Kaikan Nº 70 - Setiembre 2012 - Asociación Peruano Japonesa

ESPECIAL
yar, organizar, atender.
En el Centro Jinnai el movimiento
es constante, cada
aula tiene su propia dinámica:
en una se ejercitan, en
otra cantan, en la del costado
hacen manualidades, y abajo
en la cancha de césped juegan
gateball.
A las once empieza la clase
de tai chi. Los catorce kooreisha
se mueven lentamente.
Las muñecas, los brazos, van
siguiendo los movimientos
de la profesora. Hasta ahí llega
un coro de voces. Con cada
palabra aplauden siguiendo
la coreografía. Memorizar y
estar alertas es lo que hacen
además de relajarse con las
canciones. Las letras son en japonés.
Las auxiliares más antiguas,
Silvia Aquino y Griselda
Sócola, aprendieron de tanto
cantar. Dieciocho años escuchando
japonés.
…
A Kikue Yshara (78) le gustan
los masajes y el baile. “Parece
mentira pero a mi edad
estoy cuidando un enfermo”.
El enfermo del que habla es su
esposo, que antes la acompañaba
pero ya no lo puede traer.
“Yo tengo una amiga que vive
cerca pero no nos visitamos
porque su hijo no la deja salir
y yo por mi esposo”. El martes
es su día favorito, está encantada
de asistir. Es su relax. Una
obaachan se quedó dormida
en el sillón masajeador y ella
pasa la voz para que la despierten.
Es su turno.
“Una en la casa sola –reflexiona
Haruko Arayo (82)– y
aquí se canta lo que en casa no
se canta”. Hace un año y cinco
meses su hija la inscribió.
Sus amigas ya le habían dicho
que fuera pero necesitaba ese
empujón. Está sentada en una
mesa al lado de Mie Kadena
(78). Ambas son viudas. No
quieren tomarse fotos a pesar
de haberse puesto guapas.
Dan por finalizada la conversación,
prefieren seguir charlando
entre ellas.
…
Llegó la hora del almuerzo.
Cada quien se sienta con su
grupo en las mesas del restaurante.
Tres veces por mes hay
menú japonés. Después del almuerzo
se toma la siesta. El que
quiera ir a la sala de rehabilitación
debe hacerlo rápido porque
la demanda es alta. A las
tres es la hora del té. Hay bailes
y canciones. Hasta el sensei
Miyawaki, que da las clases de
shiatsu, colabora en la reunión.
A las cuatro tendrán que partir.
–Veo que hay más mujeres
que hombres– pregunto a la
enfermera.
–Siempre ha sido así, estadísticamente
las mujeres sobreviven
más.
–¿Es por eso o porque los
hombres no quieren venir?
–Las dos cosas.
…
El issei Joji Doi es de los pocos
varones que van al Centro Jinnai.
Vino al Perú cuando tenía
un año y once meses y se crio en
Chanchamayo. Tiene a la mano
un maletín del que me ha sacado
fotografías, condecoraciones
y hasta medallas. Siempre tuvo
cargos: ha sido concejal, también
dirigente de la colonia. Ahora
vive en San Borja en casa de su
hija. Es viudo. Los días que no va
al Jinnai ve televisión, escucha
música japonesa y toma fotografías
(carga una cámara instantánea
de rollo). Me dice que
hay una foto de él en el Museo
de la Inmigración, en la parte
destinada a la colonia de Punizas.
En efecto, su vida ha sido
muy activa, de trabajo social
con las comunidades.
–Vamos a tomarle una foto
en el museo– le digo.
–Ya, pero no me dejen allá
por favor. Me devuelven.
Voluntaria Elena Arakaki con la obaachan Toshiko Shinkawa.
Roberto Joji Doi.
8 SETIEMBRE 2012 KAIKAN