10.07.2015 Views

CÓDIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.

CÓDIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.

CÓDIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hacer negocios con honestidadSoborno, comisiones ilegalesy lavado de dineroPRINCIPIO RECTOR : La política de <strong>Tenneco</strong> es claray absoluta: No ofreceremos ni aceptaremos sobornos demanera directa o indirecta con el fin de obtener o mantenernegocios u obtener una ventaja empresarial.¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?<strong>Tenneco</strong> se compromete a hacer negocios con integridad.Ningún objetivo u oportunidad empresarial, sin importar loimportante o potencialmente lucrativo que sea, justifi ca laresponsabilidad jurídica, las sanciones fi nancieras, elsacrifi cio de nuestra reputación o la pérdida de confi anzade las personas clave de la Empresa. Debemos evitarcualquier conducta que se pueda percibir como una formade soborno. El soborno surge cuando se ofrece algo devalor directa o indirectamente para corromper el juicio delreceptor o para ganar o mantener un negocio u obtener untrato favorable. Los sobornos pueden consistir en dinero oPreguntas y respuestaspueden ser obsequios, viajes, empleos o atenciones, yasea para el benefi cio de las personas con las quetrabajamos o para los miembros de su familia o amigos.Nuestra política anticorrupción se aplica a todas lastransacciones que se realicen en todo el mundo y en todoslos aspectos de nuestro negocio, incluyendo lastransacciones empresariales entre partes privadas y todaslas transacciones con gobiernos, funcionarios y empleadospúblicos. Se aplica incluso si estos pagos son ampliamenteaceptados, y hasta esperados, en el país implicado. Seespera que todos los miembros del equipo y quienestrabajan con nosotros o en nuestro nombre cumplan conesta política.En muchos países, las leyes prohíben el soborno en todassus formas, de modo que para una empresa es ilegalrealizar o aceptar sobornos o autorizar a alguien a realizaro aceptar sobornos en su nombre. Debemos cumplir conlas leyes anticorrupción y antisoborno en los países dondehacemos negocios. En especial, debemos cumplir con laLey de los Estados Unidos sobre las Prácticas CorruptasP: Entiendo que algunas leyes permiten el pago depequeños importes en efectivo a funcionarios del gobiernode bajo rango para ayudar a agilizar algunas actividadesadministrativas de rutina. ¿Podemos hacer estos pagosen <strong>Tenneco</strong>?R: No. Los tipos de pago que usted describe, que a vecesse denominan “pagos de facilitación”, están prohibidosconforme con la política de <strong>Tenneco</strong>, así como con lasdistintas leyes que se aplican a <strong>Tenneco</strong> (incluyendo la Leycontra el Soborno del Reino Unido). <strong>Tenneco</strong> no hacedistinción entre sobornos y pagos de facilitación.26 <strong>Tenneco</strong> Código de Conducta

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!