工作與家庭的雙向衝突： 前因、後果及調節變項之探討（1）

應 用 心 理 研 究倏 , 第 27 期 , 秋 季 刊 ,2005 年 ,133-166。Markus 和 Kitayama 於 1991 年 提 出 了 「 獨 立 我侷 」(independent self) 與 「 互依 我侷 」(interdependent self) 的 概 念 , 激 起 極 大 的 迴 響 , 近 年 來 也 漸軌 在 心 理 學 各個鞄 研 究倏 中 廣 為 應 用 。 所 謂 「 獨 立 我侷 」, 強 調 個鞄 人 的 分 離 性 與 獨 立 性 , 相 信 每俟 個鞄人 內 在 特顠 徵 的 組 合 都 是 完侖 整 且 獨 特顠 的 , 故 而 強 調 表 達跲 個鞄 人 獨 特顠 的 需 求俠 、 權 力 和能 力 , 發 展韙 個鞄 人 獨 特顠 的 潛 能 並 追 求俠 自 我侷 實蹴 現 ( 陸 洛 ,2003)。 西 方 文 化 中 的 「 個鞄人 主 義 」 價 值靹 所 建 構躬 的 正 是 這 套鞽 自 我侷 觀 。 相 反 的 ,「 互 依 我侷 」 強 調 個鞄 人 與 他 人的 關 連 性 與 互 依 性 , 個鞄 人 是 由 其 社 會 關 係 來 界 定 , 故 強 調 個鞄 人 的 角倞 色 、 地 位 、承 諾 、 義 務 及 責 任 ; 個鞄 人 也 需 適 應 、 歸 屬 、 創 造 並 完侖 成 其 社 會 義 務 , 進 而 成 為各 種 社 會 單 位 的 一 部 份 ( 陸 洛 ,2003)。 華 人 文 化 中 的 「 集 體 主 義 」 價 值靹 所 建構躬 的 正 是 這 套鞽 自 我侷 觀 。更俐 重 要 的 是 ,Markus 和 Kitayama(1991) 假 設 「 獨 立 我侷 」 與 「 互 依 我侷 」是 兩 套鞽 可 以 並 存 於 同 一 文 化 、 同 一 個鞄 體 的 自 我侷 系倐 統 , 只 是 兩 者 通 常 有 強 弱韪 的 差韤異 , 受 重 視 的 程 度 也 不 同 。 陸 洛 (2003) 也 指 出 , 生 活 在 台 灣 這 個鞄 變 遷 社 會 中的 華 人 , 確 實蹴 同 樣 擁 有 了 兩 套鞽 並 存 的 自 我侷 系倐 統 , 且 以 不 同 的 程 度 影 響 著 每俟 一 個鞄人 的 心 理 歷 程 。 那倴 麼 , 對蹹 同 時頗 擁 有 這 兩 套鞽 自 我侷 系倐 統 的 台 灣 人 而 言借 ,「 獨 立 我侷 」和 「 互 依 我侷 」 就 可 能 是 重 要 的 個鞄 別低 差韤 異 變 項 , 進 而 會 對蹹 個鞄 人 在 工 作伿 - 家韑 庭韨 介 面的 行 為 造 成 影 響 。在 本 研 究倏 中 , 我侷 們靽 假 設 自 我侷 建 構躬 是 一 個鞄 調 節 變 項 , 會 影 響 「 工 作伿 要 求俠 」、「 家韑 庭韨 要 求俠 」 與 WFC、FWC 之 間 的 方 向 與 強 度 。 研 究倏 者 的 推 論 如 下 : 首靫 先 ,「 獨 立 我侷 」 強 調 個鞄 人 是 一 個鞄 獨 立 的 個鞄 體 , 個鞄 人 與 社 會 是 分 離 對蹹 立 的 , 個鞄 人 的自 我侷 界 定 在 於 個鞄 人 本 身倧 的 特顠 質 、 能 力 、 潛 能 與 個鞄 人 的 成 就 。 因 此 ,「 獨 立 我侷 」很 強 的 個鞄 人 , 會 將 工 作伿 成 就 界 定 為 個鞄 人 成 就 , 是 個鞄 人 生 命 價 值靹 之 所 在 。 對蹹 「 獨立 我侷 」 高 的 人 來 說 ,「 工 作伿 要 求俠 」 愈 高 , 或 許 帶 來 的 是 更俐 多 產 生 工 作伿 成 就 的 機會 , 是 更俐 多 的 挑 戰 而 非 負 荷 , 所 以 「 工 作伿 要 求俠 」 愈 高 反 而 會 降 低佂 WFC。 因 此 ,「 獨 立 我侷 」 在 「 工 作伿 要 求俠 」 與 WFC 之 間 的 調 節 角倞 色 是 一 種 具 正 面 意 義 的 「 緩衝 作伿 用 」(buffering effect)。 另 一 方 面 , 對蹹 「 獨 立 我侷 」 高 的 人 來 說 ,「 家韑 庭韨 要 求俠 」愈 高 , 或 許 代 表 著 必 須 釋 放 產 生 工 作伿 成 就 的 資 源 而 去 滿軈 足倦 「 家韑 庭韨 要 求俠 」。 換 句話 說 ,「 家韑 庭韨 要 求俠 」 的 出 現 讓 個鞄 人 必 須 犧 牲 所 重 視 的 工 作伿 成 就 , 所 以 「 家韑 庭韨 要求俠 」 愈 高 反 而 會 升 高 FWC。 因 此 ,「 獨 立 我侷 」 在 「 家韑 庭韨 要 求俠 」 與 FWC 之 間 的11