El Aguila Magazine – November 16, 2016

El Aguila Noviembre/November 16 - Diciembre/December 13, 2016
IMPUESTOS Y FINANZAS/TAX & FINANCE
13
Recordatorio: Empleadores enfrentan nueva fecha límite del 31 de enero para entregar
formularios W-2s; algunos reembolsos se retendrán hasta el 15 de febrero
WASHINGTON — El
Servicio de Impuestos
Internos (IRS) recordó
a los empleadores y pequeños
negocios del nuevo plazo del 31
de enero para la presentación de
formularios W-2. El IRS también
debe retener algunos reembolsos
hasta el 15 de febrero.
Una nueva ley federal, orientada
a facilitarle al IRS la detección y
prevención del fraude de reembolsos,
acelerará al 31 de enero
el plazo de presentación de formularios
W-2s para los empleadores.
Por razones similares, la
nueva ley también requiere que
el IRS retenga los reembolsos
de dos importantes créditos tri-
WASHINGTON — The
Internal Revenue Service
today reminded
employers and small businesses
of a new Jan. 31 filing deadline
for Forms W-2. The IRS must
also hold some refunds until
Feb. 15.
A new federal law, aimed at
making it easier for the IRS to
detect and prevent refund fraud,
will accelerate the W-2 filing
deadline for employers to Jan.
31. For similar reasons, the
new law also requires the IRS
to hold refunds involving two
key refundable tax credits until
at least Feb. 15. Here are details
on each of these key dates.
New Jan. 31 Deadline for Employers
The Protecting Americans from
Tax Hikes (PATH) Act, enacted
last December, includes a
new requirement for employers.
They are now required to file
their copies of Form W-2, submitted
to the Social Security
Administration, by Jan. 31.
The new Jan. 31 filing deadline
also applies to certain Forms
1099-MISC reporting non-employee
compensation such as
payments to independent contractors.
butarios reembolsables, hasta
por lo menos el 15 de febrero. A
continuación se incluyen los detalles
de cada una de estas fechas
claves.
Nueva fecha límite del 31 de
enero para los empleadores
La Ley de Protección contra Alzas
de Impuestos a los Americanos
(PATH, por sus siglas en
inglés) de 2015, aprobada por el
Congreso y promulgada el pasado
mes de diciembre, incluye un
nuevo requisito para los empleadores.
Ahora se les requiere entregar
sus copias del Formulario
W-2 a la Administración del Seguro
Social, para el 31 de enero.
Reminder: Employers face new Jan. 31 W-2 filing
deadline: Some refunds delayed until Feb. 15
In the past, employers typically
had until the end of February,
if filing on paper, or the end of
March, if filing electronically,
to submit their copies of these
forms. In addition, there are changes
in requesting an extension to
file the Form W-2. Only one 30-
day extension to file Form W-2
is available and this extension is
not automatic. If an extension is
necessary, a Form 8809 Application
for Extension of Time to
File Information Returns must be
completed as soon as you know
an extension is necessary, but by
January 31. Please carefully review
the instructions for Form
8809, for more information.
“As tax season approaches, the
IRS wants to be sure employers,
especially smaller businesses,
are aware of these new deadlines,”
said IRS Commissioner
John Koskinen. “We are working
with the payroll community and
other partners to share this information
widely.”
The new accelerated deadline
will help the IRS improve its
efforts to spot errors on returns
filed by taxpayers. Having these
W-2s and 1099s earlier will make
it easier for the IRS to verify the
legitimacy of tax returns and properly
issue refunds to taxpayers
eligible to receive them. In many
instances, this will enable the
El nuevo plazo de presentación
del 31 de enero también aplica a
ciertos formularios 1099-MISC
Informe de pagos misceláneos a
contratistas independientes.
En el pasado,, los empleadores típicamente
tenían hasta finales de
febrero, si presentaban una declaración
en papel, o finales de marzo,
si presentaban una declaración
electrónicamente, para enviar sus
copias de estos formularios. Además,
hay cambios al proceso de
solicitar una prórroga para presentar
el formulario W-2. Sólo está
disponible una prórroga de 30 días
para presentar el formulario W-2
y esta extensión no es automática.
IRS to release tax refunds more
quickly than in the past.
The Jan. 31 deadline has long
applied to employers furnishing
copies of these forms to their employees
and that date remains unchanged.
Some Refunds Delayed Until at
Least Feb. 15
Due to the PATH Act change,
some people will get their refunds
a little later. The new law requires
the IRS to hold the refund for
any tax return claiming either the
Earned Income Tax Credit (EITC)
or Additional Child Tax Credit
(ACTC) until Feb. 15. By law, the
IRS must hold the entire refund,
not just the portion related to the
EITC or ACTC.
Even with this change, taxpayers
should file their returns as they
normally do. Whether or not claiming
the EITC or ACTC, the IRS
cautions taxpayers not to count on
getting a refund by a certain date,
especially when making major
purchases or paying other financial
obligations. Though the IRS
issues more than nine out 10 refunds
in less than 21 days, some
returns are held for further review.
Source: irs.gov
Si una extensión es necesaria, debe
completarse un formulario 8809
Solicitud de prórroga para presentar
declaraciones de información,
tan pronto como usted se entere
que necesitará una extensión, pero
para el 31 de enero. Para más información,
por favor revise cuidadosamente
las instrucciones del
formulario 8809.
“Al acercarse la temporada de impuestos,
el IRS quiere asegurarse
que los empleadores, especialmente
pequeñas empresas, están conscientes
de estos nuevos plazos,”
dijo John Koskinen, Comisionado
del IRS. “Actualmente, trabajamos
con la comunidad de nómina
y otros socios para compartir esta
información ampliamente.
El nuevo plazo acelerado contribuirá
para que el IRS mejore sus
esfuerzos para detectar errores en
las declaraciones presentadas por
los contribuyentes. Contar más
temprano con estos formularios
W-2s y 1099s, le facilitará al IRS
verificar la legitimidad de las declaraciones
de impuestos y emitir
correctamente reembolsos a los
contribuyentes elegibles.
En muchos casos, esto permitirá al
IRS emitir los reembolsos de impuestos
más rápido que en el pasado.
El 31 de enero ha sido la fecha límite
durante mucho tiempo para
que los empleadores entreguen
copias de estas formas a sus empleados
y esa fecha no ha cambiado.
Algunos reembolsos se retendrán
hasta al menos el 15 de
febrero.
Debido al cambio de la Ley
PATH, algunos contribuyentes
recibirán sus reembolsos más
adelante. La nueva ley requiere
que el IRS retenga el reembolso
de cualquier declaración que
reclame el crédito tributario por
niño adicional (ACTC) o el crédito
tributario por ingreso del trabajo
(EITC) hasta el 15 de febrero.
Por ley, el IRS debe retener el
reembolso completo, no sólo la
parte relacionada con estos créditos
del EITC o ACTC.
Incluso con este cambio, los contribuyentes
deberán presentar
sus declaraciones como normalmente
lo harían. Ya sea que reclamen
el EITC o ACTC, el IRS
advierte a los contribuyentes que
no cuenten con obtener un reembolso
en una fecha determinada,
sobre todo al hacer grandes compras
o pagar otras obligaciones
financieras. Aunque el IRS emite
más de nueve a 10 reembolsos en
menos de 21 días, algunos reembolso
se retendrán para revisión
adicional.
Fuente: irs.gov