CÃ“DIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.

More documents

Recommendations

Info

Cumplimiento de los requisitosdel comercio internacionalExportaciones, importaciones,embargos comerciales yboicots económicosPRINCIPIO RECTOR: Las operaciones mundiales deTenneco exigen nuestro cumplimiento con las leyes sobrecomercio internacional. Se espera que los miembrosde nuestro equipo mundial, así como nuestros sociosde empresas conjuntas, agentes, distribuidores y otrosrepresentantes entiendan y cumplan con las leyes ypolíticas vigentes que regulan la transferencia de bienes,servicios y tecnología a través de las fronteras nacionales.¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?Debemos considerar muchos factores al determinar si unproducto, tecnología o servicio se puede exportar y lasrestricciones que se puedan aplicar, incluyendo lanaturaleza del artículo, cómo se puede utilizar, el país dedestino y el usuario o uso fi nal.Las restricciones a las exportaciones se aplican a laexportación de bienes y servicios, así como a las licenciasde software y la transferencia de tecnología en distintasformas como planes, diseños, formación o capacitación,consultoría y asistencia técnica. Estas restricciones seaplican cuando brindamos acceso a datos técnicos através de las fronteras nacionales por Internet o correoelectrónico. También se pueden aplicar a la transferenciade información o productos a instalaciones de Tenneco enotros países y a la transferencia interna de bienes oinformación a una persona de un país distinto al país deorigen de los bienes. Las restricciones también se puedenaplicar a productos fabricados fuera de un país, pero queutilizan la tecnología del país o contienen partes ocomponentes de ese país. Bajo ciertas circunstancias, sepuede exigir una licencia de una autoridad regulatoriacorrespondiente antes de que se pueda exportarun artículo.A fi n de demostrar el cumplimiento en todas nuestrasoperaciones, se nos exige mantener registros completos yprecisos de nuestras transacciones internacionales.La exportación de bienes, tecnología o servicios sin lasadecuadas aprobaciones del gobierno puede ocasionar lapérdida de privilegios de exportación, así como sancionesciviles y penales.También debemos cumplir con todas las leyes y regulacionesque rigen nuestras prácticas de importación. Eldesplazamiento internacional de productos y materiales deTenneco requiere una clasifi cación apropiada, documentaciónde la aduana, marcas del país de origen y declaraciones devaloración adecuadas. Los miembros del equipo involucradosen el proceso de importación deben conocer nuestraspolíticas de cumplimiento de las normas aduaneras yasegurarse de documentar apropiadamente las transaccionesen las que participemos.Como empresa de los Estados Unidos, se prohíbe aTenneco el comercio internacional que involucre ciertospaíses, instituciones, personas y productos restringidos.Dado que la lista de países, instituciones, personas yproductos restringidos cambia de vez en cuando, usteddeberá solicitar una lista actualizada en el DepartamentoLegal siempre que participe en una propuesta para hacernegocios en un país que el Departamento Legal no hayaautorizado recientemente.34 Tenneco Código de Conducta
CONSEJOS PRÁCTICOSPara garantizar el cumplimiento de las leyes sobrecomercio internacional vigentes:• FAMILIARÍCESE con todas las leyes vigentes sitrabaja en programas que involucran el comerciointernacional.• MANTENGA REGISTROS completos y precisosde las transacciones internacionales.• ESTÉ ATENTO a las transacciones que puedanser una “pantalla” para ventas prohibidas al desviarbienes mediante organizaciones o países que noestén sujetos a las restricciones.empleados con Israel o con las empresas de la lista negra.Dada la complejidad del área legal, si usted identifi ca orecibe una solicitud o documento que contenga un lenguajerelacionado con boicots, infórmelo a su gerente o alDepartamento Legal para que se adopten las medidasadecuadas, incluso su notifi cación al Gobierno de losEstados Unidos.Preguntas y respuestas• CONSULTE con el Departamento Legal cada vezque se ocupe de un producto o tecnología quecruzará las fronteras nacionales.También debemos cumplir con las leyes de los EstadosUnidos que prohíben a Tenneco participar o colaborar conlos boicots económicos ilegales que estén apoyados porotros países, como el Boicot de la Liga Árabe a Israel.Tenneco, todos los miembros del equipo mundial y todosnuestros socios de empresas conjuntas, agentes,distribuidores y otros representantes no deberán participaren, o apoyar, boicots o listas negras de personas, gruposo países que infrinjan estas leyes.En especial, debemos estar alertas a la posibilidad de queaparezcan disposiciones relacionadas con boicots en ellenguaje “estándar” de nuestros documentos empresarialestales como contratos, cartas de crédito y documentos deenvío. Usted también puede recibir solicitudes de informacióno certifi caciones en lo que respecta a la raza, religión,nacionalidad o relaciones comerciales de nuestrosP: Me encuentro en una de nuestras instalaciones delos Estados Unidos y ofrezco asistencia técnica paraun programa en el que participa uno de nuestrosclientes asiáticos. ¿Mis intercambios de correoelectrónico con el cliente asiático se pueden considerarcomo exportaciones?R: Sí. Los correos electrónicos que contieneninformación acerca de nuestra tecnología se puedencalificar como exportaciones. Antes de enviar correoselectrónicos con información técnica fuera del país,debe hablar con un miembro del Departamento Legal.Tenneco Código de Conducta 35
Page 4: Índice5 NUESTRO COMPROMISO CON LA
Page 12: Respeto mutuo y prevenciónde acoso
Page 16 and 17: • El trabajo proactivo para mejor
Page 18 and 19: personas ajenas a la Empresa, a men
Page 20 and 21: Preguntas y respuestasP: Ocasionalm
Page 22 and 23: Actuar en el mejor interés de Tenn
Page 24: Obsequios, actividades deentretenim
Page 27 and 28: en el Extranjero (FCPA) y la Ley co
Page 29 and 30: CONSEJOS PRÁCTICOSPara evitar las
Page 31 and 32: Competencia lealRelaciones con nues
Page 33: Preguntas y respuestasP: Me invitar
Page 37 and 38: RESPONSABILIDADAceptar la responsab
Page 39 and 40: CONSEJOS PRÁCTICOSPara garantizar
Page 41 and 42: Redes socialesPRINCIPIO RECTOR: Deb
Page 43 and 44: Persona de contacto e información

CÃ“DIGO DE CONDUCTA - Tenneco Inc.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?