Revista Digital Agosto – Septiembre

¿EN QUÉ CONSISTE EL PROYECTO DE AZULIK UH MAY?
Este proyecto aspira a convertirse en cultura habitable. Tendrá
una escuela de arte y un museo. También habrá una galería –del
doble de tamaño y altura que la del hotel Azulik– que tendrá un
pequeño lago natural dentro. Habrá un desarrollo habitacional,
haremos residencias de artistas y esperamos ser residencia de
coleccionistas.
[Fotografía / Photography:
Santiago Heyser]
2.
200 árboles adentro. Unos
A Z U L I K : A R Q U I T E C T U R A V I V A
Por otro lado, construiremos un centro comercial con marcas de moda
revolucionarias, con cine de arte y un teatro. Haremos tres hoteles con
conceptos diferentes: un hotel spa, un hotel wellness y un hotel détox.
Haremos senderos por los que pasen autos eléctricos. Todo esto sin
cortar un solo árbol.
Este nuevo proyecto no se encuentra frente al mar, sino a 20 km tierra
adentro, en Francisco Uh May. Su terreno supera las 100 hectáreas por
lo que tiene el privilegio de albergar una abundante fauna compuesta
por jaguares, tucanes y monos,
WHAT IS THE AZULIK UH MAY
PROJECT ALL ABOUT?
This project aims at becoming livable culture. It will be
home to an art school and a museum. There will also
be a gallery — twice the size and height of the Azulik
hotel — with a small natural lake inside. There will be a
housing development, housing for artists and also for
collectors, we hope. On the side of the spectrum, we
will also build a shopping center with revolutionary
fashion brands, art cinema and a theater. There will
be three hotels with different concepts: a spa hotel, a
wellness hotel and a detox hotel. We will build trails
for electric cars. All of this without cutting down
one single tree.
Azulik Uh May does not face the sea, but is located
20 km inland, in Francisco Uh May. Its land exceeds
247 acres (100 hectares), and so it privileged in being
home for abundant fauna composed of jaguars,
toucans and monkeys, and many other species. We
really want this to stay the way it is, and for this we must
preserve the jungle practically intact. This development
will be completely harmonic with nature: vegetation
will cover the construction so that it is not visible from
the air, so that the birds are also not disturbed. You see,
we have to build in a different way.
We already started with my house, which, being
very large, has 200 trees inside. Some of them go
out through the house, others are all inside. Have
there been challenges? Sure. It is, for an example,
not desirable to have trees in a kitchen, so there the
walls are irregular, since they surround the trunks.
Because of the combination of concrete, natural
ventilation and trees, interiors are cool and air
conditioning is not likely to be required. We come
up with new ideas and develop them as we go, but
we still owe this to Maya creativity.
entre muchos otros animales;
algo que buscamos no alterar
y para ello hay que conservar
prácticamente intacta la
selva. El desarrollo estará
completamente integrado a
la naturaleza; la vegetación
cubrirá la construcción para
que no sea visible desde
el aire y de este modo, no
molestemos a las aves.
Entonces, hay que construir de
una manera distinta.
Ya empezamos con mi casa
que, al ser muy grande, tiene
atraviesan la casa, otros
quedaron dentro. ¿Ha habido
retos? Sí. Por ejemplo, no es
posible tener árboles dentro
de una cocina, entonces aquí
las paredes son irregulares, ya
que rodean los troncos. Por
la combinación del concreto,
la ventilación natural y los
árboles, el interior es fresco y
probablemente no se vaya a
requerir aire acondicionado.
Estamos inventando y
desarrollando en el camino un
modo de construir, pero eso
es gracias a la creatividad de
los mayas.
41