Revista Destiempos 38

Revista destiempos N°38
desencadenadas por este personaje se convierten en una preocupación
para el dramaturgo. Por ejemplo, en la escena en donde don Alonso
interviene para que don Toribio case con una de sus hijas, en este caso
Eugenia, el figurón en lugar de retirarse a su cuarto como se lo había
pedido su tío decide esconderse y escuchar todo. Este comportamiento
advierte la falta de los valores caballerescos reales que se representarían
por medio de la actuación de los galanes del teatro del Siglo de Oro:
DON ALONSO
DON TORIBIO
En tu cuarto espera,
que yo la llegaré a hablar
sí hare [Ap.] (Desde aquí escuchar
lo que responde quisiera.)
(II, vv. 1869-1872) 16
Esta escena adquiere valores cómicos al mostrar al espectador un
personaje curioso, pero que será en sus movimientos corporales y los
gestos que realice en donde recaerá el verdadero significado de ruptura.
Así, la gestualidad representada por el actor se convertirá en el vínculo del
público con la obra (texto espectacular), ya que en el tablado se tienen dos
planos dramáticos: el primero, en donde don Alonso comunica a sus hijas
la decisión de don Toribio al elegir a Eugenia como esposa y, la segunda,
la acción que realiza el figurón al esconderse para escuchar lo que hablan
los demás personajes, con lo cual adquiere el papel de espectador.
Para ejemplificar esto, la alternancia de la escena entre uno y otro
plano es sugerente. Don Alonso al comunicar la decisión a sus hijas se
disculpa con Clara, la mayor de las dos, a lo cual responde don Toribio:
DON TORIBIO
¡Qué triste va de perderme
la escudera de su hermana!
Veamos allaqué ufana
responde de merecerme
(II; vv. 1909-1912)
Este discurso nos permite observar como el personaje muestra pesar por
la hermana despreciada. La carga significativa de las palabras de este
comentario se apoya en el gesto para reforzarlo. Don Toribio mostrará en
su rostro, en los dos primeros versos de la cita, pesadumbre, lo que se
representaba con la cabeza inclinada hacia delante, mientras que su rostro
muestra rastros de tristeza, gesto que cambia rápidamente al interesarse
en la respuesta que sobre él daría Eugenia. Por tanto, el paso de un gesto
16
Pedro Calderón de la Barca, El agua mansa. Guárdate del agua mansa, ed. de Ignacio Arellano y
Víctor García Ruiz, Kassel: Reichenberger, 1989.En adelante indico entre paréntesis con número romano la
jornada y los versos.
36
Abril-Mayo 2014 ISSN: 2007-7483
©2014 Derechos Reservados
www.revistadestiempos.com