el medio ambiente en chile el medio ambiente en el mundo

14Los agricultores convencionales y las personas que distribuyen artículos de maíz ya incurrieron enenormes pérdidas a causa del maíz Star Link, una variedad biotecnológica no aprobadapara consumo humano, encontrada dentro de más de 300 productos alimenticios –incluyendo Taco Bell taco shells – en el año 2000 y 2001.El incidente del Star Link impulsó retiros/revocaciones caras y un temblor legal masivo quetomará años resolver. La contaminación con Star Link es todavía un tópico; en Diciembre,funcionarios japoneses lo detectaron en un embarque de Estados Unidos.El rechazo de los OMGs en mercados extranjeros y la debacle por la contaminación haconvertido al trigo transgénico en tema de encolerizados debates y luchas políticasinternas en Dakota del Norte.El trigo es la industria número 1 en Dakota del Norte, genera indirectamentecerca de 4 mil millones de dólares por año. La mitad del cultivo es exportado,y 8 compradores de entre sus 11 principales mercados de exportación han dichoque no quieren trigo transgénico. Muchos han advertido que irán a otro sitio si el trigo OMGses plantado a causa de la probabilidad de contaminación transgénica. Como resultado lamayoría de las organizaciones de agricultura de Dakota del Norte han convocado a unamoratoria para la liberación comercial del trigo Roundup Ready hasta que haya certeza quelos mercados de exportación no se evaporarán. Hasta ahora, los poderosos Republicanos enel Senado del estado han bloqueado tal medida.Algunos agricultores han indicado que la industria biotecnológica puede estarcontaminando deliberadamente los suministros alimentarios con OMGs a fin de que lasalternativas a los alimentos manipulados no existen más.En enero de 2001, el asesor de industrias alimenticias Don Westfall dijo al Toronto Star: “Laesperanza de la industria es que con el tiempo el mercado esté inundado de tal manera queno se pueda hacer nada al respecto. Usted apenas puede rendirse.”El pasado abril, Dale Adolphe, director ejecutivo de la Asociación Canadiense de Productoresde Semillas, dijo a los productores canadienses de canola en su encuentro anual que a pesarde la creciente oposición pública y las nuevas regulaciones, el incremento de la superficie decultivos manipulados puede eventualmente finalizar el debate. Adolphe dijo al The WesternProducer, un diario agrícola canadiense, “Es terrorífico decir que la opción victoriosa esno dar al consumidor la posibilidad de elección, pero así podría ser.”Quizás la industria biotecnológica ya ha ganado.M.P.S.Fuente: Adaptación del artículo de Karen Charman,.- ¿No quiere alimentos OGM en sucomida? Ya puede ser demasiado tarde.- These Times ©2003.- (Traducción: IngridKossmann), publicado en Biodiversidad en América Latina Nº 67http://www.biodiversidadla.org)Nota * Semillas Fundación: son las que luego dan origen a las semillas certificadas(N.Traductora)Nota ** (N. Editora)------------------------------------------------------------------------------------------