Untitled - e-BUC

44 Susana Pastor Cesteros
junto con su dimensión comunicativa (en la medida que permite la comunicación
entre profesionales). Si se analizan precisamente los rasgos propios
de la comunicación especializada observaremos que se caracterizan por
el tipo de textos que generan, tanto orales como escritos, así como por el
uso de una terminología específica, que es justamente la que facilita e
incluso rentabiliza dicha comunicación, por cuanto proporciona precisión,
concisión y adecuación. Al estudio de la misma se dedica este ámbito de
la lingüística aplicada, que he intentado brevemente presentar.
1.2.5. La política y la planificación lingüísticas
Frente a opiniones estancadas en el pasado y de un rancio conservadurismo,
incluso entre eminentes filólogos 9 , que tildan de inaceptable la
idea de intervención, porque consideran que toda lengua es un sistema
natural que debiera desarrollarse sin «interferencias» de ningún tipo, resulta
evidente la función o «utilidad» de la lingüística aplicada de cara al
mantenimiento de las lenguas y a evitar su desaparición. Si echamos la
vista atrás, sería casi imposible encontrar una etapa histórica en la que el
poder político no haya actuado de un modo u otro sobre las lenguas:
desde la creación de la primera gramática castellana (con la intención,
entre otras, de servir como «compañera del imperio»), pasando por la
uniformización de la escolarización en francés en el s. XIX, hasta la
organización de la oficialidad y el uso de las lenguas en jóvenes naciones
africanas de gran diversificación lingüística interna en la segunda mitad
del s. XX, por citar sólo algunos ejemplos.
La justificación de la perspectiva aplicada también en estas cuestiones
estriba en la voluntad de resolver problemas comunicativos de las
lenguas, en la medida en que éstos afectan tanto al sistema lingüístico,
como a su uso, código o estatus. Dicho de otro modo, como el uso y la
vida o muerte de las lenguas dependen en gran medida de factores
externos al propio sistema y están relacionados con las condiciones
políticas o económicas de las sociedades que las hablan, el propósito de
la intervención lingüística no es otro que intentar ajustar tales situaciones
de desequilibrio.
9. Basten las siguientes palabras de Alarcos Llorach (1996: 14) como ejemplo: «Si la política
sirve para organizar, administrar (y a veces, desgraciadamente, para destrozar) la
cosa pública y la sociedad, no han tardado nada sus derechohabientes en inventarse eso
de la política lingüística, actividad pseudocientífica que, en pocas palabras, consiste en
arramblar bonitamente con la lengua y manipularla sin más como herramienta eficaz del
poder».