cuidado del bebé care for baby - Health Translations

Ojos
Lave los ojos de su bebé antes de que haya jabón en el agua. Utilice un trapo limpio o
una bolita de algodón, y lave de la esquina interior hacia afuera. Utilice otra bolita de
algodón o una parte diferente del trapito para cada ojo.
Eyes
Wash your baby’s eyes before there is any soap in the water. Use a clean cloth or a cotton
ball and wash from the inside to the outer corner. Use a separate cotton ball or different
part of the cloth for each eye.
Oídos
Lave la parte exterior del oído con un trapo suave. No use cotonetes. No intente limpiar
la parte de adentro del oído de su bebé, ya que puede empujar la cerilla hacia el tímpano
del oído. Asegúrese de secar muy bien la parte de atrás del oído del bebé.
Ears
Wash the outer part of the ear with a soft cloth. Do not use Q-tips. Do not attempt to
clean the inside of your baby’s ears as you may push wax up against the eardrum. Be sure
to dry thoroughly behind baby’s ears.
Nariz
Una jeringa de bulbo puede ser utilizada para quitar el moco de la nariz de su bebé. (Vea
la sección "Succionando".)
Nose
A bulb syringe may be used to clear mucus from your baby’s nose. (Refer to
“Suctioning.”)
Cara
Lave con agua limpia.
Face
Wash with clear water.
Cuello
Sea cuidadoso de limpiar todos los pliegues en el cuello de su bebé y séquelo bien.
Neck
Be careful to wash the creases in your baby’s neck and dry well.
Cuerpo
Limpie con un jabón suave. No olvide los pliegues en la piel. Evite usar aceites y talcos.
Se puede esperar que haya escamación en los primeros días de vida. La crema para bebés
puede ser útil para la piel seca o con escamación.
© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2004
Care for Mother— Spanish
October 2004
4