Kaikan Nº 70 - Setiembre 2012 - Asociación Peruano Japonesa

HISTORIA
Origen, pasado y reencuentro
de una familia japonesa y nikkei
La gran
novela de los
Nishisaka
[texto Javier García Wong Kit]
No hay persona
que
no tenga
historias,
anécdotas
y recuerdos
familiares que atesora en la
memoria y que podrían servir
para escribir cientos de
páginas de un libro. Lucero
Nisizaka Figueroa no está escribiendo
un libro ni una novela
histórica, pero desde hace
unos años viene recopilando
información sobre sus ancestros
japoneses de apellido Nisizaka
(o Nishisaka, como se
escribe originalmente).
Esa investigación de entrecasa
la ha llevado a conocer
tíos en tierras lejanas, a encontrar
parientes perdidos, a recopilar
fotografías antiguas y a
comprender mejor el origen de
una familia que tiene miembros
en Tokio, Madre de Dios,
Motupe y Wolfsberg (Austria),
donde ella reside y se dedica a
dar clases de economía. Rastrear
a los parientes Nishisaka
es toda una aventura.
Ella y su papá, José Vicente,
un curtido periodista norteño
y compositor de marineras,
son los cultores de las ramificadas
historias del árbol genealógico
de una familia cuyas
raíces están en Fukushima, en
un templo budista zen; pero
también en la histórica Nagasaki,
de donde provendría su
apellido, y muy posiblemente
en las leyendas samuráis.
En agosto, Lucero y José Vicente
convocaron en Lima a
todos los familiares conocidos
para partir a Motupe, donde
realizaron una romería hacia
el camposanto Nuestra Señora
del Carmen. Allí visitaron la
tumba de Eiran, el abuelo, un
empresario transportista que
es el eje de esta familia y del
gran libro sin escribir de los
Nishisaka. Esta crónica es sólo
un boceto en capítulos con algunos
de sus recuerdos.
CAPÍTULO UNO:
EL ABUELO EIRAN
Eiran fue un pionero del trans-
porte en el norte del Perú. Un
inmigrante japonés que llegó
al país en 1913, con apenas 18
años, buscando nuevos horizontes.
Eran tiempos en que
la mayoría de los japoneses se
dedicaban a la agricultura, al
cultivo de la caña de azúcar, en
la costa norte.
No fue su caso, aunque sí
llegó al norte, al distrito lambayecano
de Motupe, pero
para ser el guía espiritual de
la comunidad japonesa que
se afincó en esta región. Ser el
hijo de un sacerdote budista
le fue de mucha ayuda, pero
en tierras donde el progreso
aún no llegaba, el joven Eiran
necesitó algo más para salir
adelante.
Para hacerle camino al
progreso, Eiran aprovechó el
aprecio de José Paz, un empresario
de cierta edad de Chiclayo,
quien lo acogió y apoyó en
sus sueños de grandeza. Gracias
a él, y al magnate nipón
Seguma Kitsutani, abrió una
tienda de abarrotes, un negocio
de telas, una barbería, una
12 SETIEMBRE 2012 KAIKAN