catalogo-thuya-2012.pdf

OJOS
EYES
PASO A PASO / STEP BY STEP
Alisado y tinte de cejas/ Eyebrows straightening and dye
La técnica de alisado de cejas domina el diseño de las mismas.
El tinte permite colorear canas y homogeneizar el tono.
Thanks to the technique of Eyebrows Straightening we can decide
their design.The dye allows colouring the grey hairs and to unify
the tone.
Desmaquillar la zona, con el Desmaquillador
de ojos base acuosa, aunque la
clienta no esté maquillada.
Remove the make-up, using the Eye
make-up remover water base (even if the
client has no make-up).
Aplicar una capa de Crema Protectora
especial tinte en todo el contorno de las
cejas, evitando tocar el pelo.
Apply a lay of Protector Cream special dye
all around the eyebrow area, avoiding
touching the haircare.
1 2 3
43
Aplicar en las cejas una porción de Gel
de Permanente con ayuda del palito de
naranjo. Cubrir la zona con Film osmótico
y un bandeau. Dejar en exposición 15
minutos.
Apply a bit of Permanent Gel on the eyebrow,
using the Orange stick. Cover the
area with a piece of Osmotic film and a
headband. Leave it under a period of 15
minutes.
Tras los 2 primeros minutos, retira el bandeu
y el Film osmótico y revisar que los
pelos de las cejas estén bien ordenados y
volver a cubrir. Este paso se repetirá cada
2 minutos, 2 veces más, para conseguir un
resultado satisfactorio.
After the 2 first minutes, get the headband
and the Osmotic film out, check that
the eyebow hairs are tidy and cover the
area again. This step will be repited every
2 minutes (2 more times) to get the best
success.
Transcurrido el tiempo de exposición,
retirar el Gel de permanente con un bastoncillo
de algodón seco.
After the exposure time, remove the
Permanent Gel with a dry cotton stick.
Aplicar Neutralizante con un bastoncillo y
volver a cubrir la zona con Film osmótico
y un bandeau durante otros 15 minutos.
Apply the Neutraliser with a little stick
and leave the area covered with the
Osmotic film and the headband for 15
minutes.
6 7 8
9 10
Realizar la mezcla de tinte en el Godet
de plástico. Realizar la mezcla del color
seleccionado de tintes de cejas: por cada
2 cm. de tinte, 1 cm. de Solución especial
tinte en gel.
Select the dye colour. Make the mixture
on the Plastic godet: Any 2cm. of gel, use
1cm. of Special solution dye gel.
Aplicar el Tinte en las Cejas primeramente
en sentido contrario al pelo, con ayuda
del Pincel especial tinte. Seguidamente
aplicar el tinte sobre las Cejas en sentido
a favor. Peinar con el Cepillo Peine,
para asegurar que todo el pelo se tiña.
Apply the mixture of dye on the eyebrow
with the Dye applicator brush. Firstly, in
the opposite direction of the haircare;
afterwards, in the same direction of the
haircare. Brush it with the Comb brush, to
make sure that the whole eyebrow becomes
colored.
Dejar en exposición 15 minutos.
Transcurrido el tiempo de exposición,
retirar el producto con con un algodón
humedecido en agua.
Leave it for 15 minutes. After the exposure
time, remove the product with a piece
of moisten cotton.
Peinar la zona con la Crema regeneradora
de pestañas.
Brush the eyebrow area with de Regenerating
cream for eyelashes.
+
pasos a
pasos en:
step by
step at:
www.thuya.com
5
59