Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...

1408, enero, 28. Santorcaz.
7
Juan II confirma un privilegio de Alfonso X, fechado el 3 de febrero de 1270, por el cual instaba
a los portazgueros de Logroño que dejasen pasar libremente por el puente de esta ciudad
a los vecinos de Salvatierra y a las mercancías que llevaran consigo.
A.M.S. Caja 6. Doc. Nº 7 (Original, pergamino, 425x320 mm.).
Sepan quantos esta carta bieren commo yo don Juan por la gracia de Dios rey de
Castiella, de Leon, de Toledo, de Galisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del
Algarbe, de Algesyra e/ sennor de Viscaya e de Molina, vi una carta del rey don Enrique mi
padre e mi sennor, que Dios de santo parayso, escripta en pergamino de cuero e sellada con
su sello de plomo pendiente en filos de/ seda, en esta guisa. Sepan quantos esta carta vieren
commo yo don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galisia, de
Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe/ , de Algesira e sennor de Viscaya e de
Molina, vi una carta del rey don Alfonso mi visabuelo, que Dios perdone, escripta en pergamino
de cuero e sellada con su sello de plomo pendiente, fecha en esta gui/ -sa. Sepan quantos esta
carta vieren commo nos don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon,
de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe e sennor de Molina/, vimos
una carta del rey don Ferrando nuestro padre, que Dios perdone, escripta en pergamino de
cuero e sellada con su sello de plomo colgado, fecha en esta guisa. Sepan quantos esta carta
vieren commo yo don Ferrando/ por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de
Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe e sennor de Molina, vi una
carta del rey don Sancho mio padre, que Dios perdone, es/ -crita en pergamino de cuero e
sellada con su sello de cera colgado, fecha en esta guisa. Sepan quantos esta carta vieren
commo yo don Sancho por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Ga/ -lisia,
de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, vi una carta del rey don Alfonso mio
padre, que Dios perdone, sellada con su sello de cera colgado, fecha en esta guisa. Don
Alfonso por la gracia de Dios rey de/ Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallisia, de Sevilla, de
Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, al conçeio e alcalde e a los jurados e al jues e a los
portadgueros de Logronno, salud e gracia. El conçeio de Salvatierra/ se me enbiaron querellar
e disen que quando sus vesinos acaesçen en Logroño con ganados o con otras mercadurias,
que les non dexades pasar con ello por la puente por rason que desides que lo pasan a
Navarra. E enviaron/ -me pedir merçed que cuando sus vesinos acaescan en Logroño con
ganados o con otras mercadurias, que mandase que pasasen por la puente. E yo para faserles
bien e merçed tengo por bien e mando que les dexedes pasar por la puente/ de esta guisa: al
vesino de Salvatierra que aduga carta del conçeio que es su vesino, e el ganado e las mercadurias
que levan que lo leva a Salvatierra, e el vesino de Salvatierra que vos de fiador del doblo
del ganado e/ de las mercadurias que levare que lo lieva a Salvatierra e que lo non saque del
reino, e quanto ganado e quantas mercadurias pasaren los vesinos de Salvatierra por la puente,
fasedlo todo escrivir e enbiadlo todo escripto en/ una carta sellada al conçeio de Salvatierra
24