catalogo-thuya-2012.pdf

MANOS Y PIES
HANDS & FEET
PASO A PASO / STEP BY STEP
Spa Manos Vinoterapia / Wine therapy hand spa
El nuevo tratamiento Spa Manos Vinoterapia incorpora en todos sus productos
extracto de vino o vitis vinifera, ingrediente que favorece la regeneración,
hidratación y protección de la piel.
Este tratamiento te permitirá disfrutar de todos los beneficios del vino para tu
piel, con un completo tratamiento de exfoliación, tonificación y nutrición.
The new treatment Hands Spa winetherapy introduces in all its products
essences of wine or vitisvinifera, ingredient that favors the regeneration,
moisturizing, and protection of the skin.
This treatment will allow you to enjoy of all the benefits of the wine for your
skin, with its complete range of products that includes: scrubbing, invigorating
and moisturizing treatments
Preparar las manos de la clienta, con el
Tónico de manos. Para ello humedecer
dos algodones con el tónico y pasarlos
por toda la extremidad.
Prepare customers´ hands using the
Hands tonic. Damp 2 cotton wools with
the tonic and slid them all over the hands.
Con ayuda de un Palito de naranjo aplicar
eliminador de cuticulas por cutículas y
laterales de la uña y dejar en exposición
5 minutos.
Using an Orange stick apply the cuticles
remover at the sides and edge of the nail
and let in exposure for 5 minutes.
Aplicar la Manteca de Karité, para proteger
e hidratar las manos.
Apply the shea butter cream for protect
and moisturize the hands.
1 2 3
4
6
6
En un bol con agua introducir una Tableta
de baño Manicure. Sumergir las manos
de la clienta durante 5 minutos.
Put into a bowl full with water a Tablet
for manicure. Immerse the hands of the
customer for 5 minutes.
A su vez, aplicar una capa cubriente de
Mascarilla de fango y con el Pincel de
ácido glicólico extenderlo por toda la
mano.
Apply all over the hands a thick layer
of mud mask using the Glycolic acid
applicator brush.
Recuerda que los tratamientos profesionales de Thuya para manos y pies garantizan la máxima rentabilidad.
Por eso una pequeña porción de producto, te permite realizar el servicio desde la mano hasta el codo.
Remember that THUYA professional treatments for hands and feet ensure maximum profitability.
That’s why, with a small quantity of product, you can carry out the service from the hand to the elbow.
Limar las uñas con una Lima acolchada
cebra/ burbujas.
File the nails using a Padded file zebra/
bubbles.
Aplicar una pequeña porción de Exfoliante
de Albaricoque especial manos y
trabajarlo con un ligero masaje.
Apply a small quantity of the special
Apricot scrubbing for hands and then do
a soft massage.
Con las Esponjas desmaquilladoras humedecidas
en agua, retirar los restos de
exfoliante.
Damp the make-up Remover sponges
with water in order to remove the
remains of scrubbing.
7 8
9 9
Introducir la mano en una Bolsa Sauna
manos y dejar en exposición 7 minutos.
Put the hands inside a Sauna bag and
leave on exposure during 7 minutes.
A continuación retirar la bolsa con el resto
de producto y limpiar con las Esponjas
desmaquilladoras humedecidas en agua.
Then, remove the bags and clean using
the make- up Remover sponges damped
in water.
Realizar un masaje con el Aceite nutritivo
vitaminado.
Make a massage using the vitamin-enriched
nourrising oil.
+
pasos a
pasos en:
step by
step at:
www.thuya.com
5
45