Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain 1401-1450. IN: Archivo ...

1408, enero, 28. Santorcaz.
10
Juan II confirma un privilegio de Alfonso XI, fechado el 3 de agosto de 1329, por el cual
eximía al concejo de Salvatierra de ir a hueste y de pagar fonsadera.
A.M.S. Caja 6. Doc. Nº 10 (Original, pergamino, 310x375 mm.).
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Iohan por la gracia de Dios rey de
Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del
Algarbe, de Algesyra e sennor de Viscaya e de Molina, vi una carta del rey don Enrique/ mi
padre e mi sennor, que Dios de santo parayso, escripta en pergamino de cuero e sellada con
su sello de plomo pendiente con filos de seda, fecha en esta gisa. Sepan quantos esta carta
vieren commo yo don Enrique por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Tole/ -do, de
Galisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, de Algesyra e sennor de
Viscaya e de Molina, vi una carta del rey don Iohan mi padre e mi sennor, que Dios perdone,
escripta en pergamino de cuero e sellada con su sello de plomo pendiente/ fecha en esta gisa.
Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Iohan por la gracia de Dios rey de Castiellla,
de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, de
Algesyra e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina, viemos una/ carta del rey don Alfonso mio
abuelo, que Dios perdone, escripta en pergamino de cuero e sellada con su sello de plomo colgado,
fecha en esta gisa. Don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de
Galisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Iahen, del Al/ -garbe e sennor de Viscaya e de
Molina, a qualquier o qualesquier que sean cogedores de la fonsadera de las villas e lugares
de allende Ebro, por mi o por otro qualquier quien en renta o en fialdat o en otra manera qualquier
que esta mi carta vierdes o el traslado de ella signado de escrivano/ publico, salud e gracia.
Sepades que el conçeio de Salvatierra me enviaron mostrar carta del rey don Ferrando mio
padre, que Dios perdone, escripta en pergamino de cuero e sellada con su sello de plomo en
la qual se contenia que le ovieron enbiado mostrar en commo ellos eran muy pocos e muy
pobres/ , lo uno por muchos males e tomas e fuerças e robos que les fisieran infantes e ricos
ommes e cavalleros e escuderos e otros ommes poderosos, e les fasian de cada dia, e lo al
porque estavan en frontera de Navarra e que resçibian de ellos muchos males e fuerças, e lo
otro porque se çer/ -cavan de cada dia commo ommes de lugar nuevo, en manera que eran
mucho adeudados. Por ende lo al porque ellos non avian de fuero nin de uso ni de costumbre
de yr a hueste nin de pechar fonsadera en tiempo de los reyes onde el benia nin en el suyo
fasta esto çer, e que le pidian por/ merçed que toviese por bien de gelo guardar. E el rey don
Ferrando mio padre, que sopo que nunca el dicho conçeio de Salvatierra fueron a hueste nin
pecharon fonsadera, e que les mando dar la dicha su carta en que les non demandasen nin les
prendasen nin les tomasen ninguna cosa de lo suyo por rason/ de hueste nin de fonsadera nin
les afincasen por ende, ca su volundad era de les guardar el su fuero e el uso e la costumbre
que ovieron de los reyes onde el venia e de el fasta esto çer, e que les mando que non fuesen
a hueste nin que pagasen fonsadera a el nin a otro alguno por ninguna/ manera. E agora el
32