Eduardo Pallares señala28 que "... importa señalar la
diferencia que la distingue de la transacción. Para que haya transacción es indispensable
que haya sacrificios recíprocos de las dos partes en lo concerniente a derechos o
pretensiones sobre los que disputan y por los cuales es posible un juicio futuro o tiene su
causa el que ya existe. En cambio, la conciliación no exige dicho sacrificio. Tiene lugar
también cuando una de las partes reconoce plenamente las pretensiones de su contraria.
Lo propio de la conciliación es que se evita un pleito futuro o se termina uno presente por
avenencia de las partes, por su mutuo acuerdo y sin necesidad de intervención jurisdiccional
del conciliador."
Como se advierte con la lectura de lo anterior, Pallares parece estar considerando a la
conciliación como el género y a la transacción como la especie, ya que si bien ambas
resultan aplicables a la solución de controversias tanto presentes como futuras, por voluntad
de las partes, sólo en la transacción aparecería como indispensable el elemento de que
hubiese "sacrificios recíprocos de las dos partes".
Siguiendo la terminología de Carnelutti, Alcalá-Zamora29 se refiere al proceso, la
autocomposición y la autodefensa como "las tres posibles desembocaduras del litigio" y
clasifica la conciliación como un medio autocompositivo, sosteniendo que "... la
autocomposición, tenga lugar antes o después de surgido el proceso, parece a primera vista,
si no la mejor de las tres [proceso, autocomposición y autodefensa], sí una fórmula
27 Couture, Eduardo J., Vocabulario Jurídico. 5a. reimpresión, Buenos Aires, Ediciones Depalma,1993, p.
159.
28 Pallares, Eduardo, “Conciliación”, Diccionario de derecho procesal civil, 5a. ed., México, Porrúa, 1966, pp.
154-155.
29 Alcalá-Zamora y Castillo, Niceto, Proceso, autocomposición y autodefensa, 3ª. ed., México, UNAM, 1991,
p. 13.
20