bancos - Abordo.com.ec

RUTA DE LOS LAGOSVista del lago San Pablo desde la Troncal de la Sierra (E35) / Panoramic view of San Pablo lake from the Highlands Highway System - 35 Foto: MTOPSan PabloSe trata de uno de los lagos más frecuentadosdel país, tanto por turistas como por habitantesde la zona. A solo 5 km de Otavalo, este sitio,además de ofrecer una hermosa vista, da pie aun sinnúmero de actividades para la familia ypara el viajero que busca diversión. Alrededor deél podemos encontrar importantes restaurantes,hoteles, y ferias artesanales. /This lake is one of the most frequentedthroughout the country, and is visited bytourists and locals alike. Located only 5Km from Otavalo, in addition to offering abeautiful view, it boasts a great variety ofactivities for both families and travelers insearch of fun. Well-known restaurants, hotelsand craft fairs can be found along the banksof this lake.Actividades / activities1. Deportes acuáticos.- San Pablo presenta unescenario excelente para familiarizarse con losdeportes acuáticos. Existen sitios de hospedajeque brindan sus instalaciones y equipos paraque usted realice cualquiera de estas prácticas:kayak, esquí y moto acuática. /1. Water sports.- San Pablo is an excellentplace to try out water sports. Area hotels offertheir facilities and gear, allowing visitors toenjoy kayaking and water skiing, in addition toproviding jet skis and wave runners.2. Comprar artesanías elaboradas con totora.-Desde muebles hasta adornos con motivosdiversos (figuras religiosas, animales) pasandopor elementos prácticos como cestos, lasartesanías hechas con este material son unaprueba de la destreza de sus habitantes. /2. Shopping for crafts made from reeds.-From furniture to decorations with diversemotifs (religious figures, animals), and craftswith practical uses, such as baskets, localcraftsman use reeds to make different items.3. Fiestas del Yamor.- Se trata de una de lasfiestas más importantes de la región, donde seevidencia el sincretismo de nuestras culturas.La fiesta se desarrolla del 1 al 8 de septiembreen Otavalo, y se realizan diversas actividadesculturales y deportivas; el San Pablo formaparte de esta celebración. /Yamor festivities.- It is one of the mostimportant festivals in the region, where bothnative and Spanish cultures come together.The festivities run from the 1st to the 8th ofSeptember, offering diverse activities. Lake SanPablo takes part of this event held in Otavalo.Cómo llegar/ how to get thereHay que tomar la troncal de la Sierra E35, en excelenteestado, hasta llegar a la Parroquia González Suárez, antes deOtavalo. Desde allí, se toma el camino que indica que llevaa los Lagos y que lo rodea. /You must travel along the Troncal de la Sierra - E35, which isin great condition, until you arrive in the parish of GonzálezSuárez, before reaching Otavalo. From here you can followthe signs along the road that runs to the lakes.46 ABRIL 15 - MAYO 15 / APRIL 15 - MAY 15 2013