civil - Biblioteca OJ

ederos Maximina, Juana, Luis, Lucía y Arge.
lia Vargas Arria'za, les fué adjudicada la mitad
de los inm'.Jebles números cuatro mil setenta
y seis y cuatro mil setenta y siete que
son objeto de la demanda; y d) que la partición
fué aprobada por auto de fecha seis de
junio de mil novecientos catorce. El testimonio
de esta escritura no aparece registrado.
II.-Documento con firmas auténticas, exteodido
el veinte ·de marzo de mil novecientos
catorce, en el que consta que Antonio y Feliciano
Arrtaza convinieron, "para evitar difi·
cultades y gastos infructuosos", en dividirse
por mitad, con los cinco hijos de Mercedes Var·
gas, los bienes de la mortual de Juan José
Arriaza. III.-Declaración de los testigos Ca·
Iixto Sosa y Luis Arriaza Sosa, quienes decla.
raron ser cierto que Juana Vargas posee
"quieta, pública· y pacíficamente y sin ningu.
na interrupción, desde hace más de treinta
años parte de los terrenos Los Aripines. IV.­
Documento con firma auténtica extendido el
diecisiete de mayo de mil novecientos catorce,
por el que Feliciano Arriaza "de acuerdo
con su hermano Antonio" declara recibir de
Mercedes Varga·s la cantidad de cinco mil
doscientos cincuenta y un pesos y cincuenta
centavos, valor de la mitad de las deudas de
la mortual de Juan José Arriaza. V.-Documento
con legalización de firmas extendido
el tres de junio de mil novecientos catorce,
por el que Feliciano y Antonio Arriaza se
comprometieron a construir :un cerco de alambre
espigado en el extremo norte del lote que
en el lugar Los Aripines, le fué adjudicado
"a los menores hijos de Mercedes Vargas" y
VI.-Certificación del auto de declaratoria
de herederos de Juan José Arriaza, dictado el
siete de abril de mil novecientos catorce por
el Juez de Primera Instancia de Zacapa, auto
en que está incluido el actor entre los herederos.
Francisca León viuda de Arriaza presentó
como única prueba' un documento con firma
auténtica, extendido el treinta de agosto de
mil novecientos catorce, por el que Antonio y
Feliciano Arriaza prometen en venta la mitad
del terreno denominado Los Aripines, a
su tío Macario Arriaza.
El actor Crisanto Antonio Arriaza presentó
las siguientes pruebas: a) la certificación de
la declaratoria de herederos a su favor; b) la
certificación del Registro de la Propiedad, que.
acompañó con la demanda'; c) certificado de
las partidas de nacimiento de Juana Vargas,
Maximiliana Arriaza, Lucía Arriaza Vargas
y Luis Vargas; y d) declaración de Mardo·
queo Pinto quien al contestar el interrogatorio
respectivo manifestó ser cierto que ha t:­
nido en arrendamiento por tres a'fios, de mil
GACETA DE LOS TRIBUNALES 47
novecientos cuarenta y tres a mil novecientos
cuarenta y cinco, el terreno denominado
Los Aripines, el que reconoce como propiedad
de :'.\1acario Arriaza; y que últimamente,
la señora Francisca León viuda de Arriaza·,
le arrendó dicho terreno por dos años más.
Concluido el término probatorio y luego
de los demás trámites legales, se practicó ins·
pección ocular, para mejor resolver, en los
terrenos objeto del juicio., habiéndose compro·
hado "que la finca rústica número cuatro mil
setenta y seis, tiene los linderos -;iguientes:
norte, río Mota'gua; sur, Josefa :'.\Iayorga y
Alfredo Paz, antes Ezequiel Cabrera y Maximiliano
Paz; orí.ente, Mercedes Vargas, antes
Martina Arriaza campo libre; poniente,
Gregario Franco y Feliza Arriaza". En el mismo
acto se tomó declara'ción a Gregario Franco
y Adrián Alvarado quienes manifestaron
que Macario Arriaza poseyó dicho terreno
hasta su fallecimiento y que en la actualidad
lo posee Francisca León viuda de Arriaza'. Se
constató además que la finca número cuatro
mil setenta y siete, tiene los linderos siguientes:
Norte, casa de habitación de Carmen Alvarado;
Sur, propiedad del señor Beltrán Paz;
Oriente, .casa de Juan Arriaza; y poniente,
propiedad de Mercedes Vargas, todos callejón
de por medio; y que en la actualidad lo posee
Manuel Mejía desde hace más de veinte años
según '10 manifestó el mismo Mejía. En el
propio acto, el Juez de Primera Instancia tuvo
a la' vista "el testimonio de la escritura
pública otorgada por don Macaría Arriaza y
Arriaza, a favor de la señora Atiliana Y Francisca
Arriaza León de Sosa, María y Sara
Arriaza León, ante los oficios del Notario Público
Licenciado Julio Morales Arriola, donde
apar~ce que el señor Macaría Arriaza Y
Arriaza, traspasa' los 'Usufructos vitalicios a
favor de él y de su esposa Francisca León
Portillo de Arriaza".
Con tales antecedentes el Juez de Primera
Instancia de Zacapa dictó sentencia con fe·
cha veintiuno de agosto del año próximo pasado,
en la que resuelve: "lo.-Condenar a
doña Francisca León viuda de Arriaza a reintegrar
al demandante como cesionario de
don Crisanto Antonio Arriaza y a· los demás
herederos de don Juan José Arriaza, dentro
de tercero día, en la posesión de la mitad del
terreno Los Aripines, .. propiedad de la indicada
mortual"; y "2o.-Absolver a Juana Vargas
de la demanda".
En virtud de recurso de apelación inter·
puesto tanto por Francisca León viuda de
Arriaza como por Samuel Vicente Arévalo
Carrillo en calidad de cesionario de Crisanto
Antonio Arriaza, la Sala' Quinta de la Corte