Descargar PDF - Centro de documentación César Borgia

TRESPASAU = muy listo; pasarse
de listo.
TUMBITULOS = truenos.
TURRUTAL = estercolero; campo
pequeño y malo.
TONGADA = cantidad de ropa que
se pone cada vez en la colada, o
lavado.
CARATULA = máscara.
VEREDA = «trabajar a vereda» =
a prestación personal para el Municipio.
ZATA = barrillo al templar la tierra,
después de una rosada o helada.
ZURRUMBIAR = resbalar, dar volteretas.
ZURRUMBIADERO = sitio resbaladizo.
ZURRIACAPOTE = bodegón.
PITONDARRA = trigo menudo,
malo.
ZAMARRADA = «ha pasado una
zamarrada» = enfermedad.
DICHOS
«PA SIEMPRE, COMO EL LEhIE». Un señor, que se marchó de joveoi
de su casa para siempre, y volvió a los pocos días.
«IRSE SIN PAJERA». Marcharse sin decir palabra, sin despedida.
«PARDO CON LA BROCHA; QUE LO HAGA PARDO». Ignoro el
origen del dicho. Se dice como excusa o negativa de hacer alguna cosa.
«EL MACHO MIÑARRO; COMO EL MACHO MIÑARRO». Un macho
que tenía un tal Miñarro, al que alimentaba muy mal y siempre estaba
que se caía de flaco.
«MAS TONTO QUE PICHO?'O». Supongo que este dicho será bastante
universal.
«ANDA, ANDA». Esta muletilla es muy usada casi de continuo, sobre todo
por las mujeres. Se usa como ponderativo.
«¡PUES YA, MAJA! D. Ponderación, en forma de muletilla, también muy
usada, especialmente por las mujeres.
«TODO PA LA PURI». Se dice, cuando a dguieil se le hace regalo de
muchas cosas pero de poca monta.
«A CAGAR A LA CHURTA; VETE A LA CHURTA; A LA CHURTA
EL MELERO; A LA CHURTA EL PLIN». Se le dice zl que pierde jugando a
las cartas; o cuando a alguien se lc despacha con cierto retintín.