proyecto arqueológico chocolá: informe no. 3 informe no. 3

hacer algún mal a alguien. Durante una de nuestras visitas pudimos obsevar los
efectos que magia como esta puede producir. En la ceremonia de 1 Cat se
realizó (no para la ceremonia, sino que un ritual distinto en la misma área) una
quema que incluyó el sacrificio de un gallo. Luego de terminada la ceremonia de
Cat la gente estaba celebrando y tristemente una niña toco algo del quemado.
Los sacerdotes alli congregados dijeron que ella había tocado la cabeza de un
gallo y al hacerlo el espiritu invocado durante la ceremonia se le metio y se la
trato de llevar. Varios de ellos la tomaron, le hicieron limpias y la curaron.
2. El Gigante
Otra de las historias contadas es la del “dueño”. Esto hace referencia al dueño
de la tierra, los animales, las montañas. Según Don Bonerges se sabe de una
historia en Lolemi, una comunidad cercana a Chocolá. En esta un cazador salio
a la montaña en busca de animales, cercano a una cueva encontro a un
mapache al cual dio alcance y mató. Este regreso a su casa y tomo una siesta
en su hamaca frente a su casa, mientras su esposa cocinaba su comida. Don
Bonerges cuenta que mientras dormia y entre sueños escucho un ruido entre los
árboles y abriendo los ojos vio a una persona gigante y se acerco a él. El gigante
le dijo que había cazado una de sus mascotas, uno de sus animales y que había
cometido una gran falta. El señor le dijo que no sabia y que lo perdonara. El
gigante le dijo que lo perdonaría pero que nunca más se volviera acercara a su
propiedad y que matara a otro de sus animales. Don Bonerges nos cuenta que
este señor todavía esta vivo.
3. Los mitos tradicionales: El Duende, La Llorona
Referencias de los espantos tradicionales también fueron halladas arraigadas en
la cultura de los chocolenses y más allá por Cuyotenango. Don David habló que
se escuchaba el grito de la Llorona muy cerca de los ríos y que la gente ha visto
al Duende. Don Carlos Casili, el propietario de la finca Italia en Cuyotenango
dice que su tierra es encantada y que alli aparecen varios personajes, tales
como el Duende o Diego y Juan Noj; dice que cerca de en las orillas de los ríos
493