Administración de justicia en Centroamérica 2000-2009

ASIES
3. Se procesó la información que requería totalizarse.
4. Se trasladaron los totales a las matrices de indicadores.
5. En los casos en que la información procesada era
sumamente extensa, se habilitaron hipervínculos para
facilitar el manejo y la consulta de las hojas de trabajo
de Excel.
- Indicadores jure:
1. En el orden en que aparecen establecidos en las
matrices de indicadores, se consultaron las bases
de datos electrónicas que contienen los textos de los
cuerpos normativos; en archivos Word se copiaron las
partes conducentes de los mismos.
2. Se habilitaron hipervínculos para facilitar el acceso a
los documentos con las partes extraídas de los textos
legales.
3. Los indicadores cuya fuente de información fue de
tipo noticioso o periodístico, se citan en el presente
informe.
E. Limitantes enfrentadas para el llenado de las
variables que se integran a las bases de datos
mencionadas
Gracias a la facilidad que ofrecen las hojas de trabajo de Excel
no se identificaron limitantes para el llenado de variables; más
bien son reconocidas como un recurso valiosísimo. Destacan
positivamente las tablas dinámicas que se utilizaron para el
procesamiento de la información sobre el tema operadores de
justicia, proporcionada por la Gerencia de Recursos Humanos
del Organismo Judicial.
No obstante la dificultad que supuso inicialmente la utilización de
terminología general en la redacción de los indicadores, estos
se debieron adaptar al lenguaje legal propio de Guatemala,
a fin de que los funcionarios de las unidades de información
17