Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...
Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...
Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
con nuestro sello <strong>de</strong> plomo, dada en la muy noble çiudat <strong>de</strong> Burgos, dies e seis dias <strong>de</strong> mayo,<br />
era <strong>de</strong> mill e tresientos e ochenta e tres annos. Ferrand Sanches nota/ -rio mayor <strong>de</strong>l rey <strong>de</strong><br />
Castiella la mando dar <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l dicho sennor. Yo, Lope Dias, escribano <strong>de</strong>l rey la fis escrivir.<br />
Iohan Estevannes. E agora el dicho conçeio e ommes buenos <strong>de</strong> la dicha villa <strong>de</strong><br />
<strong>Salvatierra</strong>, enbiaron nos pedir merçet/ que les confirmasemos la dicha carta e gela mandasemos<br />
guardar. E nos el sobre dicho rey don Enrique para les faser bien e merçed, tovimoslo por<br />
bien e confirmamos la dicha carta e mandamos que les bala e sea guardada e complida en<br />
todo, bien e complida/ -mente segund que en ella se contiene e segund e mas complidamente<br />
les fue guardado en tiempo <strong>de</strong>l dicho rey mio padre. E <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente que alguno nin<br />
algunos non sean osados <strong>de</strong> les yr nin pasar contra la dicha carta nin contra lo que en ella se/<br />
contiene en alguna manera. Ca qualquier que lo fisiese avra la nuestra yra e <strong>de</strong>mas pecharnos<br />
ya la pena que en la dicha carta se contiene, e al dicho conçeio e a los vesinos e moradores<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> o a quien su vos toviese, todos los dannos e menos/ -cabos que por esta rason resçibiesen,<br />
doblados. E <strong>de</strong> esto les mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello <strong>de</strong><br />
plomo colgado, dada en la muy noble ciudat <strong>de</strong> Burgos treynta dias <strong>de</strong> agosto, era <strong>de</strong> mill e<br />
quatrosientos e onse/ annos. Yo Gonçalo Gil la fis escrivir por mandado <strong>de</strong>l rey. Pero Rodrigues.<br />
Juan Ferran<strong>de</strong>s. E agora el dicho conçeio <strong>de</strong> <strong>Salvatierra</strong> enbiaron nos pedir merçed que les<br />
confirmasemos la dicha carta e gela mandasemos guardar. E nos el sobre dicho/ rey don Iohan<br />
para les faser merçed, toviemoslo por bien e confirmamos la dicha carta e mandamos que les<br />
vala e les sea guardada e complida en todo, bien e complidamente segund que en ella se contiene<br />
e segund que mas complidamente les fue/ guardado en tiempo <strong>de</strong>l dicho rey nuestro<br />
padre e <strong>de</strong> los reyes on<strong>de</strong> nos venimos. E <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos firmemente que alguno nin algunos no<br />
les vayan nin sean osados <strong>de</strong> yr nin <strong>de</strong> pasar contra la dicha carta nin contra lo que en ella se<br />
contiene en alguna/ manera. Ca qualquier que lo fisiesen avran la nuestra yra e <strong>de</strong>mas pechar<br />
yan la pena en la dicha carta se contiene, e al dicho conçeio <strong>de</strong> <strong>Salvatierra</strong> e a los vesinos<br />
<strong>de</strong>n<strong>de</strong> o quien su vos toviese, todos los dannos e menoscabos que por/ esta rason resçibiesen<br />
doblados. E <strong>de</strong> esto les mandamos dar esta nuestra carta sellada con mio sello <strong>de</strong> plomo colgado,<br />
dada en la muy noble çiudat <strong>de</strong> Burgos, dies dias <strong>de</strong> agosto era <strong>de</strong> mill e quatrosientos<br />
e dise siete annos. Yo/ Alfonso Sanches la fis escrivir por mandado <strong>de</strong>l rey. Gonçalo Ferran<strong>de</strong>s.<br />
Iohan Ferran<strong>de</strong>s. Alvar Martines. Alfonso Martines. E agora el dicho conçeio <strong>de</strong> <strong>Salvatierra</strong><br />
enbiaronme pedir merçed que les confirmase la dicha carta e gela mandase guardar e complir/<br />
. E yo el sobre dicho rey don Enrique por faser bien e merçed al dicho conçeio <strong>de</strong> <strong>Salvatierra</strong><br />
tovelo por bien e confirmoles la dicha carta e la merçed en ella contenida. E mando que les<br />
bala e les sea guardada segund que mejor e mas complidamente/ les valio e fue guardada en<br />
tiempo <strong>de</strong>l rey don Enrique mi abuelo e <strong>de</strong>l dicho rey don Iohan mi padre e mi sennor, que Dios<br />
perdone. E <strong>de</strong>fiendo firmemente que ninguno nin ningunos non sean osados <strong>de</strong> ir nin <strong>de</strong> pasar<br />
contra la dicha carta confirmada/ en la manera que dicha es, nin contra lo en ella contenido nin<br />
contra parte <strong>de</strong> ello para gelo quebrantar o menguar en algun tiempo por alguna manera. Que<br />
qualquier que lo fisiese avra la mia yra e pecharme ya la pena contenida en la dicha carta, e al<br />
dicho/ conçeio <strong>de</strong> <strong>Salvatierra</strong> e a los vesinos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> o a quien su vos toviese todas las costas e<br />
dannos e menoscabos que por en<strong>de</strong> resçibiesen doblados. E <strong>de</strong>mas mando a todas las justiçias<br />
e ofiçiales <strong>de</strong> los mios reinos do esto acaesçiere, asi a los/ que agora son como a los que<br />
seran <strong>de</strong> aqui a<strong>de</strong>lante e a cada uno <strong>de</strong> ellos, que gelo non consientan, mas que les <strong>de</strong>fiendan<br />
e amparen con la dicha merçed en la manera que dicha es, e que pren<strong>de</strong>n en bienes <strong>de</strong> aque-<br />
22