128_Los jueces- GORKI GONZALES

Alessandro Pizzorusso
el país frecuentemente en modo aspero. Y es de otro lado notorio (y
generalmente aceptado) el peso propio de los pronunciamientos de
la Corte Suprema también sobre problemas politicos.
Estas características –obviamente limitadas a algunos rasgos
generales– son, creo, suficientes para entender las profundas diferencias
que caracterizan a los países del área que ha sido denominada
common law de aquellos que han seguido, en mayor o menor medida,
la evolución del ordenamiento jurídico francés y de los países
pertenecientes a área del civil law. Sin desarrollar aquí, ni siquiera
para un examen analítico, bastará observar cómo en estos países,
en relación con el poder judicial, el princpio de la separación de
poderes no está reconocido, o lo está en forma atenuada, pese a los
enunciados contenidos en las constituciones escritas. Por ejemplo,
en las numerosas constituciones adoptadas en Francia de 1791 hasta
hoy sólo un par hablan de “poder judicial”, poniéndolo en cualquier
modo sobre el mismo plano de los otros, mientras la mayor parte
habla de “autoridad judicial” casi configurándola como una de las
ramas de la Administración Pública. El reconocimieno de la independencia
de los jueces está indudablemente enunciado también en
estos casos, pero las garantías que les asisten no son generalmente
como para excluir interferencias de los otros poderes. La reivindicación
de mayores garantías de independencia se ha hecho, por otro
lado, progresivamente más sensible también en la opinión pública
de algunos de estos países y ha conseguido mejorías importantes
sobre todo con la formación del Consiglio superiore della Magistratura
previsto por la Constituzione de la cuarta República francesa
(artículos 111-113), con la casi coetanea Costituzione italiana y con
otros texos constitucionales sucesivos. La Constituzione francesa de
1958 ha reducido estas concesiones y en el período más reciente ha
resultado muy contrastado también en Italia, como el autor de este
volumen eficazmente ilustra.
18