pdf - Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques - Generalitat ...

FONS ACTUALS/ Donacions i Adquisicions14arribar a Europa a través deles traduccions italianes delsegle XVI, i que va serassumida per Anglaterra,França i Alemanya, entrealtres. El Llibre del Consolatdel Mar no només va regularla vida marítima i comercial atota Europa i a molts llocsd’Iberoamèrica fins el segleXIX, sinó que encara ha estatinvocat en alguns tribunalsdurant el segle XX.La restauració del llibre haestat a càrrec de José Vergara,restaurador de la BibliotecaValenciana. Per a qui, segonsell, “ha resultat un dels treballsmés difícils realitzats al llargde quinze anys de professió”,ja que –com apunta Vergara-“el paper estava molt danyatper la humitat i va ser necessaridesmuntar el codi complet perpoder digitalitzar-lo”. A mésde la recuperació de lespàgines interiors, elsrestauradors han creat unacoberta nova per al llibre, jaque la original erairrecuperable.GIRONA RECUPERA 165MANUSCRITS HEBREUSINÈDITSL'Arxiu Històric de Gironaha localitzat 165 manuscritshebreus inèdits, considerats elfons més important d'aquestescaracterístiques conegut aEuropa. Els documents, quedaten dels segles XIV, XV i XVI,han aparegut dins les cobertesdels llibres que es guarden al’arxiu. La majoria dels escritssón fragments de textosreligiosos, o bé papers del'administració de la comunitatjueva instal·lada a l'antic callgironí, així com contractes entreprivats per compra-vendes o bésobre tractes i capítolsmatrimonials, entre altres temes.Val a dir que durant l’EdatMitjana, els papers actuavende protecció del llibre, en unaèpoca en què les bibliotequescol·locaven els volums de formahoritzontal, apilonats i lescobertes havien d'aguantar, pertant, més pes.Tot i que els eruditssospitaven des de feia anys del'existència d'algunes inscripcionsjudaiques inserides o amagadesen cobertes de llibres, ésrecentment que els responsablesde l’arxiu han decidit delocalitzar-les i inventariar-les,donat que aquests papers tanvaluosos són molt delicats -ja que estan cosits i encolatsa les tapes dels llibres i és moltcomplex desenganxar-lossense estripar-los ni fer malbécap volum- i a més, un copextrets, cal restaurar els llibres.Recentment, en iniciar-seuna revisió dels fons notarialsde la ciutat de Girona, iaprofitant que s'havien derestaurar i microfilmar lescol·leccions d'aquests llibresnotarials, els tècnics van posaren marxa una prospecció mésacurada, i el passat estiu esva constatar la rellevància delfons, encara que en els últimsmesos s'ha anat veient que hihavia més documents delsimaginats. De fet, es calculal’existència, com a mínim, de165 manuscrits. Segons eldirector de l'arxiu, Josep Matas,la descoberta “permetràampliar la informació de lacomunitat jueva gironina desdel seu interior, i aportarà nousconeixements sobre la seuavida quotidiana, ja que lamajoria de cròniques i estudisque s'han fet sempre són visionsque provenen de fora".El Ministeri de Cultura i eldepartament de Cultura de laGeneralitat estan disposats afinançar-ne la recuperació, jaque l'arxiu històric de Girona ésde titularitat de l'Estat i estàgestionat per la Generalitat.El CONSELL DE MALLORCAADQUIREIX L’ARXIUPERSONAL DEL FILÒLEGJOAN MASCARÓ FORNÉSLa Conselleria de Culturadel Consell de Mallorca haadquirit, per un poc més de51.000 euros, l'arxiu personaldel filòleg i orientalista de SantaMargalida, Joan MascaróFornés (1897-1987). L'arxiu deMascaró inclou des de la seuahemeroteca a documentsmanuscrits, postals i granquantitat de correspondència.Destaquen les cartes queintercanvià amb Francesc deBorja Moll i que, inèdites finsara, seran publicades ambmotiu de la commemoració delcentenari del naixement deldeixeble d'Antoni Maria Alcover.També hi figuren diverses cartesrebudes de l’exbeatledesaparegut George Harrison,qui fou també un granapassionat de l'orientalisme.L’ARXIU DE SUECAINCORPORA VINTPERGAMINS DELS SEGLES XVAL XIXL’Arxiu Municipal de Sueca(La Ribera Baixa) ha incorporatrecentment als seus fons unconjunt de documentsvaluosos, a través d’unadonació anònima d’unparticular. Entre els lots donats,hi ha títols de propietat,documentació judicial,econòmica, testaments,fundació de capellanies illicències per oficiar eucaristies.Es tracta d’una donació dedocuments privats que potajudar a entendre millor larealitat social del moment i serútils per als historiadors. Elllegat procedeix, en els seusorígens, dels Boïl de l’Escala,senyors de Manises, unafamília que va acabaremparentant-se amb l’últimdescendent dels Musquiz. Almarge de Sueca, elsdocuments també fanreferència a Patraix, Quart iManises.UN VEÍ DE SEGORBE DONAA L’ARXIU UN PERGAMÍ DELSEGLE XIVLa donació a l’Ajuntamentde Segorbe (Alto Palancia) d’unpergamí de mans de DanielRebull Esteruelas ha aportatrecentment un nou valor alsfons de l’Arxiu Municipal de lalocalitat, ja que -sengons elsexperts- el document recullaspectes novedosos relacionatsamb el senyor de la ciutat deSegorbe, Federico de Luna, iamb els conflictes existents enl’any 1422 amb les aljamesdels moros.D’altra banda, l’arxiu haincorporat en els últims mesosuna col·lecció de revistes definals del segle XIX, donades alconsistori per Manuel TenasMallol. Segons l’arxiver deSegorbe, Rafael Abad, lesrevistes, que correspon a lasèrie titulada La Ilustraciónespañola y americana,“reflecteixen la vida espanyolai americana de finals del segleXIX i contemplen aspectes quepoden ser d’utilitat per alsinvestigadors”.LA VILAVELLA RECUPERA UNMANUSCRIT ÀRAB ÚNIC ACASA NOSTRAEl Servei de Restauració deBéns Museístics de la GeneralitatValenciana ha recuperatrecentment un manuscrit àrabtitulat Risala, propietat del’Ajuntament de La Vilavella (LaPlana Baixa) i l’únic d’aquestescaracterístiques del qual es téconeixement a casa nostra. LaRisala, terme que significa cartao missatge, va ser composta enel 938 per Abi Zaud alQayrawani , i es tracta d’unaobra clàssica de la culturamusulmana. L’exemplar de LaVilavella, de 266 pàgines, vaser copiat vers l’any 1460.Segles més tard, en 1938, vaser redescobert i en 1999 vaser donat a l’ajuntament de lalocalitat. Els treballs derestauració, que han resultatlaboriosos, han comptat ambl’assessorament de la catedràticad’àrab de la Universitat de València,Carmen Barceló Torres.