13.07.2015 Views

Los derechos humanos de los migrantes mexicanos - codhem

Los derechos humanos de los migrantes mexicanos - codhem

Los derechos humanos de los migrantes mexicanos - codhem

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Legislaciónlas disposiciones <strong>de</strong> la presente Convención y por toda enmienda anterior que hayanaceptado.ARTÍCULO 91. 1. El Secretario General <strong>de</strong> las Naciones Unidas recibirá y comunicará atodos <strong>los</strong> Estados Partes el texto <strong>de</strong> las reservas formuladas por <strong>los</strong> Estados en elmomento <strong>de</strong> la firma, la ratificación o la adhesión.2. No se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito <strong>de</strong> la presenteConvención.3. Toda reserva podrá ser retirada en cualquier momento por medio <strong>de</strong> una notificación atal fin dirigida al Secretario General <strong>de</strong> las Naciones Unidas, quien informará <strong>de</strong> ello atodos <strong>los</strong> Estados. Esta notificación surtirá efecto en la fecha <strong>de</strong> su recepción.ARTÍCULO 92. 1. Toda controversia que surja entre dos o más Estados con respecto ala interpretación o la aplicación <strong>de</strong> la presente Convención y no se solucione mediantenegociaciones, se someterá a arbitraje a petición <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> el<strong>los</strong>. Si en el plazo <strong>de</strong> seismeses contados a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> arbitraje las partesno consiguen ponerse <strong>de</strong> acuerdo sobre la organización <strong>de</strong>l arbitraje, cualquiera <strong>de</strong> laspartes podrá someter la controversia a la Corte Internacional <strong>de</strong> Justicia mediante unasolicitud presentada <strong>de</strong> conformidad con el Estatuto <strong>de</strong> la Corte.2. Todo Estado Parte, en el momento <strong>de</strong> la firma o la ratificación <strong>de</strong> la Convención o <strong>de</strong>su adhesión a ella, podrá <strong>de</strong>clarar que no se consi<strong>de</strong>ra obligado por el párrafo 1 <strong>de</strong> esteartículo. <strong>Los</strong> <strong>de</strong>más Estados Partes no estarán obligados por ese párrafo ante ningúnEstado Parte que haya formulado esa <strong>de</strong>claración.3. Todo Estado Parte que haya formulado la <strong>de</strong>claración prevista en el párrafo 2 <strong>de</strong>lpresente artículo podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación dirigida alSecretario General <strong>de</strong> las Naciones Unidas.ARTÍCULO 93. 1. La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés,inglés y ruso son igualmente auténticos, se <strong>de</strong>positará en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l Secretario General<strong>de</strong> las Naciones Unidas.2. El Secretario General <strong>de</strong> las Naciones Unidas enviará copias certificadas <strong>de</strong> la presenteConvención a todos <strong>los</strong> Estados.177

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!