El Aguila Magazine – November 16, 2016

El Aguila Noviembre/November 16 - Diciembre/December 13, 2016
Donald Trump puede ser muy bueno para la economía
de los Estados Unidos
Donald Trump tiene el potencial
de ser una fuerza masiva
de bien para la economía. La
historia de la economía estadounidense
en los pasados ocho años es
una de tensión entre una política
“monetaria” agresiva y una política
“fiscal” inexistente.
La política monetaria ha venido del
Fed (banco federal) bajando las tasas
de interés a cerca de cero en un
esfuerzo de inflar la economía. Esta
política ha llevado a un crecimiento
tibio, y esencialmente sigue su curso.
Solamente hay tanto que el Fed
puede hacer. La política fiscal es
una combinación de reformar el
código de impuestos corporativos y
el gasto del gobierno en proyectos
grandes que inyectarán dinero en la
economía y creará trabajos nuevos.
Con los republicanos ahora en control
de la Casa Blanca en ambas cámaras
del Congreso, los años largos
de enfrentamiento pueden ser rotos.
El Presidente Barack Obama obtuvo
un paquete de estímulo relativamente
endeble aprobado al comienzo
de su término pero no ha podido
hacer nada desde entonces. El economista
de izquierda Paul Krugman
ha estado golpeando la mesa para
un aumento en el estímulo fiscal por
varios años ahora, en vano. Trump
puede cambiar todo esto.
Lo primero que Trump mencionó
en su discurso de Victoria fue gastar
en infraestructura.
“Vamos a arreglar nuestras ciudades
del interior, y reconstruir nuestras
carreteras, puentes, túneles,
aeropuertos, escuelas, hospitales”,
dijo él. “Vamos a reconstruir nuestra
infraestructura, que se convertirá
en insuperable. Y pondremos millones
de nuestra gente a trabajar para
reconstruirla”.
Durante estas elecciones, Trump prometió
gastar mucho en programas
que crearían un número incalculable
de puestos de trabajo en construcción,
fabricación de hierro y otros
sectores. Él dijo que su enfoque seria
en transportación, agua, telecomunicaciones
y energía.
“Podemos trabajar juntos para rápidamente
pasar un proyecto de ley robusto
de trabajos de infraestructura”,
dijo la Líder de la Minoría Nancy
Pelosi , según un tweet de Jonathan
Martin del New York Times.
Más allá del gasto de infraestructura,
las políticas económicas de Trump
incluyen cortes de impuestos en todo
el país para individuos y reducción
de impuestos corporativos a 15 por
ciento de 35 por ciento. Además, él
prometió reducir las regulaciones que
él dice están siendo una carga para los
negocios y deteniendo la creación de
trabajos.
Finalmente, él dijo que “revocaría y
sustituiría” Obamacare, una promesa
que probablemente el podrá cumplir
con un Congreso republicano.
Los economistas generalmente han
temido que el estímulo de gastos y
cortes de impuestos podría aumentar
la deuda nacional por $5 trillones o
más. También creen que su encendida
retórica acerca de la manipulación
de la moneda y tarifas puede precipitar
una guerra comercial. Pero Trump
ha mantenido que el crecimiento
económico más que compensa y no
necesita aumentos de impuesto para
pagar por el gasto de infraestructura
en particular.
Y, por lo que vale, Krugman ha argumentado
que necesitamos aumentar
nuestra deuda. Los seguidores de
Trump creen que Trump puede hacer
todo esto en una manera responsable.
“Ese plan es neutral a las ganancias
porque usa un Sistema innovador de
Donald Trump can be very good for the US economy
-By Jay Yarow and Jeff Cox
Donald Trump has the potential to
be a massive force for good for
the economy. The story of the
American economy in the past eight
years is one of tension between an aggressive
“monetary” policy and a nonexistent
“fiscal” policy.
Monetary policy has come from the Fed
lowering interest rates to nearly zero in
an effort to pump up the economy. This
policy has led to tepid growth, and essentially
run its course. There is only so
much the Fed can do. Fiscal policy is a
combination of reforming the corporate
tax code and government spending on
big projects that will pump money into
the economy and create new jobs. With
Republicans now in control of the White
House and both houses of Congress, the
years-long standoff may be broken.
President Barack Obama got a relatively
wimpy stimulus package passed at
the start of his term but hasn’t been able
to get anything going since then. Leftwing
economist Paul Krugman has been
pounding the table for an increase in fiscal
stimulus for years now, to no avail.
PRIMER PLANO/FRONT PAGE
Una de las primeras cosas que Trump mencionó en su discurso de victoria fue reconstruir la infraestructura nacional
- Por Jay Yarow and Jeff Cox
créditos de impuestos para ayudar
con todos las otras fuentes de financiamiento
que tenemos. La última
cosa que usted quiere hacer es aumentar
los impuestos para financiar
un programa de infraestructura”,
Peter Navarro, un asesor de política
de Trump, le dijo a CNBC. “Eso
no pasará en la administración de
Trump”.
“Todo lo que el Sr. Trump va hacer
apunta en la dirección de crecimiento”.
Agregó él.
Los mercados inicialmente reaccionaron
a la victoria de Trump con
una sacudida, llevando a los futuros
de Dow a una caída en picado de
800 puntos en un momento por la
noche. Pero dada la oportunidad de
digerir el camino adelante, el mercado
de valores se recuperó, con el índice
blue-chip volviéndose positivo en
las operaciones de la mañana. En el
mercado de materias primas, que son
quizás un jefe para el crecimiento económico
adelante, los precios mejoraron.
Copper—o “Dr. Copper” como
a menudo lo llaman por sus capacidades
predictivas—sugiere tanto como
3 por ciento.
“No olvidemos que la clave constante
en la campaña de elecciones de
Trump era continuamente sorprender
al público”, Stefan Kreuzkamp, oficial
jefe de inversiones del Deutsche
Asset Management, dijo en una nota a
clientes. “Es enteramente posible que
después de estas elecciones, de hecho
Trump could change all of this.
The first thing Trump mentioned in his
victory speech was spending on infrastructure.
“We are going to fix our inner cities, and
rebuild our highways, bridges, tunnels,
airports, schools, hospitals,” he said.
“We’re going to rebuild our infrastructure,
which will become, by the way, second
to none. And we will put millions
of our people to work as we rebuild it.”
During the election, Trump promised to
spend heavily on programs that would
create untold numbers of jobs in construction,
steel manufacturing and other
sectors. He said his focus would be on
transportation, water, telecom and energy.
“We can work together to quickly pass
a robust infrastructure jobs bill,” House
Minority Leader Nancy Pelosi said, according
to a tweet by Jonathan Martin of
The New York Times.
Beyond the infrastructure spending,
Trump’s economic policies include
across-the-board tax cuts for individuals
and a slashing of corporate taxes down to
15 percent from 35 percent. In addition,
he pledged to slash regulations that he
said are burdening businesses and holding
back job creation.
Finally, he said he would “repeal and
replace” Obamacare, a pledge that he
likely will be able to fulfill with a Republican
Congress.
Economists generally have feared that
Trump’s spending stimulus and tax cuts
would increase the national debt by $5
trillion or more. They also believe his
fiery rhetoric about currency manipulation
and tariffs could spark a trade war.
But Trump has maintained that economic
growth would more than compensate
and not necessitate tax hikes to pay for
the infrastructure spending in particular.
And, for what it’s worth, Krugman has
argued that we need to increase our debt:
Trump supporters believe Trump can
do all of this in a responsible way. “That
plan is revenue-neutral because it uses a
very innovative system of tax credits to
help with all the other sources of funding
we have. The last thing you want to do
is raise taxes to fund an infrastructure
program,” Peter Navarro, a senior policy
adviser to Trump, told CNBC. “That will
not happen in a Trump administration.”
“Everything that Mr. Trump is going to
do points in the direction of growth,” he
added
Markets initially reacted with shock at the
Trump win, sending Dow futures plummeting
800 points at one point overnight.
But given the chance to digest the road
ahead, the stock market recovered, with
the blue-chip index turning positive in
morning trading. On the commodities
markets, which are perhaps a bellwether
for economic growth ahead, prices rallied.
Copper — or “Dr. Copper” as it is
often called for its predictive abilities —
surged as much as 3 percent.
“Let us not forget that the key constant
in Trump’s election campaign was to
continually surprise the public,” Stefan
Kreuzkamp, chief investment officer at
Deutsche Asset Management, said in a
note to clients. “It is entirely possible that
after his election, he could in fact surprise
markets on the positive side.” There are,
of course, other nonpolicy things that can
impact the economy. The biggest concern
for anyone banking on an economic
shot in the arm has to center on Trump’s
foreign policy.
How will Trump react when a foreign
power tests him militarily? We have
no idea.But, if we simply look at what
Trump can do for the economy based on
fiscal policy changes there is reason to be
optimistic that he can help the economy.
Source: CNBC
3
él podría sorprender a los mercados en
el lado positivo”. Existen, por supuesto,
otras cosas no políticas que pueden
impactar la economía. La más grande
preocupación para cualquiera dependiendo
en una inyección económica en
el brazo tiene que centrarse en la política
exterior de Trump.
¿Cómo reaccionará Trump cuando un
poder extranjero lo examine militarmente?
No tenemos la menor idea.
Pero, si simplemente miramos a lo que
Trump puede hacer para la economía
en base a los cambios de política fiscal
hay razón para ser optimista que él puede
ayudar a la economía.
Fuente: CNBC
One of the first things Trump talked about in his victory speech was rebuilding the
national infrastructure.