Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...

manera so pena de la nuestra merçed, sy non a ellos e a lo que oviesen nos tornariamos por
ello. E de commo esta nuestra carta o el traslado de ella signado commo dicho es bos fuere
mostrada/ , e los unos e los otros la complierdes, mandamos a qualquier escrivano publico que
por esto fuer llamado, que de ende al que la mostre testimonio signado con su signo, porque
nos sepamos en commo complides nuestro mandado, e non fagan ende al/ so la dicha pena. E
de esto les mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello de plomo colgado. La
carta leyda dadgela, dada en Valladolid veynte dias de junio era de mill e tresientos e ochenta
e çinco annos, yo Alfonso/ Manuel la fis escrivir por mandado del rey. Ferrand Sanches. Iohan
Estevanes. Iohan Martines. E agora el dicho conçeio de Salvatierra enbio nos pedir merçed que
les confirmasemos la dicha carta e gela mandasemos guardar en todo/ segund que en ella se
contiene. E nos el sobre dicho rey don Iohan toviemoslo por bien e mandamos que les bala e
sea guardado en todo segund que mejor e mas complidamente les fue guardada en tiempo del
dicho rey mio abu/ -elo e del dicho rey don Enrique mio padre, que Dios perdone. E defendemos
firmemente nin alguno nin algunos non sean osados de les yr nin pasar contra ello nin contra
parte de ello en algun tiempo, por alguna manera o rason so/ las penas de suso en la dicha
carta contenidas. E de esto les mandamos dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello de
plomo cologado, dada en las cortes de la muy noble çiudat de Burgos, dies dias de agosto era
de/ mill e quatrosientos e dies e siete annos. Yo Alfonso Sanches la fis escrivir por mandado del
rey. Gonsalo Ferrandes. Alvar Martines thesorero. Alfonso Martines. E agora el dicho conçeio
de Salvatierra enbiaronme pedir merçed que les confirma/ -se la dicha carta e la merçed en ella
contenida e gela mandase guardar e cumplir. E yo el sobre dicho rey don Enrique por faser bien
e merçed al dicho conçeio de Salvatierra, tovelo por bien e confirmoles la dicha carta e la
merçed/ en ella contenida. E mando que les vala e les sea guardada segund que mejor e mas
complidamente les balio e fue guardada en tiempo del rey don Enrique mi abuelo e del dicho
rey don Iohan mi padre e mi sennor, que Dios/ perdone. E defiendo firmemente que ninguno nin
algunos non sean osados de yr nin de pasar contra la dicha carta confirmada en la manera que
dicha es, nin contra lo en ella contenido nin contra parte de ello para gelo quebrantar o men/ -
guar en algun tiempo por alguna manera. Que qualquier que lo fisiere avra la mi yra e pecharme
ya la pena contenida en la dicha carta, e al dicho conçeio de Salvatierra e a quien su vos
toviere, todas las costas e dannos e menos/ -cabos que por ende resçibieren, doblados. E
demas mando a todas las justiçias e ofiçiales de los mis reinos do esto acaesçiere, asy a los
que agora son commo a los que seran de aqui adelante e a cada uno de ellos, que gelo non
consien/ -tan, mas que les defiendan e anparen con la dicha merçed en la manera que dicha
es, e que prenden en bienes de aquellos que contra ello fueren por la dicha pena e la guarden
para faser de ella lo que la mi merçed fuere. E que enmienden/ e fagan enmendar al dicho
conçeio de Salvatierra o a quien su vos toviere de todas las costas e dannos e menoscabos
que resibieren, doblados, commo dicho es. E demas por qualquier o qualesquier por quien fincar
de lo a/ -sy faser e complir, mando al omme que les esta mi carta mostre o el traslado de
ella signado de escrivano publico, sacado con autoridat de jues o de alcalde, que les enplase
que se presenten ante mi en la mi corte desde el dia que les enpla/ -sare a quinse dias primeros
siguientes so la dicha pena a cada uno, a desir por qual rason non cumple mi mandado, e
mando so la dicha pena a qualquier escrivano publico que para esto fuer llamado, que de ende
al que gela mostre testimonio/ signado con su signo, para que yo sepa commo se cumple mi
mandado. E de esto les mande dar esta mi carta escripta en pergamino de cuero e sellado con
30