11.07.2015 Views

Manejo sanitario y mantenimiento de la bioseguridad de ... - FAO.org

Manejo sanitario y mantenimiento de la bioseguridad de ... - FAO.org

Manejo sanitario y mantenimiento de la bioseguridad de ... - FAO.org

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I<strong>de</strong>almente, <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> maduración y cría <strong>de</strong> <strong>la</strong>rvas <strong>de</strong>ben ser construidas <strong>de</strong>manera que se aprovechen los aportes <strong>de</strong> agua oceánicaNo obstante, es posible el uso <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> mar traída a <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro lugar, así como<strong>de</strong> agua <strong>de</strong> mar subóptima sometida a <strong>la</strong>s técnicas apropiadas <strong>de</strong> filtración y <strong>de</strong>sinfección. Engeneral, un sistema <strong>de</strong> recircu<strong>la</strong>ción cerrado es más bioseguro que un sistema <strong>de</strong> agua abierto,aunque requiere adicionalmente, <strong>de</strong> filtración biológica y mecánica, y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección paramantener una calidad óptima <strong>de</strong> agua.Se <strong>de</strong>ben usar pozos excavados en <strong>la</strong> arena en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya para <strong>la</strong> filtración primaria <strong>de</strong><strong>la</strong>guaEl sistema <strong>de</strong> filtración mas común <strong>de</strong>l agua marina sin tratar, que entra en el <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> elmar, es a través <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> pozos excavados en <strong>la</strong> arena en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya. Éstos consisten en una serie<strong>de</strong> galerías <strong>de</strong> filtración, pozos, etc. que permiten una filtración primaria antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada al<strong>la</strong>boratorio. A<strong>de</strong>más limitan el paso <strong>de</strong> <strong>org</strong>anismos <strong>de</strong>l fouling, patógenos portadores, mareasrojas y otros patógenos, que en sistemas <strong>de</strong> toma directa no serían <strong>de</strong>tenidos.Si el agua lleva una alta carga <strong>de</strong> sedimentos, <strong>de</strong>be pasar a través <strong>de</strong> tanques <strong>de</strong>sedimentación para retirar los sólidos suspendidosSe requiere un mínimo <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> almacenaje <strong>de</strong>l 50% sobre <strong>la</strong> capacidad total, cuando losreservorios puedan ser rellenados dos veces al día.El agua entrante <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>sinfectada para <strong>de</strong>struir cualquier patógeno remanente ylos metales pesados presentes retirados por que<strong>la</strong>ciónSe <strong>de</strong>be usar hipoclorito <strong>de</strong> calcio o <strong>de</strong> sodio (con 10 ppm <strong>de</strong> ingrediente activo durante por lomenos 30 min), y/u ozono, o luz UV, para <strong>de</strong>sinfectar el agua entrante <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> filtracióninicial y <strong>la</strong> sedimentación. Después <strong>de</strong>l tratamiento con cloro, se tiene que examinar el agua <strong>de</strong>lreservorio con Orto-toluidina (3 gotas en 5 mL <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> muestra) para asegurar que no existecloro residual (indicado por un color amarillo) antes <strong>de</strong> usar el agua. La fecha y duración <strong>de</strong> lostratamientos así como, los resultados <strong>de</strong> dichos tests, se tienen que registrar en un gráfico ocuadro y ser firmados por el responsable <strong>de</strong>l tratamiento <strong>de</strong>l agua. Una vez que el cloro se hadisipado o neutralizado con tiosulfato <strong>de</strong> sodio (1 ppm por cada 1 ppm <strong>de</strong> cloro restante), sepue<strong>de</strong> adicionar EDTA para inducir <strong>la</strong> que<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los metales pesados presentes en el agua (<strong>la</strong>scantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s concentraciones <strong>de</strong> metales pesados y <strong>de</strong>l uso).La temperatura <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>be ser ajustada antes <strong>de</strong> su entrada a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>producciónPue<strong>de</strong> ser necesaria una cal<strong>de</strong>ra y un sistema <strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> calor, cuya localización típica esentre el reservorio y <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> producción, para ajustar <strong>la</strong>s temperaturas <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>lrango requerido (generalmente entre 28 y 32 ºC <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l área y <strong>la</strong> etapa, ver Cuadro 4).35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!