El Aguila Magazine – November 16, 2016

8 BUSINESS/NEGOCIOS Noviembre/November 16 - Diciembre/December 13, 2016 El Aguila
Cómo una presidencia de Trump impactará a los pequeños negocios
Cuál es la posibilidad para dueños en enero cuando Trump entre en la Casa Blanca
- Por Carolyn M. Brown
Después de unas extremadamente
divididas elecciones
y carrera presidencial muy
reñida, el ganador final era el candidato
republicano Donald Trump.
Ahora el multimillonario hombre de
negocios hace historia como el primer
presidente de los Estados Unidos
que nunca ha servido en la milicia,
oficina pública, o dar a conocer
sus declaraciones de impuestos.
¿Qué habrá para los dueños de pequeños
negocios en enero cuando
Trump entre en la Casa Blanca?
¿Cómo las políticas de su administración
afectan a 28.7 millones de
negocios pequeños en los Estados
Unidos?
Existen temas críticos alrededor de
cómo les irá a los pequeños negocios
en relación con el salario mínimo,
impuestos, cuidado de salud, política
comercial como también otros factores
económicos importantes.
El salario mínimo fue un ganador estas
elecciones en cuatro estados. Los
votantes apoyaron las iniciativas de
votación gradualmente aumentando
el salario mínimo de Arizona, Colorado
y Maine a $12 por 2020, y el
estado de Washington el piso salarial
a $13.50 por 2020.
Los líderes urgen al Congreso que
siga y aumente el anticuado salario
mínimo federal de $7.25, que suma
justo $15,080.00 al año para trabajadores
de tiempo completo, dicen
los defensores. Más de 1,000 dueños
de negocio, ejecutivos, y organizaciones
comerciales han firmado la
declaración Negocio para un Salario
Mínimo Justo apoyando un salario
mínimo federal de por lo menos
$12.00 por 2020.
Holly Sklar, CEO de Business for a
Fair Minimum Wage, dijo en una declaración.
“Cuatro estados muy diferentes
pasaron iniciativas de votación
hoy para aumentar el salario mínimo.
Esto representa volúmenes”. Los votantes
saben que el salario mínimo es
muy bajo y necesita un impulso.
Los trabajadores también son clientes,
y el aumento de salario significa aumento
del poder de compra del consumidor—como
también más baja
rotación de empleados y producción
mejorada. Uno de los principales puntos
de Hillary Clinton para pequeños
negocios era abrir el acceso a capital
para facilitar el peso sobre los bancos
comunitarios y cooperativas de crédito—dándoles
el financiamiento que
necesitan para construir, crecer y contratar.
Cuando se trata de comenzar negocios,
Clinton prometió permitir a los
empresarios diferir los pagos de préstamos
de estudiante, sin interés, mientras
levantan sus negocios.
Ella también planificó proteger a los
pequeños negocios de compañías
grandes usando barreras de litigios
para negar pago por servicios, ofreciendo
recursos para tomar una conducta
predatoria.
No es probable que Trump adapte esto
dado que sus compañías se beneficiaron
de tales prácticas.
Parte del –llamado “nuevo trato”, que
él reveló durante una de sus paradas
de elecciones, incluyó nuevas iniciativas
para las ciudades del interior,
nuevos microcréditos para afroamericanos
para comenzar compañías y
contratar trabajadores, y un plan para
reinvertir dinero de programas de refugiados
suspendidos en las ciudades
del interior.
Karen Kerrigan, presidente y CEO del
Consejo de Pequeños Negocios y Emprendimiento
(SBE por sus siglas en
inglés), espera trabajar con la adminis-
How A Trump Presidency Will Impact Small Businesses
What’s likely in store for owners come January when Trump enters the White House
- By Carolyn M. Brown
Donald Trump has the potential
to be a massive
force for good for the economy.
The story of the American
economy in the past eight years
is one of tension between an aggressive
“monetary” policy and a
nonexistent “fiscal” policy.
Monetary policy has come from
the Fed lowering interest rates to
nearly zero in an effort to pump
up the economy. This policy has
led to tepid growth, and essentially
run its course. There is only so
much the Fed can do. Fiscal policy
is a combination of reforming
the corporate tax code and government
spending on big projects
that will pump money into the
economy and create new jobs.
With Republicans now in control
of the White House and both
houses of Congress, the yearslong
standoff may be broken.
President Barack Obama got a relatively
wimpy stimulus package
passed at the start of his term but
hasn’t been able to get anything
going since then. Left-wing economist
Paul Krugman has been
pounding the table for an increase
in fiscal stimulus for years now,
to no avail.
Trump could change all of this.
The first thing Trump mentioned
in his victory speech was spending
on infrastructure.
tración de Trump, declarando que
“Su agenda de impuestos más bajos
y simplificando el código de
impuestos, alivia a los pequeños
negocios de regulación excesiva
y papeleo, soluciones competitivas
para seguro de salud más
“We are going to fix our inner
cities, and rebuild our highways,
bridges, tunnels, airports, schools,
hospitals,” he said. “We’re going
to rebuild our infrastructure,
which will become, by the way,
second to none. And we will put
millions of our people to work as
we rebuild it.”
During the election, Trump promised
to spend heavily on programs
that would create untold
numbers of jobs in construction,
steel manufacturing and other sectors.
He said his focus would be on
transportation, water, telecom and
energy.
“We can work together to quickly
pass a robust infrastructure jobs
bill,” House Minority Leader Nancy
Pelosi said, according to a tweet
by Jonathan Martin of The New
York Times.
Beyond the infrastructure spending,
Trump’s economic policies
include across-the-board tax cuts
for individuals and a slashing of
corporate taxes down to 15 percent
from 35 percent. In addition,
he pledged to slash regulations that
he said are burdening businesses
and holding back job creation.
Finally, he said he would “repeal
and replace” Obamacare, a pledge
that he likely will be able to fulfill
with a Republican Congress.
Economists generally have feared
that Trump’s spending stimulus
and tax cuts would increase the national
debt by $5 trillion or more.
They also believe his fiery rhetoric
about currency manipulation and
tariffs could spark a trade war. But
Trump has maintained that economic
growth would more than
compensate and not necessitate tax
hikes to pay for the infrastructure
spending in particular.
And, for what it’s worth, Krugman
has argued that we need to increase
our debt: Trump supporters believe
Trump can do all of this in
a responsible way. “That plan is
revenue-neutral because it uses a
very innovative system of tax credits
to help with all the other sources
of funding we have. The last
thing you want to do is raise taxes
asequible, derribando las barreras
de acceso a capital y formación,
apalancando nuestros recursos de
energía y el renacimiento de la
energía de los Estados Unidos más
plenamente, acuerdos comerciales
más inteligentes, y adelantando las
to fund an infrastructure program,”
Peter Navarro, a senior policy adviser
to Trump, told CNBC. “That
will not happen in a Trump administration.”
“Everything that Mr. Trump is
going to do points in the direction
of growth,” he added.
Markets initially reacted with shock
at the Trump win, sending Dow
futures plummeting 800 points at
one point overnight. But given the
chance to digest the road ahead, the
stock market recovered, with the
blue-chip index turning positive in
morning trading. On the commodities
markets, which are perhaps
a bellwether for economic growth
ahead, prices rallied. Copper — or
“Dr. Copper” as it is often called for
its predictive abilities — surged as
much as 3 percent.
“Let us not forget that the key constant
in Trump’s election campaign
was to continually surprise the
public,” Stefan Kreuzkamp, chief
investment officer at Deutsche Asset
Management, said in a note to
clients. “It is entirely possible that
after his election, he could in fact
surprise markets on the positive
side.” There are, of course, other
nonpolicy things that can impact
the economy. The biggest concern
for anyone banking on an economic
shot in the arm has to center on
Trump’s foreign policy.
How will Trump react when a foreign
power tests him militarily?
We have no idea.
But, if we simply look at what
Trump can do for the economy based
on fiscal policy changes there is
reason to be optimistic that he can
help the economy.
Source: Black Enterprise
Wealth for Life
políticas orientadas al crecimiento
para restaurar la inversión saludable
ganada el día”
Fuente: Black Enterprise
Wealth for Life