cuidado del bebé care for baby - Health Translations

de Missouri tiene una Ley de Restricción del Niño (Child Restraint Law) para niños
menores de cuatro (4) años de edad.
Car seats are very important to the safety and health of your baby. Your baby must
ride in an approved car seat. The State of Missouri has a Child Restraint Law for
children under (4) years of age.
4. Los asientos, sillas altas y columpios tienen cinturones de seguridad. Utilícelos para
protegerlos de caídas.
Seats, high chairs and swings have safety straps provided. Use them to protect from
falls.
5. Los bebés no deben dormir en camas de agua, piel de oveja o almohadas.
Babies should not sleep on waterbeds, sheepskins or pillows.
6. Los bebés deben dormir solos en una cuna o moisés, no con un hermano o adulto.
Babies should sleep in a crib or bassinet alone, not with a sibling or adult.
7. Ponga su boiler o calentador de agua a 120ºF para prevenir que su bebé pueda tener
quemaduras.
Turn your hot water heater to 120º F to prevent your baby from getting burned.
8. Tenga una alarma para detectar humo en cada nivel de su casa. Pruebe sus baterias
cuando cambie la hora de los relojes en la primavera y otoño.
Have a smoke alarm on every level of your house. Test your batteries when you set
the clocks in the spring and fall.
9. Los andadores para bebés no son seguros. No compre o utilice andadores.
Infant walkers are not safe for babies. Do not buy or use infant walkers.
10. Siempre sostenga a su bebé cuando lo alimente. La fórmula no deja de salir cuando
su bebé deja de succionar; entonces los bebés se ahogan y puede entrar fórmula en
sus pulmones si se le deja la botella en la boca.
Always hold your baby to feed him or her. Formula does not stop coming out of the
bottle when your baby stops sucking, so babies choke and may get formula in their
lungs if the bottle is propped.
© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2004
Care for Mother— Spanish
October 2004
23