Kaikan Nº 73 - Diciembre 2012 - Asociación Peruano Japonesa

ESPECIAL
Nikkei recuerdan celebraciones por Navidad
Tiempo para
L[texto Javier García Wong Kit]
a Navidad no siempre
fue una ocasión
festiva para los descendientes
de japoneses.
Con los años,
esta celebración
cristiana ha ido cambiando, incorporándose
a las tradiciones
de las nuevas generaciones.
¡Meri Kurisumasu! ¡Feliz Navidad!
Quizá para algunos nisei
en el Perú esta no haya sido una
frase muy oída en casa cuando
eran pequeños. Como se sabe, la
llegada al mundo del niño Jesús
no ha sido parte de las tradiciones
festivas japonesas, aunque
ahora las costumbres hayan
cambiado.
Es por ello que muchos guardan
recuerdos desiguales y
sentimientos encontrados en
estas fiestas navideñas, a diferencia
de la de Año Nuevo, la
cual sí se celebra con gran algarabía,
ya que se considera un
momento de renovación. Para
el Oshogatsu existe una variedad
de tradiciones y rituales japoneses
que se han mantenido
o adaptado, en la medida de las
posibilidades.
La cena cambiaba porque no
se tenían los mismos ingredientes
y, la mayoría de las veces, la
Navidad era un día cualquiera
en el que se trabajaba hasta
tarde. Los negocios (tiendas, bodegas
y restaurantes) no podían
cerrarse. Y para el Año Nuevo,
que en Japón se suele festejar
por varios días, las celebraciones
tenían que acortarse para seguir
trabajando.
EN CASA Y EL CONVENTO
Alfonso Gibu Tokumoto, el querido
padre Gibu, es el menor de
doce hermanos, y recuerda que
el 24 de diciembre el restaurante
de su familia en la urbanización
Chacra Colorada, en el distrito
de Breña, se mantenía abierto
hasta las diez de la noche. Para
la Nochebuena, él con apenas
diez años, ayudaba a preparar la
cena, tan criolla que solían tener
anticuchos, aprovechando que la
parrilla todavía estaba caliente.
“Mis hermanos estaban ca-
sados, así que venían a cenar
a la casa con sus hijos. Una de
las costumbres familiares que
más me gustaban era jugar a la
quina y al bingo de madrugada,
hasta muy tarde. Era una época
muy bonita porque estaban todos
los hermanos, con sus esposas,
los primos y sobrinos, y repartíamos
los regalos”, recuerda
el padre Gibu.
Hubo una Navidad que fue
muy especial para toda su familia.
Ocurrió el año en que nació
el último hijo y una amiga de la
familia les regaló un pequeño
nacimiento, con Jesús, María y
José, para conmemorar la llegada
del último hijo. Ese recuerdo
aún se guarda en la casa y los ha
acompañado como un símbolo
de la fe y la amistad.
Quizá fueron las Navidades
las que marcaron la vocación
eclesiástica del padre Gibu. En
sus recuerdos siempre está el
momento de armar el nacimiento,
con lo poco que se tenía,
dándole detalles arquitectónicos
diferentes cada vez. Fue así
El padre
Alfonso Gibu
recuerda
que el 24 de
diciembre el
restaurante
de su familia
se mantenía
abierto hasta
las diez de la
noche. Para la
Nochebuena,
él con apenas
diez años,
ayudaba a
preparar la
cena.
4 DICIEMBRE 2012 KAIKAN