Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...

Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, de Algesyra e sennor de Viscaya e de
Molina, vi una/ carta del rey don Iohan mi padre e mi sennor, que Dios perdone, escripta en pergamino
de cuero e sellada con su sello de plomo pendiente, fecha en esta guisa. Sepan/ quantos
esta carta vieren commo nos don Iohan por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de
Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Al/ -garbe, de Algesyra e
sennor de Lara e de Viscaya e de Molina, viemos una carta del rey don Enrique mio padre, que
Dios perdone, escripta en pergamino de cuero e fir/ -mada de su nombre e sellada con su sello
de plomo colgado, fecha en esta guisa. Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castiella, de
Leon, de Toledo, de Gallisia/ , de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, de
Algesyra e sennor de Molina, por faser bien e merçed a vos el conçeio e vesinos e moradores
de Salvatierra de Alava/ , confirmamos vos todas las cartas e privileios e graçias e merçedes e
franqueças e libertades e donaçiones e sentençias que vos abedes e tenedes de los reyes
onde nos benimos/ e confirmadas e dadas del rey don Alfonso mio padre, que Dios perdone, e
de nos, e mandamos que vos balan e sean guardadas en todo bien e cumplidamente segund
que en ellas e en cada/ una de ellas se contiene, segund que mejor e mas cumplidamente vos
fueron guardadas en tiempo de los otros reyes e del dicho rey mio padre, commo dicho es. E
otrosi vos confirmamos/ buestros buenos usos e costumbres e fueros que abedes de que siempre
usastes en tiempo de los dichos reyes e del dicho rey mio padre. E mandamos que usedes
de ellos e vos sean guarda/ -dos e mantenidos en todo segund que mas cumplidamente usastes
de ellos en los tiempos pasados fasta aqui. E por esta nuestra carta mandamos a los alcaldes
e otros ofiçiales qualesquier de la dicha/ villa de Salvatierra e de todas las otras ciudades
e villas e lugares de nuestros reinos e a qualesquier de ellos que esta carta bieren o el traslado
de ella signado de escrivano publico, que vos guarden e/ cumplan e fagan guardar e cumplir
las dichas cartas e privileios e franquesas e libertades e sentençias e donaçiones e fueros e
buenos usos e costumbres que avedes de que siempre usastes/ segund dicho es. E vos no
vayan nin pasen nin consientan yr nin pasar contra ellas nin contra parte de ellas en algun
tiempo por ninguna rason que sea. E los unos nin los otros non fagan ende/ al por ninguna
manera, so pena de la nuestra merçed e de seysçientos maravedis de esta moneda usual a
cada uno de ellos. E de esto vos mandamos dar esta nuestra carta sellada con mio sello de
plomo colga/ -do, dada en la muy noble çiudat de Burgos treynta dias de agosto era de mill e
quatrosientos e onse annos, nos el rey. E agora el dicho conçeio e vesinos e moradores de la
dicha/ villa de Salvatierra enbiaron nos pedir por merçed que les confirmasemos la dicha carta
del dicho rey mio padre, que Dios perdone, e gela mandasemos guardar en todo segund que
en ella se/ contiene. E nos el sobre dicho rey don Iohan por faser bien e merçed al dicho
conçeio e vesinos e moradores de la dicha villa de Salvatierra, confirmamosles la dicha carta e
todo lo que en/ ella se contiene, e mandamos que les vala e sea guardada en todo bien e cumplidamente
segund que de suso es contenido e segund que mejor les fue guardado en tiempo
del/ dicho rey mio padre, que Dios perdone. E por esta nuestra carta o por el traslado de ella
signado de escribano publico, defendemos firmemente que alguno nin algunos non sean osados
de les yr nin pa/ -sar contra la dicha carta nin contra lo en ella se contiene, nin contra parte
de ello para gelo quebrantar o menguar en alguna cosa en algun tiempo por alguna manera so
las penas suso contenidas. E demas/ que qualquier o qualesquier que contra ello les fuese o
pasase avra la nuestra yra e pecharnos ya en pena mill maravedis para la nuestra camara cada
uno que el contrario fisiese. E al dicho/ conçeio e vesinos e moradores de la dicha villa o a
36