CÓDIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.
CÓDIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.
CÓDIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONSEJOS PRÁCTICOSA fi n de garantizar el cumplimiento de las leyes y laspolíticas antisoborno incluyendo la FCPA y la Leycontra el Soborno del Reino Unido:• NO ofrezca ni reciba sobornos, ni autorice opermita que nadie realice o reciba sobornos en sunombre.• PÓNGASE EN CONTACTO con el DepartamentoLegal para obtener orientación y aprobación antesde acordar que un agente o representante actúe ennuestro nombre y sea cauteloso al revisar susgastos y honorarios.• NO REALICE asientos engañosos en los registrosde <strong>Tenneco</strong> ni realice pagos en nombre de laEmpresa sin la adecuada documentación derespaldo.• INFORME de las infracciones de esta política,incluyendo las infracciones de las políticas fi nancierasy contables de <strong>Tenneco</strong>, al Departamento Legal y alDirector del Departamento de Auditoría Interna.Negociación de valoresPRINCIPIO RECTOR: Usted no puede comprar nivender, ni ayudar a otros a comprar o vender, valoresde <strong>Tenneco</strong> o de cualquier otra empresa si ustedobtiene información privilegiada significativa acercade la empresa mientras trabaja en <strong>Tenneco</strong>.¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?Mientras trabaja en <strong>Tenneco</strong>, es posible que puedaencontrar o conocer información signifi cativa no pública queconsideramos “información privilegiada”. La información essignifi cativa en los casos en que podría afectar la decisiónde una persona sobre comprar, vender o conservar valores.La información no es pública si no ha sido divulgadageneralmente al público inversionista. La informaciónconfi dencial puede estar relacionada con la Empresa opuede involucrar a otra empresa, como un proveedor,cliente u organización con la que <strong>Tenneco</strong> tenga, o negocie,una relación contractual o empresarial.Los ejemplos comunes de información privilegiadasignifi cativa incluyen:• Proyecciones o resultados fi nancieros, como ingresos,ganancias o pérdidas;• Desarrollo de nuevos productos o servicios;• Cambios signifi cativos en los niveles de operación;• Ganancia o pérdida de un cliente oproveedor importante;• Adquisiciones, disposiciones o fusiones posibles;• Cambios signifi cativos en la posición competitiva;• Cambios importantes en la gerencia;• Desarrollos sobre litigios importantes oinvestigaciones de la agencia del gobierno; y• Las transacciones principales.Comprar o vender valores de <strong>Tenneco</strong> o de cualquier otraempresa basándose en la información privilegiada, ya seapersonalmente o en nombre de otros, va en contra de laley y está estrictamente prohibido en <strong>Tenneco</strong>. Tambiénes contrario a la ley y la política de la Empresa comunicaro “pasar” información privilegiada a alguien (incluyendo aun miembro de la familia o amigo) que use tal informaciónpara realizar operaciones. Del mismo modo, usted nopuede recomendar a alguien que compre o venda valoresde la empresa a la cual se vincula la información. Estasreglas se aplican a las operaciones de todo tipo devalores, incluyendo las acciones ordinarias y los valoresderivados como opciones de compra y venta. Si ustedno está seguro si la información se ha hecho pública, no28 <strong>Tenneco</strong> Código de Conducta