Edicion 07 de septiembre 2019

www.diariocolatino.com
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
La CICIES será autónoma,
N o 7176 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 7 de Septiembre de 2019
¢2.19
$0.25
afirma presidente BukelePág. 3
Internacionales
Gobiernos firman
Pacto por la
Amazonía para
su defensa
Suplemento Tres Mil
Pág. 9
NO. 1509
SÁBADO 7 / SEPTIEMBRE / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA NAYIB BUKELE POSA PARA LA FOTOGRAFÍA OFICIAL, LUEGO DE SUSCRIBIR EL CONVENIO DE LA INSTALACIÓN DE LA COMISIÓN
INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN EL SALVADOR (CICIES), CON EL ENVIADO OFICIAL DE LA MISIÓN TÉCNICA DE LAS ORGANIZACIONES DE ESTADOS
AMERICANOS, LUIS PORTO. LES ACOMPAÑA LA CANCILLER DE LA REPÚBLICA ALEXANDRA HILL TINOCO. FOTO DIARIO CO LATINO/LUDWIN VANEGAS
WILFREDO ARRIOLA,
Poeta y escritor
La muerte es una de las
noticias ya sabidas que
a pesar de la certeza
que sucederá, cuando
ocurre, estremece
como una terrible novedad. Nos
desbasta. He transcurrido los
últimos 20 años en una funeraria
y he visto las diferentes formas
del dolor. Cada quien lo pena
de una manera desordenada y
extraña, y sobre todo muy propia,
en definitiva, su densidad es por
la cercanía del fallecido. Hay dos
momentos cruciales que afectan
con mayor grado de dolor: al
enterarse de la noticia —pretender
aceptar que no volverás a ver a
alguien para siempre —. La otra, el
último adiós: el entierro. Agregaría
como caso especial, si la muerte
se ha enturbiado y es necesario
reconocer el cadáver, también son
momentos que hieren con otra
muerte a quien vive. He vivido la
escena muchas veces, presenciar
el acto, enterarme cuando
dicen: —Sí es él, —sí es ella. Y
derrumbarse sin remedio alguno
(física o internamente). Quitarse
esa imagen de la pupila crea daños
irreparables.
Por efectos de protocolo,
en hospitales y morgues, que es el
lugar donde se hace este tipo de
reconocimientos de cadáveres, la
entrada al lugar es exclusiva para
un representante del fallecido, es
decir, en soledad. Bien dicen que
para las cosas más trascendentales
de la vida se está solo, en este
caso no es la excepción. Mirar,
reconocer, aceptar y luego el llanto
(a veces) he visto a prudentes que
lo han llorado hacia adentro, y
han sido participes de ese feroz
nudo en la garganta y este es el
mejor ejemplo de esa metáfora.
La soledad juega para dos bandos,
para bien o para mal. Ver a alguien
querido y mirarle y decirle: sí,
se trata de nuestro ser querido,
es deshacerse en llanto, como
nos pasa cuando miramos a ese
amigo o familiar al contar una
tragedia, pareciera que nos abriera
las puertas del llanto a la hora de
verle y sentir el abrazo, como si ese
abrazo fuera una llave que abriera
todo ese llanto contenido. El otro
bando es digerir la pena a solas y ser
fuertes. Seguir proporcionando los
datos necesarios al hospital o a la
entidad donde se encuentre, hacer
una llamada luctuosa afirmando
el hecho, posterior a eso, tomarlo
LA MUERTE, ESA NOTICIA
SABIDA QUE SIEMPRE
SORPRENDE
con calma si es que este tipo de
situaciones se pueden tomar así.
La soledad evita llantos o los
facilita. Cada quien de acuerdo a
su grado de madurez emocional.
Sin embargo, nadie es maduro
al despedirse de un ser querido
a totalidad, algo se rompe y eso
modifica la vida para siempre.
También hay otro tipo
de duelo, uno largo y lacerante,
el de los desaparecidos. No se
tiene la certeza de saber adónde
esta y ese duelo que atraviesan
los demás, es de manera directa y
aguda. Estos últimos lo viven por
pequeñas cuotas de incertidumbre,
en muchas ocasiones de por vida.
No se supera se aprende a vivir
con ello, una especie de vela
cada noche, una vela solitaria y
personal.
En el caso de las velas, es
peculiar la asistencia. Nadie invita
a una vela, la asistencia es una
sorpresa. A lo largo de tantos años
he visto casos de prohibir el paso a
personas en especial, asistiendo a la
petición del difunto. El rencor dura
más tiempo que la vida. También,
he presenciado música en vivo
en la última noche: mariachis,
solistas, tríos, con una lista especial
de canciones dejada por el difunto.
No solo en la vela, si no también
camino al cementerio. He visto ver
| Crónica |
Fotografías: Suplemento 3000/
sufrir hasta a las propias mascotas,
buscando el olor del amo que ya no
está, perros echados a un costado,
gatos maullando al pie del ataúd.
He presenciado peticiones
extrañas, interesantes, divertidas.
Hasta de escuchar cumbias
en una vela hasta limitar el
acceso a personas al entierro,
exclusivamente para amigos y
familiares, todo a voluntad del
difunto. Peticiones de una ropa en
particular, de cajetillas de cigarros
en la solapa del saco, zapatos
nuevos para el eterno viaje, joyas
adornando el cuerpo, maquillaje
rojo, —la eterna juventud que ya no
está —. También hay casos que son
decisiones de la familia doliente,
todas son respetables, todas tienen
una historia que contar.
La funeraria adónde he
Sigue en página 2/
Deportes
¡Santa
inquisición!
Con dos victorias y un empate, Santa Lucía
se situó dos puntos por debajo de El Salvador,
rival con el que dará por inaugurada hoy su
participación en la Liga de Naciones B de la
CONCACAF.
Pág. 16

2 Sábado 7 de septiembre de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Claudia Melgar:
“Un procurador de derechos humanos debe
ejercer su mandato con independencia”
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
Para la candidata a procuradora
para la Defensa
de los Derechos Humanos,
Claudia Melgar Zambrana,
el mandato de todo procurador
debe estar apegado a la transparencia,
legalidad y ser independiente
de cualquier funcionario
del órgano Ejecutivo.
“El deber del procurador es
aportar en todas las violaciones a
derechos de las instituciones públicas
que no cumplen su mandato
conforme a la ley. Se necesita
independencia y señalar las cosas
que no se están haciendo bien”,
expuso la aspirante en una entrevista
a Diario Co Latino.
Claudia María Melgar Zambrana
ha trabajado en derechos humanos
desde 1998, cuando ingresó
al Departamento de Derechos
Económicos Sociales y Culturales
de la PDDH, luego en 2001 inició
su trayecto en la Defensoría de
los Derechos Universitarios; en el
año 2008 fue nombrada como defensora
auxiliar y desde 2011 a la
fecha se desempeña como titular.
La master en Derechos Humanos
y Educación para la Paz afirmó,
la PDDH esta pasando una
etapa difícil tanto en el aspecto laboral
como en la atención de víctimas.
“Una de las primeras cosas a
resolver son los problemas laborales
para que exista armonía en
el interior de la institución, ya que
es ahí donde se vela por los derechos
de la población. No podemos
estar violentándolos, debemos
dar el ejemplo en lo que estamos
haciendo. Hay que ver las
razones internas que han originado
ese conflicto laboral y qué posibilidad
hay de resolverlos”, dijo.
Melgar Zambrana puntualizó
que recuperar la confianza y credibilidad
de la institución a través
del acompañamiento de las victimas
y mejorar el proceso de atención
son otras de sus metas.
“Hay demasiada mora en la
Claudia María Melgar de Zambrana titular de la Defensoría de Derechos Universitarios de
la Universidad de El Salvador. FOTO DIARIO CO LATINO/LUDWIN VANEGAS
atención de los casos, hay que reorganizar
el área de investigación,
el personal que esta cubriendo es
muy poco, hay que hacerlo más
ágil, acercar las tecnologías a la
población para que puedan hacerlo
de una manera más fácil”, manifestó.
La candidata a la procuraduría
expuso que la transparencia
es otro de los aspectos que deben
ser promovidos en la institución,
aunado a ello una mayor
rendición de cuentas para que la
población sepa como se esta ejecutando
el presupuesto asignado
a la entidad.
Asimismo resaltó la importancia
de gestionar proyectos internacionales,
y crear alianzas con diferentes
organismos y la academia
para difundir los derechos humanos
a nivel nacional. “La idea es
que los estudiantes se capaciten
en el tema y luego lo promuevan”,
comentó.
En cuanto a los despidos de
empleados públicos ordenados
por el presidente Nayib Bukele
desde su toma de posesión, la
abogada declaró que es indispensable
seguir el debido proceso en
materia laboral.
“Hay que respetar las garantías
constitucionales, independientemente
sea con un objetivo bueno,
debe tener el proceso correcto
(...) sobre todo cuando se va a
suprimir una secretaría completa”,
explicó.
“El procurador no debería actuar
en razón de intereses de nadie
sino en razón de la legalidad.
En estos temas ha faltado pronunciamiento
y acompañamiento
a las victimas. Debe pronunciarse
cuando haya violación de derechos
porque nada justifica que se
haga”, agregó.
Ley de Reconciliación Nacional
En cuanto a la creación de la
Ley de Reconciliación Nacional y
asistencia a las víctimas del pasado
conflicto armado resaltó la importancia
de su creación para “cerrar
círculos”.
“La procuraduría debería jugar
un papel de importante como asesor
en los foros consultivos desarrollados
por la Asamblea Legislativa,
y trabajar con las organizaciones
civiles que están viendo
por las victimas para que esta
vaya apegada a la normativa internacional”,
añadió.
El Congreso salvadoreño ha
programado cuatro jornadas para
la recolección de insumos de parte
de víctimas del conflicto armado.
La primera contó con la participación
de las localidades de
Chalatenango, Cuscatlán, Cabañas,
San Vicente y La Paz.
“Las victimas no están buscando
venganza, están buscando
justicia y en ese tema hay muchas
maneras de buscar consensos,
y una es escuchar a las víctimas
como lo esta haciendo el parlamento”,
expresó Melgar. A la
vez consideró que la ley debe incluir
parámetros como la verdad,
la justicia, la reparación y la garantía
de no repetición.
“Muchas hablan de que no hay
que abrir heridas, pero muchas
veces las heridas no están cerradas
porque las personas no saben
donde llevarle una flor a sus familiares,
primero se debe conocer lo
que pasó. La justicia tiene que ver
con ese reconocimiento de la verdad
y el perdón”, concluyó Melgar
Zambrana, quien busca liderar
la Procuraduría para la Defensa
de los Derechos Humanos en
los próximos tres años.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 7 de septiembre de 2019 3
La CICIES será autónoma,
afirma el presidente Bukele
Yaneth Estrada
@caricheop
El presidente de la
República Nayib
Bukele inició este
viernes la instalación de
la Comisión Internacional
contra la Impunidad en El
Salvador (CICIES), con
el acompañamiento de la
OEA, y a la espera del apoyo
de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU).
Para la otra semana se espera
que la OEA envíe una
misión avanzada, que empezará
con la instalación de la
CICIES, la cual será instalada
de manera gradual.
Y aunque no hubo detalles
del organismo, el presidente
Bukele dijo que la CI-
CIES no será competencia
del Ejecutivo y deberá ser
autónoma, independiente,
neutral y transparente,
con apoyo de la Fiscalía General
de la República, Corte
de Cuentas, Corte Suprema
de Justicia e incluso de la
Asamblea Legislativa.
Naciones Unidas
(ONU) saludó los esfuerzos
de El Salvador para erradicar
la corrupción, y confirmó
a través de su cuenta de
Twitter que: “en los próximos
días, el secretario general
sostendrá una reunión
con el gobierno de El Salvador
para conocer la propuesta
y los detalles de su
solicitud de apoyo”.
También la Organización
de Estados Americanos
(OEA) detalló en un comunicado
que “la primera etapa
de la instalación de la CI-
CIES empieza hoy, la próxima
semana enviaran una
misión de avanzada donde
establecerán la estructura
administrativa y posteriormente
harán acuerdos,
con apoyo de la sociedad ci-
El enviado oficial de la misión técnica de las Organizaciones de Estados Americanos, Luis Porto estrecha la mano del presidente de la República Nayib Bukele,
luego de la instalación oficial de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en El Salvador. FOTO DIARIO CO LATINO/LUDWIN VANEGAS
vil”, por lo tanto su funcionamiento
deberá esperar.
El documento oficial fue
firmado por el enviado especial
de la OEA, Luis Porto
y la ministra de Relaciones
Exteriores de El Salvador
Alexandra Hill Tinocco;
en una primera fase, contempla
la conformación de
una mesa de instalación de
CICIES para investigar casos
como El Chaparral, partida
secreta, extradición del
expresidente Mauricio Funes,
expresidente Saca, entre
otros. Mientras que en el
caso de una demanda de inconstitucionalidad,
Bukele
consideró que el documento
final fue analizado por expertos
nacionales e internacionales.
Con muchos señalamientos
en contra, por la poca divulgación
a la prensa y organizaciones
sociales, el mandatario
aclaró que la CICIES
no requiere de la aprobación
de la Asamblea Legislativa,
porque se puede crear por
Decreto Ejecutivo.
“Lo que sí se puede hacer
con la Asamblea es fortalecer
la CICIES, dándole más atribuciones
como investigar las
alcaldías”, dijo.
¿Existe inconstitucionalidad?
En cuanto a la lucha contra
la corrupción, la Constitución
de la República establece
facultades legales.
En el artículo 8 para ciudadanos,
y el art. 86 inciso
3 para funcionarios de Gobierno,
aunque en el lanzamiento
Bukele insistió que
“la Constitución en ninguna
parte dice que no podemos
crear una CICIES”. El jefe
de Estado agregó que junto a
esta figura se establecerá una
Unidad Especializada contra
la Corrupción en la PNC.
A la vez que el Ministerio de
Hacienda investigará casos
de lavado de dinero, elusión
y evasión fiscal y a esto se sumará
la Superintendencia del
Sistema Financiero.
Luis Porto enviado especial
de la OEA destacó,
el objetivo de la CICIES es
que a la vuelta de diez años
se hayan fortalecido las instituciones
nacionales encargadas
de perseguir la corrupción.
“No venimos para quedarnos,
venimos para irnos”,
subrayó.
Sobre los criterios técnicos
y las investigaciones, el
enviado internacional aco-
tó: “se hacen bajo reserva,
no son públicas, no podemos
anticipar a los corruptos
que los vamos a investigar.
Los criterios de selección
de casos son técnicos,
la política es tener un protocolo
con criterios técnicos”.
Porto agregó que la primera
etapa de la instalación
de la CICIES empieza
hoy, la próxima semana
enviarán una misión de
avanzada donde establecerán
la estructura administrativa
y posteriormente harán
acuerdos, con apoyo de la
sociedad civil.
La CICIES es una promesa
de campaña del actual
presidente de República
para combatir la corrupción
a todo nivel, y esta incluida
en el Plan Cuscatlán para ser
inaugurada en el año 2021.

4 Sábado 7 de septiembre de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Alcalde denuncia amenazas
de pandillas por impulsar plan
de seguridad en municipio
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
El alcalde municipal de
San José Guayabal,
departamento de
Cuscatlán, Mauricio Antonio
Vilanova reveló ayer haber
recibido amenazas de atentar
contra su vida de parte de la MS-
13. El edil aseguró que la orden
de asesinarle es en respuesta a la
implementación de un modelo de
seguridad pública en el municipio,
el cual ha convertido a la localidad
en una de las de menor índice
delincuencial.
Vilanova detalló que la oficina
de la Fiscalía General de la
República con sede en Soyapango
le advirtió de un posible atentado
en su contra el 1 de marzo de este
año, el plan de asesinarle habría
sido gestado en el interior de un
centro penitenciario, por algunos
mandos medios de la estructura
que guardan prisión.
Uno de los autores intelectuales
de su asesinato, explicó el jefe
edilicio, es un corredor de
programa con poder de mando en
la MS-13 desde Santa Ana hasta
Cabañas.
“El fiscal de Soyapango se
comunicó conmigo para decirme
que tenía que reunirse conmigo de
manera urgente, el día siguiente nos
reunimos y se levantó una acta en la
que me dan a conocer que la ranfla
(cúpula) de la MS-13 había tomado
la decisión de atentar contra mi
vida, pero más que todo atentar
contra el modelo construido en
Guayabal, matándome a mí quién
va a querer retomar el modelo”,
denunció el alcalde.
El jefe edilicio dijo no tener
miedo a las amenazas contra
su vida, e instó a confiar en
instituciones como la Policía
Nacional Civil y la FGR. Hasta
el momento se investigan a
siete pandilleros vinculados a la
planificación del atentado contra la
vida del edil.
En 2016, Mauricio Vilanova
adquirió reconocimiento por
patrullar las calles de San José
Guayabal armado con un fusil y en
compañía de agentes municipales.
Mauricio Antonio Vilanova alcalde municipal de San José Guayabal, Cuscatlán. FOTO
DIARIO CO LATINO/CORTESÍA.
Fiscal Raúl Melara persigue
a una joven por su condición
de pobreza: Bertha Deleón
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
“Indignación” causó
la decisión de la
Fiscalía General de la
República de apelar la decisión
del juzgado de Sentencia de
Cojutepeque a favor de Evelyn
Hernández, la joven que en
agosto pasado salió en libertad
al no encontrar pruebas
que sustenten el delito de
homicidio agravado, al sufrir
un aborto extrahospitalario en
su residencia.
Bertha María Deleón
abogada de Hernández
manifestó, que es una
“vergüenza” se continúe
persiguiendo a la joven.
La indignación ha crecido
ante la utilización de una
campaña que busca criminalizar
a la joven que ya fue absuelta
de todo delito.
La Fiscalía informó a
través de un comunicado, que
apelaría la decisión e inició la
campaña “Justicia para el bebé
de Evelyn”, lo que a juicio de
los diversos sectores demuestra
que el Ministerio Público
perseguirá a la joven.
“Vergüenza que insistan
en perseguir penalmente a
una mujer, sin pruebas de que
cometió un delito. ¿A quién
responde el fiscal general?,
¿a su grupo de amigos ultra
conservadores y Opus Dei?
La Fiscalía es una institución
de derecho, nefasto actuar”,
La FGR apeló decisión del juzgado de Sentencia de Cojutepeque a favor de Evelyn
Hernández. FOTO DIARIO CO LATINO/ARCHIVO.
sostuvo Deleón.
La abogada agregó: “la persigue
sin pruebas, aún cuando la Sala
de lo Penal ya dijo que no hay
forma de probar el dolo. Persigue
a Evelyn porque él responde a
intereses del grupo conservador
que le granjeó los votos para ser
fiscal. La persigue porque es una
joven en condición de pobreza,
por eso se retoma con ligereza el
caso y atenta contra los principios
de igualdad, racionalidad,
búsqueda de verdad. Tenemos un
fiscal bien pequeño y mezquino”.
La Fiscalía General de la
República (FGR) presentó un
recurso de apelación al fallo
absolutorio emitido en el caso
de Evelyn Hernández, para
que sea un tribunal superior
el que examine la prueba
“sobreabundante y unívoca”
acerca de la responsabilidad penal
en el homicidio de su hijo, señala.
“Somos responsables de
dar apoyo y acompañamiento
a mujeres víctimas en cualquier
delito y en cualquiera de sus
modalidades, pero en el caso
de Evelyn Hernández no hay
elementos para considerarla
víctima de ningún hecho, al
contrario, la única víctima es su
hijo”, sostuvo la FGR.
Los abogados de Evelyn
reiteraron que seguirán la lucha
para demostrar su inocencia y que
es víctima de los hechos que se
le acusan. “Toca seguir luchando,
aquí nadie se rinde”, sostuvo
Deleón.
Capturan a asesor de seguridad del gobierno de Bukele
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
La tarde de este
viernes, Alejandro
Muyshondt, asesor
de seguridad del gobierno de
Nayib Bukele fue detenido
por la Policía Nacional
Civil, tras protagonizar un
altercado en inmediaciones
del redondel Luceiro en
la colonia Escalón de San
Salvador.
Según primeras versiones
de los hechos, Muyshondt
presuntamente agredió
verbalmente a dos mujeres
que estacionaron su
automóvil en las afueras de
su vivienda, y posteriormente
causó daños en el vehículo en
que se conducían las féminas.
Las mujeres denunciaron
el hecho ante las autoridades
y según se conoció
extraoficialmente, el
funcionario intentó huir del
lugar. El asesor de seguridad
fue remitido a la delegación
policial de Monserrat, en esta
capital, esposado bajo cargos
de expresiones de violencia
contra la mujer y daños a la
propiedad privada.
Posteriormente fue
enviado a otra sede policial.
Al cierre de esta nota no se
conocían más detalles sobre
el capturado.
Alejandro Muyshondt, asesor de seguridad
del actual gobierno fue detenido el
viernes por la Policía Nacional Civil.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 7 de septiembre de 2019 5
Sindicato denuncia disolución
de junta directiva para
“privatizar servicios en ISSS”
Trece empleados
tendrán que volver a
sus puestos de trabajo
en la Presidencia
Miembros del Sindicato de Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social denuncian que el Ministerio de Trabajo ha
disuelto su junta directiva de forma arbitraria. FOTO DIARIO CO LATINO/ LUDWIN VANEGAS
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
l Sindicato de Trabajadores
del Instituto Salvadoreño
del Seguro
Social (STISSS) denunció ayer
que el Ministerio de Trabajo les
notificó, el 4 de septiembre pasado,
la disolución de su junta
directiva. Los trabajadores denunciaron
que el objetivo de
esta medida es desmovilizar al
sector organizado, para impulsar
una privatización de servicios
al interior del Instituto Salvadoreño
del Seguro Social.
Según detallaron, la cartera
de Trabajo supuestamente celebró
una “asamblea extraordinaria”
el 27 de abril de este año, en
la que se eligieron a las nuevas
autoridades del sindicato, acción
considerada por el gremio como
“ilegítima y arbitraria” de parte
de las autoridades ministeriales.
Asimismo, los sindicalistas
explicaron que en la asamblea
extraordinaria, instalada en
abril por el Ministerio, se eligieron
las comisiones de Hacienda
y de Honor y Justicia del sindicato,
cuando estas, por estatutos
del mismo, se eligen en el mes
de junio de cada año.
“La idea es privatizar
algunas áreas de
la institución que
generan bastante
ganancia, las áreas
de mantenimiento,
lavandería,
alimentación,
vigilancia e incluso
estudios de
laboratorio”
Además, la comisión de Honor
y Justicia recién establecida
hizo juicios y dictaminó la expulsión
de los miembros de la junta
directiva, la cual fue elegida en
diciembre de 2018 para ocupar
los cargos de dirección por periodo
de un año.
Los trabajadores advirtieron
que las medidas en contra de la
junta directiva sindical legalmente
constituida obedecería a un
intento por privatizar servicios
en el Instituto Salvadoreño del
Seguro Social (ISSS).
“La idea es privatizar algunas
áreas de la institución que generan
bastante ganancia, las áreas
de mantenimiento, lavandería,
alimentación, vigilancia e incluso
estudios de laboratorio”,
puntualizó Roberto Méndez,
secretario de Organización y
Estadística del STISSS.
Méndez calificó como
“aberrante” la decisión del
Ministerio de Trabajo de erigir
una nueva junta directiva
y explicó que en las 2 mil 500
firmas recolectadas supuestamente
para tal elección, participaron
trabajadores interinos
de la institución o empleados
no afiliados al Sindicato,
los cuales carecerían de
la potestad de decisión sobre
la organización sindical y dijo
que no descartan la posibilidad
de que exista una falsificación
de firmas.
El vocero del STISSS adelantó
que impugnarán la decisión
de la cartera de Trabajo.
“No podemos ignorar que
con este sindicato, que tiene
trayectoria de lucha, están
haciendo un ensayo. Si lo logran
con nosotros, habrá un
efecto cascada; si llegan a debilitar
este sindicato, lo harán
con todas las organizaciones
sindicales que para ellos simbolizan
un estorbo para sus
planes”, añadió.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La Sala de lo Constitucional
de la Corte
Suprema de Justicia
(CSJ) admitió 13 demandas
de amparo y rechazó otras
cuatro, de ex empleados de la
Presidencia de la República
por finalización de su relación
laboral de manera arbitraria.
Con la medida cautelar
de la Sala quedó confirmado
la vulneración a los derechos
de estabilidad laboral,
audiencia y defensa de los
demandantes.
Los demandantes alegan
que el concejo de ministros
y el presidente Nayib Bukele
utilizaron el termino de “supresión
de plaza dentro del
proceso de reestructuración
organizacional impulsada por
el Presidente”. Con este hecho
se les vulneró sus derechos
fundamentales.
Ante esto, los magistrados
de la Sala de lo Constitucional
admitieron las demandas
de 13 de los ex empleados. Y
ordenó que se reinstalen inmediatamente,
como medida
cautelar, mientras dure el proceso
de amparo, hasta que se
emita el pronunciamiento so-
bre este hecho.
Cuatro demandas de amparo
más fueron declaradas inadmisibles
por no haber subsanados
las prevenciones realizadas
en resoluciones previas,
informó la Sala de lo Constitucional.
Para los magistrados de la
Sala, las demandas cumplen
con los requisitos para su admisión,
por lo que inició “el
trámite para determinar si a los
demandantes les vulneraron
los derechos fundamentales,
ya que presuntamente fueron
separados de su cargo sin que
se tramitara un procedimiento
previo, en el que se expresaban
las causas que motivaban dicha
decisión. Y en el que se garantizara
la oportunidad de defensa”,
explica la Sala.
Tras la llegada del Presidente
Bukele se despidieron a 700
personas de varias secretarías
de la Presidencia que fueron
eliminadas, entre ellas la de Inclusión
Social. De esta Secretaría
unos pocos empleados han
sido ubicadas en otras dependencias.
En las siguientes semanas
hubo más despidos, por lo que
hasta la fecha se ha informado
que unos tres mil empleados
han sido despedidos.
La CSJ admite 13 demandas interpuestas por ex empleados de la Presidencia de la
República por finalización de relación laboral de manera arbitraria y rechazó otras 4.
FOTO DIARIO CO LATINO/ CORTESÍA

6 Sábado 7 de septiembre de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Usureros cobran hasta 2000 % de interés
por créditos a sector informal
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
El Centro de Investigación
de Opinión Pública
(CIOPS) presentó
los resultados del estudio
denominado “El crédito en el
sector informal en El Salvador”,
en el que entre otros hallazgos,
encontró que los comerciantes
del sector informal pagan hasta
2000 % de interés por créditos
a usureros.
Según el estudio del CIOPS,
los comerciantes informales acceden
a pagar a los usureros o
prestamistas tasas de interés
muy por encima de lo permitido
por la ley, a cambio de evitar
la burocracia de las entidades
crediticias.
“Los emprendedores para acceder
al mercado formal de cré-
Ronald Johnson
presenta sus
credenciales
como embajador
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
“Queremos que El Salvador
sea el primero
de Centroamérica y
eso le he transmitido a toda la
gente de la Embajada de Estados
Unidos, vamos a trabajar
por ello”, dijo el embajador
Ronald Jonhson al entregar
las credenciales como embajador
para El Salvador de
Estados Unidos.
Johnson que llegó al país a
inicios de esta semana, felicitó
al presidente Nayib Bukele
por sus primeros 100 días
de gobierno y alabó que comparten
las mismas ideas para
el desarrollo de El Salvador.
Además enfatizó en el liderazgo
del país en Centroamérica.
“El Salvador siempre ha
sido líder en Centroamérica
y eso es por el espíritu de su
dito tienen que sortear una serie
de filtros o requisitos legales
que requieren tiempo, y para agilizar
la obtención de prestamos
buscan al agiotista. CONAMY-
PE habla de que existe un 75 %
de unidades económicas en informalidad
que se vuelve en el
mercado potencial del usurero”,
dijo Mario López, analista del
CIOPS.
A juicio del analista, esta imposibilidad
tanto de microempresarios
como de personas naturales
que por sus sueldos bajos
no califican como sujetos de
crédito en la banca formal, deja
las puertas abiertas a la usura, y
principalmente al crimen organizado.
El estudio del CIOPS,
además, expone que entre más
restricciones legales se impongan
a las entidades crediticias legales,
la oportunidad de apoyar y
gente, por eso vamos a trabajar
para que ya no se tengan
que ir de su país”, agregó Jonhson.
El diplomático estadounidense
sostuvo una breve reunión
privada con el mandatario
salvadoreño, con
quien abordó el trabajo en
común que desarrollaran en
los próximos meses. En temas
como migración irregular
y el apoyo a otras iniciativas
como la seguridad y el desarrollo
económico.
Además, el presidente Nayib
Bukele recibió las credenciales
del embajador de Francia,
François Bonet, que le
acreditan como representante
extraordinario y plenipontenciario
de su país ante el Gobierno
salvadoreño.
Asimismo, el embajador
de Reino Unido, David Lellliott,
quien también entrego
sus credenciales.
El Centro de
Investigación de
Opinión Pública
(CIOPS) afirma
que comerciantes
del sector informal
pagan hasta 2000
% de interés
por créditos a usureros,
de acuerdo
al resultado del
estudio denominado:
“El crédito en
el sector informal
en El Salvador.
FOTO DIARIO CO LATINO/
ARCHIVO.
formalizar al sector de emprendedores
será menor.
Otro de los aspectos que a
manera de conclusión cita el estudio
es que a pesar de los avances
obtenidos en los últimos
años mediante las campañas de
educación e inclusión financiera,
desarrolladas por el Banco Central
de Reserva (BCR), este tipo
de capacitación no abarca el sector
informal de la economía.
Al respecto, Raúl Cardenal
presidente de la Asociación
Bancaria Salvadoreña (ABAN-
SA) externó, que la imposición
CONAMYPE sensibiliza para el pronto pago a la micro y pequeña empresa
Oscar López
@Oscar_DCL
Los titulares de la Comisión
Nacional de la
Micro y Pequeña Empresa
(CONAMYPE) y de la
Corte de Cuentas de la República
(CCR) presentaron la campaña
“Pronto Pago a las MYPES”,
con la que se pretende sensibilizar
a las instituciones del Estado
para que se brinde a las micro
y pequeñas empresas una pronta
cancelación de los bienes o servicios
contratados.
Además, la campaña pretende
garantizar los mecanismos
legales administrativos existentes;
es decir, el cumplimiento en
tiempo de las etapas administrativas
dentro de las instituciones
públicas compradoras, para agi-
lizar el desembolso y pago en treinta
días, en cumplimiento a la Ley
MYPE.
Paul Steiner presidente de
CONAMYPE declaró, que una de
las prioridades de la actual administración
de la Comisión es garantizar
la protección de los derechos de las
micro y pequeñas empresas, ya que
ello contribuye a generar condiciones
para que las mismas superen las
dificultades del mercado nacional.
“La expectativa de vida de una
microempresa, desde el lanzamiento,
es alrededor de un año; cuál es la
causa principal de eso: la falta de liquidez,
falta de fondos para manejar
su negocio”, dijo Steiner.
El presidente de CONAMYPE
indicó que el Estado compra alrededor
del 32 % de bienes y servicios
a las micro y pequeñas empresas, y
para el pago de los mismos algunas
de techos en las tasas de interés
por créditos hace que los préstamos
ofrecidos por las entidades
crediticias no se comparen con
los otorgados por agiotistas.
“Esos techos, en tasas de interés
no pueden ser menores al
costo de atender a este sector;
esto ha generado un retroceso
tremendo en la bancarización
en el país, dadas todas estas regulaciones
y leyes que imponen
techo al interés por otorgamiento
de créditos”, indicó Cardenal.
El titular de Abanda consideró,
que si bien no se trata de liberar
las restricciones en tasas
de interés permitidas, estas no
deben reducirse por debajo de
los costes operativos para atender
al sector. El estudio destaca
que el combate a la usura solo es
posible si participan conjuntamente,
el sector financiero regulado
y el gobierno central, apoyando
los créditos de alto riesgo
para fomentar la productividad,
capacitando a emprendedores,
flexibilizando requisitos y
otorgando seguridad física a los
colaboradores del sistema financiero.
instituciones tardan hasta catorce
meses para cancelar, lo cual Steiner
consideró como injusto.
“Estamos lanzando una invitación
a todas las instituciones, a todas
las organizaciones civiles y toda
la empresa privada que quiera participar
y unirse para apoyar a la micro
y pequeña empresa, que se una
a esta campaña, incentivamos a todos
los compradores de la MYPE
a cumplir la Ley”, aseveró Steiner.
Los artículos 32 y 33 de la Ley
de Fomento, Protección y Desarrollo
para la Micro y Pequeña Empresa
manda a las instituciones del Estado
a cancelar los bienes y servicios
en 30 días y, en el caso de no
hacer efectivo el pago, deberán resarcir
el retraso con una compensación
a favor de las MYPEs, que
equivale al interés legal mercantil
sobre las sumas adeudadas.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 7 de septiembre de 2019 7
Fundaungo presenta resultados
de observación electoral
de presidenciales 2019
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
En torno a la celebración
de la semana de
las Políticas Públicas
con base a Evidencia El Salvador
2019, la Fundación Dr. Guillermo
Manuel Ungo (Fundaungo)
presentó los resultados de la
observación electoral desarrollada
en las elecciones presidenciales
de febrero de este año.
Según Ricardo Córdova, director
ejecutivo de Fundaungo
el propósito del evento es contribuir
a la colocación en la palestra
pública del tema de cuán
importante es la evidencia para
informar el debate sobre las políticas
públicas.
Durante el evento Córdova
y otros especialistas abordaron
la experiencia de la observación
electoral, y cómo de esta
surgen evidencias, hallazgos y
recomendaciones para mejorar
los sistemas electorales.
“En las pasadas elecciones
presidenciales 2019, la observación
electoral que desarrollamos
arrojó varios hallazgos; entre
ellos la importancia de que
se nombre con mayor anticipa-
Ricardo Córdova
director
ejecutivo de
Fundaungo
durante la presentación
de
resultados de
la observación
electoral desarrollada
en
las elecciones
presidenciales
de febrero de
este año.
FOTO DIARIO CO
LATINO/CORTESÍA.
ción a los miembros e integrantes
de los organismos electorales
temporales, en particular de
las juntas receptoras de votos”,
dijo Córdova.
Para el director ejecutivo de
Fundaungo, el nombramiento
anticipado de los integrantes de
estos organismos ayudará a que
reciban mejor y mayor capacitación,
y mediante ello tener una
preparación idónea para el cumplimiento
de sus funciones.
Respecto a la posible ciudadanización
de los organismos
electorales temporales, un debate
que se encuentra en desarrollo
en el primer órgano de Estado,
Córdova planteó que los comicios
presidenciales de febrero
pasado plantearon ese reto,
en cuanto a seguir como hasta la
fecha o avanzar en ese sentido,
en aras de mayor transparencia
en materia electoral.
Otro de los temas que se encuentra
en la agenda electoral
del país es la viabilidad o no de
separar las funciones administrativa
y jurisdiccional del Tribunal
Supremo Electoral (TSE);
en este sentido, Eduardo Núñez
director del Instituto Nacional
Demócrata para Asuntos Internacionales
(NDI) considera que
la división de estas genera pesos
y contrapesos.
“La virtud de la separación
de funciones es que evita la concentración
de las mismas; es decir,
el organismo que administra
las elecciones no resuelve las
impugnaciones que eventualmente
sufran los comicios, sino
que van a un órgano electoral
diferente”, dijo Núñez.
Para el director del NDI, la
efectividad de la separación de
funciones depende del contexto;
ya que según las experiencias
de países que poseen ambos
modelos, estos pueden contribuir
a la transparencia o generar
conflictos que desembocan
en problemas de gobernabilidad
y certeza en las elecciones.
Núñez sostuvo que el punto
es qué medida la autoridad electoral
es suficientemente equidistante
de los partidos políticos,
para generar una conducción
independiente del proceso,
y en qué medida logran generar
confianza en los ciudadanos de
que su funcionamiento es creíble
y que los resultados se entregan
de manera precisa y apegada
a la ley.
Misión de la ONU analiza
posibles áreas de
cooperación electoral
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Para definir posibles
líneas de
cooperación en
próximos comicios, magistrados
del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) se reunieron
con una misión de
alto nivel de la Organización
de las Naciones Unidades
(ONU) que visita el
país desde el 4 hasta el 10
de septiembre.
La misión de la ONU
esta integrada por cuatro
expertas y expertos en áreas
de asistencia electoral de la
división de asuntos políticos
y construcción de paz,
así como la representante
residente del Programa de
las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), Georgiana
Braga–Orillard y el
coordinador del proyecto
Eduardo Cuéllar.
La visita de dicha misión
es a solicitud del Organismo
Colegiado para
explorar y evaluar las áreas
en que este organismo podría
cooperar con el TSE,
así como definir de forma
participativa el involucramiento
de distintos sectores
para fortalecer las instituciones
y procesos nacionales.
Posterior a la reunión
El organismo colegiado del TSE se reúne con una comisión de alto nivel de la ONU
con la finalidad de explorara áreas donde podría brindar cooperación. FOTO DIARIO CO
LATINO/@TSEELSALVADOR
con el Organismo Colegiado,
la misión de la ONU sostendrá
encuentros con personal
ejecutivo y técnico de las principales
dependencias del TSE,
para obtener información relevante
y determinar las necesidades
y áreas de cooperación.
Asimismo se reunirán
con diferentes actores de
la sociedad, academia, los partidos
políticos, la cooperación
internacional y entidades del
Gobierno.
El TSE destacó la cooperación
del PNUD durante el ciclo
electoral 2018-2019, donde
se capacitó a los Organismos
Electorales Temporales
(OET), de manera presencial,
a través del aula virtual y aplicaciones
móviles.
El salón de capacitaciones
complementa una serie de esfuerzos
y herramientas para
impulsar la profesionalización
electoral y la formación y capacitación
ciudadana. Cuenta
con tecnología de punta, está
equipada con 21 computadoras,
una consola de sonido, un
proyector, y material necesario
para las capacitaciones.
Además, gracias a la asistencia
técnica del PNUD se
logró implementar en comicios
anterior, la modalidad del
voto residencial, que también
tuvo el apoyo de la Unión Europea
(UE).

8 Sábado 7 de septiembre de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
Defensores de derechos son
víctimas de prácticas violentas
Oscar López
@Oscar_DCL
La Mesa por el Derecho
a Defender Derechos
denunció que
en el país continúan las prácticas
violentas y abusivas en
contra de personas defensoras
de derechos humanos, en algunos
casos este tipo de acciones
ocasionaron la muerte de los
defensores.
En ese sentido, la Mesa indicó
que entre los defensores
de derechos que más sufrieron
amenazas y otro tipo de agresiones
están quienes desarrollan
su labor en las áreas de medio
ambiente, derecho al agua,
comunidad LGBTI y memoria
histórica, entre otras.
En algunos casos las agresiones
provienen de grupos
que tienen intereses concretos
y consideran que el trabajo
de los defensores de derechos
impide desarrollar sus proyectos
en el país, ejemplo de ello
son los ambientalistas asesina-
dos en el departamento de Cabañas.
La Mesa registró hasta
mayo de 2019, veinticuatro casos
de agresión contra de defensores
de derechos.
Por lo mismo, la Mesa por el
Derecho a Defender Derechos
reafirmó la necesidad de que el
país cuente con una legislación
enfocada a garantizar la protección
integral de las personas
defensoras de derechos.
José Lazo, miembro de Pro-
Búsqueda, organización miembro
de la Mesa explicó que en
la Asamblea Legislativa la propuesta
de Ley fue “acumulada”,
esto porque los partidos
políticos con los que tuvieron
contacto les indicaron que
La Mesa por el
Derecho a Defender
Derechos
expresa que
en El Salvador
los activistas
son víctimas
de amenazas
y otros tipos de
agresiones.
FOTOS DIARIO CO
LATINO/FERNANDO
VELÁSQUEZ.
existen otras propuestas de ley
con mayor prioridad.
“Defender a las personas
que promueven y defienden
los derechos humanos le conviene
al país, es un deber del
Estado. El Estado salvadoreño
en su conjunto asumió compromisos
con instancias internacionales.
Una de las medidas
que puede ayudar para superar
la agresión y la vulneración al
derecho de defender derechos
es un marco normativo, no es
la solución pero sería un paso
importante”, argumentó Lazo.
Para la Mesa es importante
la protección de las personas
defensoras de derechos humanos,
ya que considera que en
El Salvador hubo un avance
en materia de protección a los
derechos humanos, debido al
aporte que los defensores hacen
en con los grupos sectoriales
con los que trabajan.
“No basta que este catálogo
de derechos este puesto en
la Constitución, ha sido fundamental
la labor, el trabajo tesonero
incansable y gratuito que
cientos de militantes de la vida
han hecho en este país.
Es importante entender que
si bien hay marcos normativos,
quienes concretizan estos
derechos son los que llamamos
defensores de derechos
humanos”, enfatizó Lazo.
FONAT beneficia económicamente a 386 familiares y víctimas de siniestros viales
VMT y FONAT entregan prestaciones económicas a 386 personas que han sido víctimas
de siniestros de transito y familiares de fallecidos en accidentes viales. FOTO DIARIO CO
LATINO/RICARDO CHICAS SEGURA.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Como parte de la política
pública de solidaridad
con los mi-
les de afectados, el Fondo de
Atención a Víctimas de Siniestros
de Tránsito (FONAT) y El
Viceministerio de Transporte
(VMT) entregaron prestaciones
económicas a 386 personas
lesionadas y familiares de
fallecidos en accidentes viales.
La directora ejecutiva del
FONAT Paola Bardi de Acosta
enfatizó, que el propósito
de la institución es entregar
las prestaciones económicas
de forma oportuna, pero
sobre todo, el principal trabajo
será volver las vías del país más
seguras, para reducir de forma
sistemática los accidentes de
tránsito y las víctimas que estos
generan.
“La solidaridad no es un
acto de caridad, sino una ayuda
mutua entre fuerzas que luchan
por el mismo objetivo.
Nuestro trabajo esta enfocado
en concientizar a la población
a no ser uno de nuestros
usuarios, haremos los esfuerzos
necesarios para salvaguardar
la vida de cada salvadoreño
que transita por la red vial”,
sostuvo la directora ejecutiva
de FONAT.
Elsa Avelar, familiar de una
persona con discapacidad luego
que una moto lo atropelló
el 9 de mayo de 2017 se mostró
agradecida con la ayuda del
FONAT, pues desde esa fecha
a su hermano se le ha imposibilitado
trabajar.
“Mi hermano ha quedado
con una debilidad en su pierna,
él es mecánico y ahora no puede
hacer fuerza para mover los
motores, así que hoy tiene menos
ingresos”, dijo.
El viceministro de Transporte
Saúl Castelar dijo, la ayuda
económica no recompensa
la vida de quienes perdieron un
ser querido en accidentes de
tránsitos, pero constituye una
muestra de solidaridad con las
familias y quienes sufren alguna
discapacidad a consecuencia
de estos siniestros.
Castelar informó que en
esta ocasión de los 386 beneficiados,
195 corresponden a la
zona central, 123 a la zona occidental
y 68 a la zona oriental;
cuyo monto total asciende
a $455,500. Asimismo calificó
como una epidemia de grandes
proporciones la inseguridad
vial, por lo cual se comprometió
en trabajar por reducir el
número de víctimas mortales y
siniestros de tránsito, “vamos a
trabajar porque estos lamentables
hechos dejen de ocurrir en
el país”, recalcó.
El funcionario señaló que
en los últimos días se ha tenido
una reducción del 1 % de
accidentes viales, sin embargo,
se tiene un poco más de personas
fallecidas, pese a menos
percances de tránsito, el riesgo
y el impacto ha sido más grave,
pues a diario se contabilizan
cuatro víctimas mortales
por esta causa.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
7 de septiembre de 2019 9
Gobiernos firman Pacto por
la Amazonía para su defensa
Bogotá / Prensa Latina
El pacto por la Amazonía,
suscrito hoy en la
ciudad colombiana de
Leticia (sur), recoge acciones
concretas para la defensa de la
Amazonía, azotada por incendios
que acabaron con miles de
hectáreas de vegetación.
Así lo informó el presidente colombiano,
Iván Duque, quien opinó
que la firma del pacto reafirma
el compromiso con la protección
de ese territorio, el lugar más rico
en biodiversidad del planeta.
Nos coordinamos y trabajamos
por objetivos comunes y esto nos
motiva a hacer trabajos de mitigación
y prevención, precisó Duque
ante al resto de los firmantes: el
presidente de Perú, Martín Vizcarra;
de Ecuador, Lenín Moreno; de
Bolivia, Evo Morales; el vicepresidente
de Suriname, Michael Adhin;
el canciller de Brasil, Ernesto
Araújo; y el ministro de Recursos
Naturales de Guyana, Raphael
Trotman.
Nos coordinamos para enfrentar
muchas de las causas de la deforestación
como la destrucción de
los bosques, la extracción ilegal de
minerales y la siembra de cultivos
de uso ilícito, detalló Duque.
Nos unimos para cooperación
científica y técnica permanente, vamos
a movernos en una agenda común
y seguiremos dialogando con
todos los interesados sobre la importancia
de la Amazonía, agregó.
Duque aseguró, en tanto, que
el pacto buscará “modernizar” los
instrumentos actuales de protección
de la Amazonía, que “se han
quedado cortos”: el Tratado de
Cooperación Amazónica de 1978
y la Organización del Tratado de
Cooperación Amazónica (OTCA).
Por su parte, Vizcarra ratificó el
compromiso de su país con la protección,
conservación y desarrollo
sostenible de la Amazonía. Todos
los países del planeta debemos
ver cómo contribuimos. Con este
pacto tenemos que sumar acciones
concretas por el bien de todo
el planeta, añadió.
A su turno, Moreno dijo que
‘poco queda para la palabra, a partir
de esta firma haremos fundamentalmente
acciones’.
Morales se refirió a la importancia
de vivir en armonía con la Madre
Tierra. El lujo y el consumismo
de pocos hace daños a muchos que
habitan en el planeta Tierra, remarcó,
al subrayar la importancia de
incluir a los movimientos sociales
RT
El Departamento del Tesoro
de Estados Unidos
modificó el Reglamento
de Control de Activos de
Cuba para imponer nuevas sanciones
a la isla, en represalia por
apoyar al Gobierno de Venezuela,
encabezado por el presidente
Nicolás Maduro.
“Estados Unidos responsabiliza
al régimen cubano por su opresión
del pueblo cubano y el apoyo
de otras dictaduras en toda la región,
como el régimen ilegítimo de
Maduro”, dijo el secretario del Tesoro
Steven Mnuchin, de acuerdo
con un comunicado.
Estas nuevas sanciones incluyen
medidas para evitar que Cuba
tenga acceso a divisas.
“A través de estas enmiendas
regulatorias, el Tesoro está negando
el acceso de Cuba a las divisas
y estamos frenando el mal com-
en este tipo de iniciativas.
También significó la necesidad
de enfrentar las causas estructurales
del calentamiento global y analizar
cómo reducir las asimetrías de
pueblo a pueblo.
Las diferencias ideológicas deben
pasar a un segundo lugar, primero
está la Madre Tierra, remarcó
portamiento del Gobierno cubano
mientras continuamos apoyando al
pueblo de Cuba que tanto sufre”,
agregó Mnuchin.
Los cambios anunciados por el
Departamento del Tesoro entrarán
en vigencia el 9 de octubre de
2019, 30 días después de su publicación
en el Registro Federal.
Las nuevas sanciones se producen
casi al mismo tiempo que el
canciller cubano, Bruno Rodríguez
Parrilla, calificó como una “violación
del derecho internacional” las
sanciones marítimas impuestas por
Estados Unidos contra Irán.
- Restringir las remesas -
Básicamente, las nuevas sanciones
ponen medidas más severas
Presidentes y
representantes de
gobierno se reúnen
dentro de una
maloja - choza
indígena- con
indígenas invitados.
[Foto tuiter]
para el envío de remesas y transacciones
bancarias.
Así, el Gobierno de Estados
Unidos impondrá un límite de
1.000 dólares estadounidenses por
trimestre en el envío de remesas
familiares a un ciudadano cubano.
También prohíbe el envío de remesas
a familiares cercanos de funcionarios
cubanos y miembros del
Partido Comunista de la isla.
Por otro lado, el Departamento
del Tesoro elimina la autorización
para remesas donativas. Sin embargo,
ha agregado una cláusula que
autoriza tales remesas en caso de
que incentive el crecimiento del
sector privado cubano independiente
del control gubernamental.
También se impusieron restricciones
a las transacciones U-turn (conocidas
como operaciones de vuelta
en U), que consisten en transferencias
de fondos llevadas a cabo a
través de un banco de Estados Unidos,
pero que no se originan ni tienen
como destino este país, y en las
Morales en clara referencia a la exclusión
de la cita del presidente de
Venezuela, Nicolás Maduro, pese a
que ese país es uno de los que comparte
la Amazonía.
Al intervenir tras la firma del
documento, el canciller de Brasil,
Ernesto Araújo, manifestó que
este documento es un impulso político
para trabajar de conjunto por
esa zona, reafirmando ‘nuestra soberanía
y el carácter central del
tema del desarrollo respetuoso del
medio ambiente’.
El presidente brasileño, Jair
Bolsonaro, sobre quien llueven
las críticas por su reacción morosa
ante los incendios que golpean
a esa región y por su política a favor
de la agroindustria y la minería,
en detrimento de las reservas indígenas
y el medio ambiente, participó
en la cita por videoconferencia.
En paralelo a la cumbre, la organización
ambientalista Greenpeace
alertó que la crisis por los incendios
en la Amazonía, lejos de estar
superada, sigue siendo alarmante.
De hecho, las cifras iniciales que
se manejaban de 700 mil hectáreas
quemadas durante agosto han sido
ampliamente superadas y ya alcanzan
las 2,5 millones de hectáreas.
La firma del pacto coincide con
el pedido realizado este viernes en
París por la directora general de la
Unesco, Audrey Azoulay, de “reforzar
los instrumentos” existentes,
como la Convención de Patrimonio
Mundial, para proteger los
bienes comunes de la humanidad,
entre los que incluyó a la Amazonía.
Estados Unidos endurece sanciones a Cuba:
limita las remesas y las transacciones bancarias
que ni el emisor ni el receptor están
sujetos a la jurisdicción norteamericana.
Con la nueva regla,
Washington pone fin a un permiso
previo que autorizaba estos movimientos,
de forma que las instituciones
bancarias estadounidenses
puedan rechazar esas transacciones.
Más sanciones
En los últimos meses, Estados
Unidos ha aumentado las sanciones
sobre Cuba a la par que recrudece
la presión sobre Venezuela
para forzar un cambio de gobierno,
reconociendo al diputado
opositor Juan Guaidó como presidente
interino del país.
A principios de junio, Washington
aprobó nuevas restricciones
contra la isla, prohibiendo los viajes
grupales educativos y cancelando
las autorizaciones para barcos
de recreo y de pasajeros, incluidos
los cruceros y los yates, así como
para aviones privados

Internacionales
10 Sábado 7 de septiembre de 2019 Diario Co Latino
Irán abandona
acuerdo nuclear con
potencias mundiales
Teherán / Prensa Latina
Irán notificó el viernes a la
Unión Europea (UE) que
abandona todos sus compromisos
estipulados en el Plan
Integral de Acción Conjunta
(JCPOA, siglas en inglés) o
acuerdo nuclear.
En un mensaje remitido por el
canciller Mohammed Yavad Zarif
a la jefa de la Diplomacia de
la UE, Federica Mogherini, la República
Islámica adoptó la decisión
de suspender todas sus obligaciones
del pacto sellado en
2015 con seis potencias mundiales.
Una información del canal
HispanTV da cuenta que la medida
se basa en los derechos de
Musavi refirió
que la República
Islámica volverá
al tratado
nuclear si los
otros firmantes
honran sus
compromisos.
Irán dentro del acuerdo nuclear
y responde a las violaciones de la
contraparte tras la salida de Estados
Unidos.
Ante la retirada de Washington
que reimpuso sanciones antiiraníes
y la incapacidad de tres
países europeos en cumplir sus
Presidente de Irán, Hasán Rohani, inspecciona una planta nuclear. [Foto EPA]
promesas, Teherán abandona sus
compromisos en el ámbito de la
investigación y el desarrollo nuclear,
indica el texto leído por el
vocero de la cancillería, Abbas
Musavi.
Irán proporcionará los detalles
técnicos y operativos de su
decisión a la Organización Internacional
de Energía Atómica y
mantendrá la puerta abierta a las
negociaciones con el resto de los
signatarios del tratado, precisó.
Musavi refirió que la República
Islámica volverá al tratado nuclear
si los otros firmantes honran
sus compromisos.
Hoy finalizaba el plazo dado
por Teherán a Europa para dar
el tercer paso en su reducción
de obligaciones con el Jcpoa.
Los anteriores, adoptados el 8 de
mayo y el 7 de julio, respectivamente,
se hicieron acorde con los
artículos 26 y 36 del acuerdo nuclear.
En mayo Teherán comenzó a
reducir gradualmente las obligaciones
a las que se había comprometido
bajo el acuerdo de 2015
-alcanzado para evitar que desarrolle
una bomba atómica- en
respuesta a la retirada de Estados
Unidos, cuyo presidente Donald
Trump lo consideró laxo e insuficiente.
Caracas / vtv.gob.ve / AFP
El Ministerio Público
(MP) abrió una investigación
penal a Juan
Guaidó, Vanessa Neumann,
venezolana residenciada en
Estados Unidos que trabaja
para el Comando Especial del
Departamento de Defensa de
ese país, y Manuel Avendaño,
asesor del primero, por estar
involucrado en presuntos planes
para entregar el Esequibo,
un territorio rico en recursos
que Caracas reclama a Guyana.
El Fiscal General de la República,
Tarek William Saab,
en declaración a los medios de
comunicación el viernes,
indicó que fue designada la
fiscal número 30 con competencia
nacional para continuar
estas coordinaciones legales.
“El día de ayer iniciamos
una investigación contra Juan
Guaidó, Vanessa Neumann
y Manuel Avendaño por estar
presuntamente involucrado
en una negociación ilegal
Fiscalía venezolana anuncia investigación
contra Guaidó por “traición a la patria”
Fiscal General de la República de Venezuela, Tarek William Saab. [Foto vtv.gob.ve]
que pretende desistir del histórico
reclamo que tiene el país
sobre el territorio Esequibo a
cambio de apoyo político del
Reino Unido”, dijo Saab.
“Iniciamos una investigación”
a Guaidó por estar involucrado
“en una negociación
ilegal a espaldas del país que
pretende desistir (...) del histórico
reclamo que tiene nuestro
país sobre el territorio Esequibo”,
señaló en una alocución
televisada el fiscal general, Tarek
William Saab.
Estos hechos implicarían “el
delito de traición a la patria”,
apuntó el fiscal, quien dijo que
la investigación fue abierta el
jueves a solicitud del presidente
Nicolás Maduro.
El Fiscal General de la República
agregó que este tipo de
delito es calificado como traición
a la Patria porque “buscan
echar por tierra el trabajo
sumamente de hormiga y académico
de varias generaciones
de venezolanos que han luchado
para que este territorio, que
integraba la Capitanía General
de Venezuela, se reincorpore
administrativamente al territorio
venezolano”.
La Fiscalía mantiene varias
causas contra Guaidó, el jefe
del Parlamento.
La Asamblea Constituyente
ya lo despojó en abril de su inmunidad
parlamentaria y autorizó
enjuiciarlo por “usurpar”
funciones de Maduro.
En este último caso, Maduro
señaló el jueves a Guaidó de
estar “negociando para entregar
el Esequibo a cambio del
apoyo político a su fantasmagórico
y pretendido gobierno
farsante”.
La acusación se basa en un
audio en el que una persona
identificada por el chavismo
como una funcionaria del gobierno
estadounidense con doble
nacionalidad venezolananorteamericana
pide a un “asesor
externo” de Guaidó cambiar
la posición de Venezuela
para entregar el Esequibo a
transnacionales.
El jueves la vicepresidenta
Ejecutiva de la República, Delcy
Rodrígez, solicitó al MP iniciar
una investigación exhaustiva
contra los ciudadanos antes
referidos, luego de difundir un
audio en el que Neumann expresa
claramente que no recibirían
apoyo “mientras siguieran
con la línea oficial de que
queremos agarrar el Esequibo
de Guyana”.

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado 7 de septiembre de 2019 11
DESPEDIDA DE SOLTERA
Por su próximo enlace matrimonial Elizabeth de Díaz
fue cordialmente agasajada con una recepción ofrecida
en Sala de té Biarritz.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
Marcos Antonio López estuvo de manteles de largos el
pasado 31 de agosto, ocasión que aprovechó un grupo
de amigos para agasajarlo.
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebró su cumpleaños la niña Lucía
Margarita Sibrián. Por lo que recibió felicitaciones de
sus padres y familiares.
Libros de venta
en Co Latino
Precios
desde $ 4
-Tiempos de Audacia $ 13.50
-Iglesia, Tierra y Lucha
Campesina $ 7
-Contando cuentos y fábulas $ 3
-Agricultura familiar $ 10
-Caso Bukele Shell $ 10
-Ciudad Sin memoria $ 8
-Orlandía $ 4
-Que historia conocer $ 5
-Shafick Hándal $ 10
-El libro Negro de la corrupción $ 4
-El origen del hombre $ 10
-Divagaciones Tempranas $ 5
-Memorias para escribir el futuro $ 10
-Letras sin Harte $ 4
-Regreso del colón $ 10
-Edificando la Esperanza $8
-Homenaje a la poesía $10
-Puericultura $20
-La esperanza de ser Feliz $10
-Recuerdos de la guerrilla $10.00
Pregunte a los telefonos:
2222-1009, 2271-1303
con Isabel Anaya
El Museo Nacional de Antropología Dr.
David J. Guzmán exhibe como Pieza del
Mes un vaso de cerámica negra decorada, la
cual pertenece a la Colección Nacional de
Arqueología resguardada en el museo.
Según investigaciones del arqueólogo Roberto
Gallardo, este vaso tiene una representación
muy compleja y simbólica elaborada
en bajo relieve.
Entre sus características destaca en la parte
exterior superior, una banda con glifos y
motivos que probablemente describen la escena
central, que presenta a un gobernante
o personaje de la élite en posición sedente
realizando tres actividades diferentes; se infiere
que son personajes importantes por el
tocado y atuendos complejos, muy propios
de una escena maya.
El ejemplar resulta muy particular para el
extremo sureste de Mesoamérica y pertenece
al periodo clásico tardío (600–900 d. C).
“Es una vasija única en el Museo Nacional
de Antropología” explicó Gallardo,
quien confirma que la particularidad de la
pieza radica en que el tipo de cerámica no es
común para el periodo al que la pieza pertenece.
El investigador confirma que la cerámica
con esta tonalidad oscura se obtenía de dos
formas: mediante tintes o con arcilla de color
negro. En el caso de la Pieza del Mes, la
cerámica provino de arcilla cuyo color natural
era negro.
El MUNA esta abierto de martes a
jueves de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.; viernes
y sábado de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. y
domingo de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
La entrada general al museo es de
US$1.00 para nacionales y centroamericanos,
y US$3.00 para otras nacionalidades.
Niños menores de 12 años y adultos mayores
de 60 disponen de entrada gratuita.
Miércoles, jueves y viernes los estudiantes
del sector público de educación
disponen de entrada libre, programando
su recorrido con anticipación al correo
aquintanilla@cultura.gob.sv.

12 Sábado 7 de septiembre de 2019 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
EDICTO
La suscrita Notario HACE
SABER: que en las diligencias
de aceptación de herencia
seguidas en sus oficios
notariales por las señoras
ISABEL CONCEPCION
CONTRERAS de TORRES,
conocida por ISABEL
CONCEPCION CONTRERAS
de TORRES CLEMENTE,
ISABEL CONCEPCION
CONTRERAS de CLEMENTE
TORRES y por ISABEL
CONCEPCION CONTRERAS
de CLEMENTE; ENEIDA
ELlZABETH TORRES
CONTRERAS, conocida
por ENEIDA ELlZABETH
TORRES y por ENEIDA
ELlZABETH CLEMENTE;
IVONNE GUADALUPE
TORRES CONTRERAS,
conocida por IVONNE
GUADALUPE CLEMENTE y
por IVONNE GUADALUPE
TORRES; por el señor JOSE
FRANCISCO TORRES
CONTRERAS, conocido
por JOSE FRANCISCO
CLEMENTE CONTRERAS;
y por la Licenciada ANA
GLADYS ROSALES de
CHICAS, en nombre y
representación, en su calidad
de apoderada general judicial
con cláusula especial de
la señora MARTA ISABEL
TORRES CONTRERAS,
conocida por MARTA ISABEL
CLEMENTE y por MARTA
ISABEL TORRES, con
objeto de aceptar la herencia
intestada que a su defunción
dejó el señor IBAN AMILCAR
CLEMENTE, conocido por
IVAN AMILCAR TORRES
CLEMENTE, IVAN AMILCAR
TORRES, IVAN AMILCAR
CLEMENTE TORRES, IVAN
AMILCAR CLEMENTE y por
IBAN AMILCAR CLEMENTE
TORRES, quien tuvo su
último domicilio en la ciudad
de Sonsonate, lugar donde
falleció el día veintinueve de
julio de dos mil catorce, por
resolución pronunciada por
la suscrita Notario, a las diez
horas del día veinte de agosto
de dos mil diecinueve, se
tuvo por aceptada la herencia
intestada que a su defunción
dejó dicho causante, con
beneficio de inventario, de
manera expresa y formal,
de parte de las señoras
ISABEL CONCEPCION
CONTRERAS de TORRES,
conocida por ISABEL
CONCEPCION CONTRERAS
de TORRES CLEMENTE,
ISABEL CONCEPCION
CONTRERAS de CLEMENTE
TORRES y por ISABEL
CONCEPCION CONTRERAS
de CLEMENTE; ENEIDA
ELlZABETH TORRES
CONTRERAS, conocida
por ENEIDA ELlZABETH
TORRES y por ENEIDA
ELlZABETH CLEMENTE;
IVONNE GUADALUPE
TORRES CONTRERAS,
conocida por IVONNE
GUADALUPE CLEMENTE y
por IVONNE GUADALUPE
TORRES; del señor JOSE
FRANCISCO TORRES
CONTRERAS, conocido
por JOSE FRANCISCO
CLEMENTE CONTRERAS;
y de la Licenciada ANA
GLADYS ROSALES de
CHICAS, como apoderada
general judicial con cláusula
especial de la señora
MARTA ISABEL TORRES
CONTRERAS, conocida
por MARTA ISABEL
CLEMENTE y por MARTA
ISABEL TORRES, en
concepto de herederos
abintestato, como cónyuge
sobreviviente la primera y la
segunda, la tercera, el cuarto
y la representada por la
Licenciada Rosales de Chicas
como hijos sobrevivientes
del referido causante, señor
Clemente, Torres Clemente,
Torres o Clemente Torres,
confiriéndoles a dichos
aceptantes, la representación
y administración interinas de la
sucesión antes mencionada,
con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
De acuerdo con el Art. 1163
del Código Civil, por este
medio se cita a las personas
que se crean con derecho a
la citada herencia, para que
se presenten a deducirlo
en el término de quince
días, contados desde el día
siguiente a la publicación de
este Edicto.
El Despacho de la suscrita
Notario, está situado en
Pasaje Santa Mónica, número
14, Colonia Escalón, entre
Avenida Olímpica y Colonia
Avila, de esta ciudad.
San Salvador, veinte de
agosto de dos mil diecinueve.
LIC. MARIA LUZ
MENESSES ORANTES
NOTARIO
3a. Publicación
(5-6-7-Septiembre/2019)
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don
divino de perdonar y
olvidar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
más que nunca quiero
separarme de Ti, por
mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar
esta oración tres días
seguidos, sin pedir la
gracia, dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea) publicar en cuanto se
reciba la gracia.
OH BENDITO SAN JUDAS
TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN
VIRTUD Y ABUNDANTE EN
MILAGROS,
FAMILIAR CERCANO
DE JESUCRISTO,
FIEL INTERCESOR DE
TODOS QUIENES
TE INVOCAMOS TU
PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A
TI RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI
CORAZON Y
HUMILDEMENTE TE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE
CUMPLES MILAGROS Y
AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE
GRAN PODER PARA
VENIR EN MI
AUXILIO. AYUDAME EN ESTA
PETICION
ACTUAL Y URGENTE.
A CAMBIO TE PROMETO
DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE
OTROS TE REINVOQUEN.
(Se debe prometer
la publicación).
SAN JUDAS TADEO
REZA POR TODOS
QUIENES INVOCAMOS
TU AYUDA. AMEN
Reza la oración durante 9
días, 9 veces al día en un
lugar cerrado y solo, pidiendo
3 milagros, los que veras
cumplidos antes de terminar
esta novena. Debes difundir
esta Oración.
En Agradecimiento por Tres
milagros Recibidos.

Diario Co Latino
Sábado 7 de Septiembre de 2019 13
EXPLOTACIÓN
PESQUERA
SURGENCIA
ACEITES
ACUÁTICAS
AFLORAMIENTO
ALIMENTICIOS
AGUA
CAPTURAR
ALIMENTO
COMERCIALIZACIÓN
DIVERGENCIA
COSTAS FENÓMENO
EMBARCACIONES
MASAS
ESPECIES MOVIMIENTO
EXPLOTACIONES
NUTRIENTES
HARINAS OCEANOGRÁFICO
INDUSTRIAL
PESQUERAS
OBTENCIÓN
PROFUNDOS
PECES RICAS
PESQUERAS
SUPERFICIE
RECURSOS
SURGENCIAS
ZONAS
W G O Y B R J A I L F H C V Q T D Z M
P A C E I T E S A P R I N E Z C O V Y
S N Q T B O V K P I Z L S A C I R J M
X A W S M G F I K T B Q H U I G M L X
A S Y C X O Z L R X F P F E T K B
W D Y C H A R I N A S S A B Q P E V R
S I W P M U A C C Y H G E O A M G N T
C Z X Z Q T S E N O I C A C R A B M E
A C E V Q F I U P F B N O H D E K
Y O I B S W K U T F H J M L N O Z I V
M N S P M S C L U F Z X O Q A J
B D M U G R K P A W E T Q C U X N O F
N Q O E K W O A O U B M W A D
G E D E L S O I C I T N E M I L A T I
E G N U V L Y P R R G F X E P
S N Y J R R E X P L O T A C I O N E S
W R X E Q I K S L O I A G G D Z Y N U
I U V L S C Y N F H K D B S J E W T Q
N E B R A M K G Y L W U M O O B H O
O
I
X
V R
I P
A M
F A
I A
I L
F
C
J
A
E
R
P C
A R
E
U
I N
T
B
P
G
A
F
C
Z
P
Y
D
R
I
N
Q
V
S
U
K
C
E
Z
L
A
R
C
T N
X S
A S
E
W
T
M
Q
E
I M
A V
H W
H Z
B
K
D
P
D
J
F
L
U
A
H
F
N
B
I
U
K P
L
C
F D
Y Q
O A
I O
Q N
L N
R
E
T
T
X
B
U
E EG CV RJ KN HT MA GP VR OI WF MU NS DC OJ GS TY CH ZE
DK CX RD KG ZE OT ME NU QR CV GZ OP UT OR CI WM YF OS O
XB ER WV AE XI TL NJ SE UN FJ UP AZ MK VD AU PN DO SI WI
QG WS KA CN OX SI T AE SI CE JI NF RC EL PX UC MS AY OV
CI S AF RC ED UL QO SU EX WP BF DA RV HI EF UQ GE ZI NG
FR SK PO HI EC NL OZ OI CN NA ES ST YB OA OI UN EK AR GM
ZH OQ SF EA NI CU ET PR SI E RN TF EY SE A KN ZN CO TB
N B P S H G T Y C L W R A D K B S J P
Crucigrama
Crucigrama
1
1
22
33
44
55
66
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
Crucigrama
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
Proprensa © 2015 Todos los derechos VERTICALES
reservados
2552
HORIZONTALES
1. Larva de insecto que se enrosca
VERTICALES
1. Conversión de s en r en
con facilidad y al menor peligro. posición intervocálica.
2. 1. Juego En plural, del escondite amigo de en España. andar en 2. 1. Cualidad Hablas de conrecurrente.
Dios. Deidad
Comando romerías, de no por UNIX. devoción, Instrumento sino por suprema 2. Sufijo de Egipto. aumentativo. Título de laEn
musical. vaguear.
religiosa. Argentina, ganzúa de alambre.
3. 2. EnRío Honduras, europeo.El reunirse río más con caudaloso varias 3. 3. En Suma Argentina, detrenza varias hecha partidas. con
personas de España. paraEinstenio.
preparar en secreto cualquier Formato material, para comprimir y especialmente archivos.
determinadas 3. Río que acciones. marca laIniciales fronteradede
con 4. el Género cabello. deMontón orquídeas. paja. Formar y
Lucía
Bangladesh
Toro.
y Birmania. Disposición
4.
disponer
Género
eras
de
para
orquídeas.
poner
Sufijo
plantas
4. Mortificar o dar que sentir a usado para formar gentilicios.
para hacer algo.
en ellas.
alguien. Mezclar vino u otro líquido Símbolo químico del ástato.
4. Engrásalos. Pueblo de China. 5. Reacción automática y simple a
con agua.
5. Apellido del ganador de la Vuelt
5. 5. Sufijo Reina de de nombres Persia y de deMedia.
ciudades. a
un
España
estímulo.
1999.
Río francés.
Parte 6. Nota másmusical. próxima al Diámetro nacimiento principal de 6. 6. Ciudad En México, japonesa. frijol Cometer pequeño.
un de río. una curva. Arbusto berberidáceo. atentado. Número de días que la luna de
6. 7. EnApostar. plural, trastorno En ruidoso Derecho, de 7. diciembre Clase de tiene pila. Iniciales día primero de Olgade
demandante escasas consecuencias.
o acusador. Lengua Cea. enero, Península contados japonesa. desde el último
provenzal 8. Símbolo de Francia. del neptunio. Símbolo 8. novilunio. Soltaría, aflojaría.
7. químico Planta del la Perú, plata. de la familia de 9. 7. Voz Asíde comienzan mando militar. los relatos Personaje de los
las
9.
Escrofulariáceas.
Sitio en que se construían ficticio cuentosdeinfantiles. las Crónicas La letra 'a' deen
8. Luna de Júpiter. Hombre Belgarath. Cordillera de África.
antiguamente los bajeles. Montañas plural.
ignorante y rudo.
10. Ornato que se pone en el friso
del norte de Níger.
8. Diana del fútbol. Exportación de
9. Hembra peluda y con garras. del orden dórico sobre la metopa y
Impido
10. Cadena
el movimiento.
de montañas
Distrito
del
de
interior
la
frutos o de géneros.
entre los triglifos. Cauce seco en
India. de la isla de Creta. Encender, avivar
un
9.
desierto.
Maquinará, conspirará.
10. 11. Así Conjunción llaman los alemanes distributiva. al río 11. 10. Amparo, Ave destinada protección, a atraer auxilio. a otras.
Complacencia, Aar. Carta devoluntad la baraja. o gusto. 'Todo' para 11. Preposición que refuerza un
11. los En ingleses. las antiguas Grecia y Roma, insulto. Que remata en punta a
vasija donde se mezclaba el agua y modo de pico o de espolón.
el vino. Afirmación.
Solución
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER
2551
R O MS QE UR I EL GL OA S P
OE RN OI LE SB R OA R PE AS
TC A MN A LF E A RL I ÑL OT
AU SN PT A RL O AS G UN AU
R
CR A R EI A E AS TL TE OR
RI RE AE CJ TE O RA R OL OC
SE AS NT CR HO EP CI CI AI O SI
M
N P
I O
A
N
A A G
T U N
T
O
C
S
A
A
R R A
T
C
O
A A
L A
I R
I
O R A A G R A D O
I D A A T E A R A
C R A T E R A S I
A A R E A S A L L

14 Sábado 7 de septiembre de 2019
Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
IT, CAPITULO DOS (2 D)
10:00 AM, 11:00 AM, 1:15 PM, 2:15 PM, 4:30
PM, 5:30 PM, 7:45 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
PLAZA MUNDO
IT, CAPITULO DOS (2 D)
10:15 AM, 11:30 AM, 12:30 PM, 1:30 PM, 2:45
PM, 3:45 PM, 4:45 PM, 6:00 PM, 7:00 PM, 8:00
PM (Español) (Mayores de 15 años)
DORA Y LA CIUDAD PERDIDA (2 D)
10:00 AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30 PM,
6:40 PM, 8:45 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
AGENTE BAJO FUEGO (2 D)
12:10 PM, 4:30 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
LINO (2 D)
10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
EL REY LEÓN (2 D)
12:10 PM, 6:40 PM, 8:45 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
ANGRY BIRDS 2 (2 D)
10:00 AM, 2:20 PM, 4:30 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
LINO (2 D)
10:00 AM, 1:15 PM, 5:15 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
EL REY LEÓN (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
BODA SANGRIENTA (2 D)
3:00 PM, 7:00 PM (Español) (Mayores de 15
años) (Película en Promoción)
DORA Y LA CIUDAD PERDIDA (2 D)
11:00 AM, 1:00 PM, 5:00 PM
(Español) (Todo Público)
AGENTE BAJO FUEGO (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:15 PM (Español)
(Mayores de 15 años) (Película en Promoción)
ANGRY BIRDS 2 (2 D)
1:15 PM, 5:15 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Sábado 7 de Septiembre de 2019
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 07 DE SEPTIEMBRE 2019 PROGRAMACIÓN DOMINGO 08 DE SEPTIEMBRE 2019
Canal 2 Canal 4 Canal 6 Canal 2 Canal 4 Canal 6
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas
del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Dallas
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Riverdale
06:00 El Joven Sheldon
06:30 Familia Moderna
07:00 Imperio
(Final de Temporada)
08:00 La Anatomía
según Grey
09:00 Escándalo
10:00 La Esposa Ejemplar
11:00 Premier Mundial
FUERA DE
CONTROL Con:
Malin Akerman
Tyler Labine
¿POR QUÉ
DETENERSE
AHORA? Con:
Jesse Eisenberg
Melissa Leo
Canal 10 Canal 15 Canal 19 Canal 10 Canal 15 Canal 19
6:15 Patrón – Música
6:30 Detectives de la
ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine infantil:
Perros Espaciales
9:30 La Era de los
Dinosaurios
11:00 Atlántico sur
12:00 Musical 10:
La Tremenda
Orquesta Raza
Latina
1:00 Fuerza Latina
1:30 Migrantes
Latinoamérica
2:00 Documental
3:00 Autosustentables
(Retransmisión)
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo
Interoceánico
5:30 Cine:
Los Caballos de
Katarinaberg
7:00 Las Voces de
Los Poetas
7:30 Filosofía, aquí
y ahora
8:00 Documental
9:30 Esta noche suena:
UB40
11:30 Noticias de la Fuerza
Armada
Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo / Chapulín
/ Chespirito
10:00 Cero en Conducta
10:50 LIGA DE NACIONES
CONCACAF
LIGA “C”/GRUPO “J”
BONAIRE vs.
ISLAS VIRGENES
BRITÁNICAS
Desde Curazao
12:50 LIGA DE NACIONES
CONCACAF (En Vivo)
LIGA “B”/GRUPO “F”
MONSERRAT vs.
REPÚBLICA
DOMINICANA
Desde Monserrat
02:50 LIGA DE NACIONES
CONCACAF (En Vivo)
LIGA “C”/GRUPO “L”
GUADALUPE vs.
SINT MAARTEN
Desde Guadalupe
05:00 LIGA DE NACIONES
CONCACAF
LIGA “A”/GRUPO “D”
CURAZAO vs. HAITÍ
Desde Curazao
07:00 ANTESALA A LIGA DE
NACIONES CONCACAF
(En Vivo)
LIGA “B”/GRUPO “F”
EL SALVADOR vs.
SANTA LUCÍA
Desde San Salvador
08:00 LIGA DE NACIONES
CONCACAF (En Vivo)
LIGA “B”/GRUPO “F”
EL SALVADOR vs.
SANTA LUCÍA
Desde San Salvador
10:00 LIGA DE NACIONES
CONCACAF
LIGA “A”/GRUPO “A”
CANADÁ vs. CUBA
Desde Canadá
12:00 Super Nocturnos
TeleCuatro
DESCONEXION
Con: Jason Bateman
Hope Davis
06:00 PROYECTO ALF
Con: Miguel Ferrer y
William O’leary
07:35 MILAGRO EN
EL BOSQUE Con:
Meredith Baxter y
Della Reese
09:10 LA GRAN PELEA Con:
Terry O’quinn y
Kenneth Welsh
10:45 DIAMANTES Con:
David Hasselhoff y
Gregg Henry
12:20 NEGOCIO
REDONDO Con:
Sergio Hernandez
y Luis Dubó
02:00 MUNDOS POSIBLES
Con: Tilda Swinton y
Tom Mccamus
03:35 ECOS DEL PASADO
Con: Gina Gershon y
Rade Serbedzija
05:15 EL SINVERGÜENZA
Con: Paula Cusi y
Victor Alcocer
06:50 LA FAMILIA
ROBINSON,
1a. PARTE Con:
Liam Cunningham y
Brana Bajic
08:25 DÍAS DE PASIÓN Con:
Charlize Theron y
Stuart Townsend
10:25 BLANCOS MÓVILES
Con: Miles O’keeffe y
Linnea Quigley
12:00 CIERRE
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- TOM Y JERRY EN
UNA AVENTURA
CON JONNY QUEST
- ROCK DOG
Caricaturas
09:00 Película Familiar I
Presenta:
POWER RANGERS
LA PELÍCULA
Con: Karan Ashley
Johnny Yong
11:00 Película Familiar II
Presenta: CLOUD 9
Con: Luke Benward
Dove Cameron
01:00 Éxitos del Sábado I
Presenta:
PAUL BLART:
HEROE EN EL
CENTRO COMERCIAL
Con: Kevin James
Shirley Knight
03:00 Éxitos del Sábado II
Presenta:
BRIDGET JONES AL
BORDE LA RAZON Con:
Renee Zellweger
Colin Firth
05:00 Éxitos del Sábado III
POR SIEMPRE
UNA HISTORIA DE
CENICIENTA
Con: Drew Barrymore
Anjelica Houiston
07:00 El Noticiero Fin
de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
X MEN DÍAS DEL
FUTURO PASADO
Con: Hugh Jackman
James Mcavoy
10:00 Sábados de Película
HELLBOY II:
EL EJÉRCITO DORADO
Con: Ron Pearlman
Selma Blair
12:00 Club Nocturno
LA REDADA 2 Con:
Iko Uwais - Arifin Putra
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con
Oscar Haza
09:00 DW Noticias/
Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América
Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/
Reporteros en
el Mundo
12:30 Todo Gol
01:00 Directorio Comercial
01:30 Vidas
02:00 Zona Verde
02:30 Patrimonio Mundial
03:00 Ventaneando
04:00 Buena Vida
05:00 Puerta Astral
06:00 La Entrevista con
Jorge Gestoso
06:30 Este es El Salvador
07:00 Cadena Megavisión:
TeleNoticias
07:30 Bayly
09:00 Aquí Estoy!
09:30 Todo Gol Vida
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(Programa Cristiano)
12:00 Cierre
Canal 21 ELIM TV GENTEVE Canal 21 ELIM TV GENTEVE
06:00 Dw Noticias/
Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con
Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Las
Estrellas
12:30 Pedaleando
01:30 La Llamada
Millonaria
03:00 Cine 21 Tarde
La Despedida
del Ave Con:
Christopher Pettiet
y Cindy Pickett
04:30 Runners 503
05:30 Mi País TV
06:00 7 Días
07:00 Telenoticias 21,
Fin de Semana
07:30 Código 21 Extra
08:30 Cine 21
Código de
Seguridad Con:
Teri Hatcher y
Rob Lowe
10:30 Una Audaz Aventura
Con: Jeff Trachta
y Schae Harrison
12:00 Cierre
00:00 Vida Cristiana
01:00 Conexión vertical
01:30 En Contacto con
el Dr. Charles
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El Lugar de
Su Presencia
04:00 Por invitación
05:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Fe Urbana
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
11:00 Tiempo Real
11:30 Pruébalo
12:00 La Casa de los López
01:00 Vida Plena
02:00 Retiro de Parejas
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 Serie Alpha
04:30 Los 7 +
05:00 Filtro Alternativo
06:00 El Zoom
06:30 Mundo Cristiano
07:00 Tiempo Real
07:30 Ilumina
08:00 LUMO, la serie
08:30 Respuestas con
Bayless Conley
09:00 La Célula
09:30 Colonos de la fe
10:00 Bienestar
11:00 Vida Dura
11:30 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Música 90´S
08:00 Guía Tu Cuerpo
TeleSur
08:30 Entre Fronteras
TeleSur
09:00 Cine Iraní - Hispantv
11:00 Vidas - TeleSur
11:30 La Investigación
Científica de la UES
12:00 Zona Verde -TeleSur
12:30 Somos - TeleSur
13:00 Tanques:
Hecho en Rusia RT
13:30 Recorridos Urbanos
Hispantv
14:00 Detective Alavi
Hispantv
15:00 Especial RT
15:30 Epílogo - Hispantv
16:00 Tarde Musical
17:00 ¡Bienvenidos al
Ejército! RT
17:30 Mundo del Ballet RT
18:00 Hablemos de Vihda
(CONASIDA)
18:30 Entrevista RT
19:00 Lo Mejor en Películas
20:30 La Lista de Erick- RT
21:00 Serie: Loma Verde
(tercera temporada)
21:30 Cine Iraní - Hispantv
23:00 Música 70´S Y 80´S
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas
07:00 Peppa
del Nunca Jamás
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E / The 7D
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya
al Fin!
12:00 Domingo
para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Marvel Agentes
de Shield
06:00 Los Originales
07:00 Flecha
08:00 Seguridad Nacional
(Inicio VII Temporada)
09:00 Punto Ciego
10:00 CSI Miami
11:00 Grimm
12:00 Premier Mundial
¿AMOR?
Con: Cuba Gooding
Jr.,Matthew Lilard
6:15 Patrón – Música
6:30 ESPACIO INFANTIL:
Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 ¿Cómo y por qué?
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño
(Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de
la matemática
10:00 Cine infantil:
La Fuga de
los Dalton
11:30 Súper cámaras
12:00 Musical 10:
La Tremenda
Orquesta
Raza Latina
(Retransmisión)
1:00 Cine familiar:
La pequeña
Princesa
2:30 Turismo
Interoceánico
(Retransmisión)
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
Un verano en
el Lago
5:30 Documental
6:00 Luz, cámara,
educación
7:00 Memoria Viva
8:00 El público lee
9:00 Cooperación
9:30 Cantoras
10:30 Fusionarte
(Retransmisión)
11:00 Cierre
06:00 DW Noticias/
El Semanal
06:30 Telenoticias 21
Fin de Semana
07:00 7 Días
08:00 Lo Mejor de Arriba
mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
01:00 Lo Mejor de
Las Estrellas
02:00 Clavel
(telenovela japonesa)
03:00 Lo Mejor de
El Hormiguero
04:30 Código 21 Extra
05:30 Runners 503
06:30 Mi País TV
07:00 Telenoticias 21
Fin de Semana
07:30 Cine 21
Antes de Morir Con:
Dakota Fanning y
Josef Altin
09:30 Cine 21
Amenaza Letal,
parte 2 Con:
Tiffani Thiessen y
Faye Dunaway
11:00 Euromaxx
11:30 Hablemos de VIHda
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 PRIMERA DIVISIÓN
DE FÚTBOL
(En Vivo)
APERTURA’ 2019
/ JORNADA # 8
JOCORO F.C. vs.
C.D. EL VENCEDOR
Desde Santa Rosa de Lima
03:30 PRIMERA DIVISIÓN
DE FÚTBOL
(En Vivo)
APERTURA’ 2019
/ JORNADA # 8
C.D. MUNICIPAL
LIMEÑO vs.
C.S. INDEPENDIENTE
Desde Santa Rosa de Lima
05:45 Tiempo Extra
(En Vivo)
07:00 Sanson y Dalila
(Horario Especial)
09:00 Sandro de América
10:00 LIGA DE NACIONES
CONCACAF
LIGA “A”/GRUPO “B”
PANAMÁ vs.
BERMUDA
Desde Panamá
06:00 PEQUEÑO ALCE,
EN LA ISLA DE LA
AVENTURA Con:
Johnny Morina y
Katharine Isabelle
07:40 PINOCHO 3000 Con:
Malcolm Macdowel
Sonja Ball y
Whoopi Goldberg
09:05 MICHAEL LANDON,
EL PADRE QUE
YO CONOCÍ Con:
John Schneider y
Joel Berti
10:45 DEMASIADO JOVEN
PARA MORIR Con:
Juliette Lewis y
Brad Pitt
12:20 UNIÓN DE FUERZAS
Con: Alex Carter y
Richard Robitaille
02:05 EL CAMPEÓN Con:
Geoffrey Rush y
Judy Davis
03:50 AMOR ILUSIONADO
Con: Shannen Doherty
y William Devane
05:25 LA HISTORIA DE
MATTHEW SHEPARD
Con: Shane Meier y
Wendy Crewson
07:00 LA FAMILIA
ROBINSON,
2a. PARTE Con:
Liam Cunningham y
Brana Bajic
08:35 LA VIDA DESPUÉS
DEL AMOR Con:
Michael Coté y
Sylvie Léonard
10:25 ÁNGELES AGENTES
Con: Pan Pan Yeung
y Dick Wei
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 Serie Simplifica
02:30 Ilumina
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el
Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 Latinoamérica Nueva
07:30 180 Grados
08:00 En Contacto con el
Dr. Charles
08:30 Respuestas con
Bayless Conley
09:00 Especial RT
09:30 El Reportero
09:45 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
11:00 Conexión Vertical
12:00 La Casa de los López
01:00 Bienestar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana
Pastor Mario Vega
04:00 Conexión Vertical
04:15 Transmisión en Vivo
Pastor Mario Vega
05:00 Mundo Cristiano
05:30 Conexión Vertical
06:00 Transmisión cen Vivo
Pastor Mario Vega
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Viviendo con sentido
común
08:00 Ilumina
08.30 Vida Dura
09:00 LUMO, la serie
09:30 Amigos Renuevo
10:30 Vive Más
11:00 En Contacto con el
Dr. Charles
11:30 Conexión vertical
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominica
09:00 Pantalla Familiar I
Presenta:
LA VUELTA AL
MUNDO EN 80 DÍAS
Con: Jackie Chan
Steve Coogan
11:00 Pantalla Familiar II
Presenta:
EVOLUCIÓN Con:
David Duchovny
Orlando Jones
01:00 Éxitos del Domingo I
Presenta:
BATALLA NAVAL Con:
Alexander Skarsgard
Brooklyn Decker
03:00 Éxitos del Domingo I
Presenta:
ROBO EN LAS
ALTURAS Con:
Eddie Murphy
Ben Stiller
05:00 Pantalla de Oro
Presenta:
DEL OTRO LADO
DEL PUENTE Con:
Juan Gabriel
Valentin Trujillo
07:00 El Noticiero
07:30 Noticiero UnivisiónÇ
08:00 Saga Godfather
Presenta:
EL PADRINO II Con:
Al Pacino
Robert De Niro
10:00 Cinemanía II
MAR ADENTRO Con:
Javier Bardem
Belen Rueda
12:00 Club Nocturno II
UNA NOCHE
INOLVIDABLE Con:
Mackenzie Mauzy
Jacob Blair
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista con
Jorge Gestoso
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/
La Semana
12:30 Todo Gol Vida
01:00 Directorio Comercial
01:30 Hecho en Alemania
02:00 Enlaces
02:30 Cultura.21
03:00 Escápate
03:30 Al Volante
04:00 Lo Mejor de
Buena Vida
05:00 DW Noticias
05:30 Visión Futuro
06:00 Euromaxx
06:30 Fuerza Latina
07:00 Cadena Megavisión:
TeleNoticias
07:30 Testigo Directo
08:30 Global 3000
09:00 Enfoque Europa
09:30 Todo Gol
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
06:00 Música 90´S
08:00 Vidas - TeleSur
08:30 Zona Verde -TeleSur
09:00 Cine Iraní - Hispantv
11:00 Somos - TeleSur
11:30 La Investigación
Científica de la UES
12:00 Café Latino- Hispantv
12:30 Recorridos Urbanos
Hispantv
13:00 La Lista de Erick RT
13:30 Tanques:
Hecho en Rusia RT
14:00 Detective Alavi
Hispantv
15:00 Especial RT
15:30 Mundo del Ballet RT
16:00 Epílogo - Hispantv
16:30 Entrevista RT
17:00 Guía Tu Cuerpo
TeleSur
17:30 ¡Bienvenidos al
Ejercito! RT
18:00 La Lista de Erick RT
18:30 Café Latino-Hispantv
19:00 Lo Mejor en Películas
20:30 Entrevista RT
21:00 Serie: Loma Verde
(tercera temporada)
21:30 Cine Iraní - Hispantv
23:00 Música 70´S Y 80´S

Deportes
16 Sábado 7 de septiembre de 2019 Diario Co Latino
La azul cuscatleca se
mide hoy a Santa Lucía
en la Liga de Naciones
CONCACAF, con “Fito”
Zelaya en el ojo del
huracán.
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
¡Santa inquisición!
El rival es Santa Lucía,
pero los ojos inquisidores
estarán puestos
sobre Rodolfo Zelaya. El delantero
ha vuelto a la selección
de El Salvador y su presencia
ha levantado polvo entre detractores
e hinchas, por lo que
tendrá que pasar por el escrutinio
público sobre el césped del
Cuscatlán.
A “Fito” aún lo salpica el
tema “amaños” y no encuentra
el perdón definitivo entre la
hinchada salvadoreña; aunado
a ello, tuvo algunas desavenencias
con el entrenador mexicano,
Carlos de los Cobos, por lo
que su convocatoria ha levantado
polvo a tal grado que, en los
medios y redes sociales, se habla
más de su retorno que del
rival a enfrentar.
Incluso, Henry Hernández,
portero capitán de la selecta
mayor, hizo público su desacuerdo
con la llegada del jugador
de Los Ángeles FC, pero el
resto de compañeros de la selección
lo han arropado y consideran
que Fito no solo puede
aportar experiencia, sino que
también gol.
El rival
Eso sí, en tierras norteamericanas
el delantero no ha jugado
mucho, pero Santa Lucía tampoco
se presenta como un rival
exigente, ya que la escuadra caribeña
se situó en el puesto 13
en la fase previa de la Liga de
Naciones CONCACAF.
Con dos victorias y un empate,
Santa Lucía se situó dos puntos
por debajo de El Salvador,
rival con el que dará por inaugurada
hoy su participación en la
Liga de Naciones B de la CON-
CACAF.
Este duelo, programado a las
8:00 de la noche en el estadio
Cuscatlán, ofrece la oportunidad
para que la azul borre la fea
imagen dejada en su último juego
de la Copa Oro 2019, en el
que perdió 4-0 ante una improvisada
Honduras.
Ante Santa Lucía, que será
La selección mayor de El Salvador enfrenta hoy a Santa Lucía, pero la atención recaerá en el desempeño que tenga “Fito”
Zelaya. Foto Diario Co Latino/rené estraDa
un duelo inédito, a todas luces
tiene mejores credenciales El
Salvador que el representativo
caribeño.
En el ranking FIFA, por
ejemplo, la armada cuscatleca
se ubica en el puesto
68, mientras que su rival
de turno está en el lugar 172.
Santa Lucía, que llegó al
país el pasado jueves al medio
día, se presenta esta noche
con un equipo bastante joven,
pero tiene algunas piezas
a tomar en cuenta como su
goleador, Jorvic Mc Forlane.
Solventado este compromiso,
la selección salvadoreña tendrá
que viajar a República Dominicana
para medirse al equipo local
el próximo martes. Mientras
que en octubre deberá jugar
ante Montserrat, el tercer rival
en esta lid.
Frenazo para Alemania y Polonia en clasificatorio a la Euro-2020
París/Francia/AFP
Alemania y Polonia,
que venían de ganar
todos sus partidos
en sus grupos de la fase de
clasificación para la Eurocopa-2020,
cayeron 4-2 en
casa contra Holanda y 2-0
en Eslovenia, respectivamente,
mientras que Bélgica
goleó 4-0 en San Marino y
sigue con pleno de triunfos.
Los alemanes resbalaron
en Hamburgo contra una
Holanda muy combativa que
liquidó el duelo en los doce
últimos minutos, gracias a
Donyell Malen (78) y Georginio
Wijnaldum (90).
Tras este resultado, Irlanda
del Norte, pese a no jugar
en esta jornada, mantiene
el primer puesto del Grupo
C con doce puntos, debido
a sus cuatro victorias en
Frenkie de Jong festeja tras anotar uno de los cuatro goles con los que Holanda
derrotó 4-2 a Alemania. Foto Diario Co Latino/UeFa
otros tantos partidos.
Alemania, por su parte, es
segunda con nueve puntos
en cuatro encuentros, mientras
que Holanda es tercera
con seis unidades, pero con
un partido menos que norirlandeses
y germanos.
En el caso de Polonia, su
revés en Eslovenia por 2-0
le deja anclado en 12 puntos,
con cuatro triunfos en cinco
partidos. Sigue líder, pero ve
aproximarse a Austria (2º, 9),
que se paseó 6-0 ante Letonia,
y a la propia Eslovenia
(3ª, 8).
En el Grupo I todo está
mucho más claro para Bélgica,
que tiene un pleno de cinco
victorias y navega a toda
máquina hacia la Eurocopa.
Sin Eden Hazard, lesionado,
Bélgica goleó sin problemas
4-0 a la ‘Cenicienta’ San
Marino.
A tres puntos de los belgas
(15 unidades) se mantiene
Rusia (12), que se asentó
en el segundo puesto al ganar
2 a 1 en Escocia, que queda
cuarta a seis puntos del segundo
lugar, complicándose
seriamente las posibilidades
de clasificación.
La subcampeona del mundo,
Croacia, tuvo una noche
plácida en Eslovaquia, con
otro triunfo 4 a 0.
En la clasificación, Croacia
tiene ahora 9 puntos, los
mismos que Hungría, que no
jugó este viernes.
Les sigue Gales (3º), que
sufrió muchísimo para ganar
2-1 en casa a Azerbaiyán (colista
sin puntuar), hasta que
apareció providencialmente
su estrella Gareth Bale en el
minuto 84.

NO. 1509
SÁBADO 7 / SEPTIEMBRE / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
WILFREDO ARRIOLA,
Poeta y escritor
La muerte es una de las
noticias ya sabidas que
a pesar de la certeza
que sucederá, cuando
ocurre, estremece
como una terrible novedad. Nos
desbasta. He transcurrido los
últimos 20 años en una funeraria
y he visto las diferentes formas
del dolor. Cada quien lo pena
de una manera desordenada y
extraña, y sobre todo muy propia,
en definitiva, su densidad es por
la cercanía del fallecido. Hay dos
momentos cruciales que afectan
con mayor grado de dolor: al
enterarse de la noticia —pretender
aceptar que no volverás a ver a
alguien para siempre —. La otra, el
último adiós: el entierro. Agregaría
como caso especial, si la muerte
se ha enturbiado y es necesario
reconocer el cadáver, también son
momentos que hieren con otra
muerte a quien vive. He vivido la
escena muchas veces, presenciar
el acto, enterarme cuando
dicen: —Sí es él, —sí es ella. Y
derrumbarse sin remedio alguno
(física o internamente). Quitarse
esa imagen de la pupila crea daños
irreparables.
Por efectos de protocolo,
en hospitales y morgues, que es el
lugar donde se hace este tipo de
reconocimientos de cadáveres, la
entrada al lugar es exclusiva para
un representante del fallecido, es
decir, en soledad. Bien dicen que
para las cosas más trascendentales
de la vida se está solo, en este
caso no es la excepción. Mirar,
reconocer, aceptar y luego el llanto
(a veces) he visto a prudentes que
lo han llorado hacia adentro, y
han sido participes de ese feroz
nudo en la garganta y este es el
mejor ejemplo de esa metáfora.
La soledad juega para dos bandos,
para bien o para mal. Ver a alguien
querido y mirarle y decirle: sí,
se trata de nuestro ser querido,
es deshacerse en llanto, como
nos pasa cuando miramos a ese
amigo o familiar al contar una
tragedia, pareciera que nos abriera
las puertas del llanto a la hora de
verle y sentir el abrazo, como si ese
abrazo fuera una llave que abriera
todo ese llanto contenido. El otro
bando es digerir la pena a solas y ser
fuertes. Seguir proporcionando los
datos necesarios al hospital o a la
entidad donde se encuentre, hacer
una llamada luctuosa afirmando
el hecho, posterior a eso, tomarlo
LA MUERTE, ESA NOTICIA
SABIDA QUE SIEMPRE
SORPRENDE
con calma si es que este tipo de
situaciones se pueden tomar así.
La soledad evita llantos o los
facilita. Cada quien de acuerdo a
su grado de madurez emocional.
Sin embargo, nadie es maduro
al despedirse de un ser querido
a totalidad, algo se rompe y eso
modifica la vida para siempre.
También hay otro tipo
de duelo, uno largo y lacerante,
el de los desaparecidos. No se
tiene la certeza de saber adónde
esta y ese duelo que atraviesan
los demás, es de manera directa y
aguda. Estos últimos lo viven por
pequeñas cuotas de incertidumbre,
en muchas ocasiones de por vida.
No se supera se aprende a vivir
con ello, una especie de vela
cada noche, una vela solitaria y
personal.
En el caso de las velas, es
peculiar la asistencia. Nadie invita
a una vela, la asistencia es una
sorpresa. A lo largo de tantos años
he visto casos de prohibir el paso a
personas en especial, asistiendo a la
petición del difunto. El rencor dura
más tiempo que la vida. También,
he presenciado música en vivo
en la última noche: mariachis,
solistas, tríos, con una lista especial
de canciones dejada por el difunto.
No solo en la vela, si no también
camino al cementerio. He visto ver
| Crónica |
Fotografías: Suplemento 3000/
sufrir hasta a las propias mascotas,
buscando el olor del amo que ya no
está, perros echados a un costado,
gatos maullando al pie del ataúd.
He presenciado peticiones
extrañas, interesantes, divertidas.
Hasta de escuchar cumbias
en una vela hasta limitar el
acceso a personas al entierro,
exclusivamente para amigos y
familiares, todo a voluntad del
difunto. Peticiones de una ropa en
particular, de cajetillas de cigarros
en la solapa del saco, zapatos
nuevos para el eterno viaje, joyas
adornando el cuerpo, maquillaje
rojo, —la eterna juventud que ya no
está —. También hay casos que son
decisiones de la familia doliente,
todas son respetables, todas tienen
una historia que contar.
La funeraria adónde he
Sigue en página 2/

Viene de página 3/
transcurrido mis últimos años, está
ubicada en una colonia popular de
San Salvador, por consiguiente,
que alguien fallezca es que se
entere casi toda la población del
lugar. Ver las puertas abiertas de
la sala de velación, suscita la duda
¿Quién será hoy? Y la continuación
de esa pregunta es que por la noche
habrá mucha afluencia de personas
merodeando la zona. Los clásicos
jugadores de naipe, los borrachos
imaginando su muerte, con un trago
de compañía, las personas que
siempre asisten a todas las velas,
porque es un derecho social y la
presencia siempre mitiga el daño de
los familiares, con la consigna de
los visitantes de: “si no voy, nadie
llegará a mi vela, aunque sea un rato
iré”. El café amargo, los tamales,
el llamado “barco”, las flores de
adorno al féretro, las esquelas con
el apellido de la familia que las ha
patrocinado, las donaciones de pan
dulce, las reuniones con familiares
que no se miran si no es en esas
ocasiones, las clásicas llamadas que
siempre presiden el pésame, dar la
ubicación exacta para las personas
que llegaran. Los detallistas que en
un momento privado se acercan y
en un gesto de intimidad regalan
dinero para apaciguar los gastos
del suceso inesperado. No hay
muerto pobre se sabe decir.
Hay un momento, en
que, al día siguiente, como todo
delincuente regresa a la escena del
crimen, en esos intervalos muertos
(sic), donde hay poca gente, suelen
llegar esas misteriosas personas,
por un lapso de no más de diez
minutos, se acercan, saludan con
sigilo, se sientan en una esquina
alejados de todos, los pocos
que puedan estar, una pequeña
auto meditación, se levantan,
miran el cuerpo por última vez y
salen… Esas personas que lo han
sentido, quizá incluso más que
los presentes. Esos diez minutos,
hicieron el flash back de lo que
significó esa persona en sus vidas.
Un beso llevado por los dedos que
toca el vidrio que separa la vida con
la muerte, un adiós silencioso, un
La rosa
tirada al
ataúd antes
del descenso,
la frase que
siempre se le
quiso decir,
es dicha en
silencio.
abrazo más sincero que el que se le
dio por última vez y una emoción
en avalancha que solo puede ser
curada en ese momento, con irse.
Eso hacen, se marchan. Ellos saben
lo que vivieron con quien adelantó
su viaje, la lealtad de los secretos se
muestra de manera insospechada.
El entierro se adorna más por
curiosos que por los verdaderamente
interesados en el último adiós. El
transporte es gratuito y de paso, se
| Crónica |
visita a la comadre, al compadre
fallecido, al amigo o incluso a un
familiar que descanse en el mismo
cementerio, también por el morbo
de ver llorar a los presentes, un
evento social siempre singular.
La ropa negra, testificando la
complicidad en la tristeza, unas
gafas para defenderse del sol
y cubrirse de los ojos llorosos
que inevitablemente se ponen
en evidencia. El silencio ante las
palabras de los seres queridos
con una anécdota del finado para
hacer homenaje de lo que fue…
y los cortados agradecimientos a
quienes han llegado a apoyar el
momento, para sellar ese discurso
obligado-necesario, que nadie
siente placer de dar.
Al final, el medio abrazo
con quien uno está a la par, un
pañuelo que disimula los sollozos,
una mirada perdida y tantos años
dejados en un suspiro. El llanto
desbordado, la empatía en su
máximo nivel. En ocasiones se
brinda con un trago, se canta las
clásicas canciones de entierros: Un
puño de tierra, Cruz de madera, Mi
querido viejo, etc. Algunos osados,
lanzan disparos al aire, depende del
personaje. La rosa tirada al ataúd
antes del descenso, la frase que
siempre se le quiso decir, es dicha
en silencio. Otros en ese preciso
momento se alejan, como dijo el
poeta: “La mía es la tristeza del
cobarde/ que reúne para seguir en
pie/ el valor que no tuvo para ver/
la caída de aquello que más quiso”.
Así de simple, Eduardo Galeano
afirma —se reduce todo: entre
dos aleteos, sin más explicación,
transcurre el viaje—. El recuerdo
es, con dolor, melancolía y tristeza
la única relación que podemos tener
con nuestros muertos. Una semana
después comienza la verdadera
ausencia, cuando todo aquel cumulo
de gente que te apoyo ya no está, y
es entonces, cuando el significado
de la muerte pasa la factura sin
delicadeza alguna. A reinventar la
vida otra vez… A seguir avanzando
nosotros en esta cola, que conduce a
la noticia sabida que sorprenderá a
otros más que a nosotros mismos.
EL HÉROE DE
LAS MIL CARAS
| Artículo |
MYRNA DE ESCOBAR,
Escritora
En héroe o prototipo universal cuya misión es
salvar al hombre de los peligros y temores de
la humanidad es la figura central de los cuentos
y leyendas a lo largo del tiempo, y sin importar
donde se origine el mito, el héroe siempre es el
mismo, aunque tiene mil caras.
En su libro El Héroe De las Mil Caras,
Joseph Campbell ilustra al héroe en las diversas
culturas y o civilizaciones, su influencia en los
cuentos y en la verdad deformada o disfrazada
contenida en las doctrinas religiosas. El autor
presenta además los mitos y los símbolos que
alimentan el cuento y coincide con los Vedas al
afirmar que la verdad sigue siendo una, pero los
sabios hablan de ella con muchos nombres.
La curiosidad por explicar el origen de
la vida, la redención, crucifixión, la muerte, la
eternidad y otros temas de interés universal ha
existido siempre y fomenta el mito, el cual es el
germen que alimenta las magníficas historias y
cuentos ya conocidos. El mito permite recrear
una visión fantástica, dramática o cómica de
los hechos que no se pueden explicar, y es tarea
del hombre buscar la verdad de las creencias y
doctrinas que adoptamos como nuestras.
De oriente a occidente nuestras
culturas comparten los mismos temores e ideales
de salvación, bienestar y la búsqueda del Mesías
como el héroe liberador de la desesperación
personal que habita en el subconsciente y nos
asalta hasta en los sueños; caldo de cultivo para
recrear las historias propias de cada escritor.
Para el escritor, el mito da vida a la
imaginación de la cual surgen los símbolos que
darán vida al cuento o relato a construir. En la
actualidad, el escritor puede acudir al banco de
mitos de la historia o crear sus propios héroes
lo cual depende de la imaginación y creatividad
con que se traten los símbolos. El adecuado uso
de éstos en nuestro cuento hará de la lectura
una experiencia única, y perdurable; el máximo
ideal a lograr para todo buen escritor. Por otra
parte, el papel del héroe y del arquetipo a crear
está determinado por las tradiciones y creencias
dentro del marco cultural donde se desarrolla la
obra.
Aunque hoy en día la mitología es
vista como un truco para explicar la realidad,
no podemos negar que es la inspiración viva
y cultural de los pueblos y sus épocas, y su
repercusión en el cine moderno permite recrear
proyecciones cuyos ingresos en taquilla son
millonarios.
Finalmente, una historia bien contada genera
empatía con el lector. Sin importar donde se
encuentre el escritor se crea una conexión
afectiva al compartir con el lector sueños y
problemas de las cuales es preciso escapar o
buscar una solución. Un cuento bien contado
puede ser todo lo que los individuos necesitan
para sentir con empatía la realidad de otros y
crear un nivel de aceptación donde no importa
el lugar, credo o condición, todos somos
susceptibles a lo desconocido y a develar con
creatividad soluciones urgentes a los problemas,
y que más que un buen cuento para darle vida
a nuestros temores y recrear al héroe que salve
la historia con el simbolismo propio de aquellas
grandes historias que aunque ficticias, no dejan
de sorprendernos pues son la expresión cultural
de la creatividad del hombre. Escribir un cuento
debe ser para el escritor como la aventura para
el héroe.
2 TRESMIL Sábado 7 / septiembre / 2019
Director DCL: Francisco Elías Valencia. Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 29 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com

BITÁCORA
ADICTO AL JUEGO
vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
@vallejomarquez
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
Mis compañeros del colegio lo tenían. Yo era de los extraños que no
poseía uno y me sentía perdido en las conversaciones que sostenían
sobre la consola que estaba sustituyendo al Atari: el Nintendo; y aunque
no me afectaba no poseerlo, confieso que deseaba uno. Era el
juguete en boga.
El Nintendo se había convertido en el centro de juegos y
socialización, era el centro del universo con una infinidad de videojuegos,
de accesorios, publicaciones con ese inmenso etcétera porque
hasta figuras de acción o muñecos de los personajes se vendían. Había
de todo. Mientras, afuera había una guerra civil en pleno apogeo, mis
compañeros de estudio estaban más preocupados por pasar el mundo
cuatro de algún confuso juego de Arcade que en la ofesiva que se venía
o en los enfrentamientos militares de verdad. En tanto, yo parecía
vivir en la luna (menos mal).
En 1991 mi mamá vivía en New York y desde ahí gracias a
sus ahorros me envío el único Nintendo que he tenido en mi vida, por
medio de una encomendera (oficio habitual en esa década de 1990).
Me emocioné muchísimo cuando me lo contó en la tradicional llamada
de tres minutos que sosteníamos una vez por semana para evitar los
altos aranceles por las llamadas internacionales, tuvimos que tragarnos
la distancia como todos los que vieron emigrar a sus familiares.
Fuimos con mi abuela Josefina a Soyapango para recogerlo.
Al principio no comprendía su ciencia y uso, pero gracias al tío Luis
Manuel y las instrucciones lo sacamos de la caja y lo instalamos. La
verdad no era tan complicado, la caja principal donde se metían los
casetes, un alambre rojo, otro amarillo, el conector negro para el televisor
y el cable para la corriente eléctrica o fuente. Todo había que
unirlo en su agujero respectivo. Además, traía dos casetes: Mario Bros
y Back to the future. En ese momento conocí el desvelo. Pasaba el día
completo jugando, menos mal que lo adquirí en vacaciones porque así
como soy de rebelde capaz que no iba al colegio. Y ni hablar de cómo
vivía los fines de semana. A veces lo movía de casa de mi abuela Josefina
hacia la casa de los Vallejo. Aunque también lo jugaba en casa de
mi tío Luis Lagos, donde conocí un conjunto mayor de juegos. Quizá
el que más me impactó (Double Dragon) que se lo pedí a mi mamá,
quien no tardó mucho en conseguirlo junto con uno de las Tortugas
Ninjas, que estaban de moda.
No importaba cuanto dolieran los dedos. Al final nos acostumbramos
a que los controles del Nintendo se nos hicieran habituales.
Al principio los cayos me dieron molestia, pero aún así nos hicimos
lo suficientemente duchos para conseguir y aplicar claves como
la mítica de las treinta vidas en el juego Contra: Arriba, arriba, abajo,
abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha, B, A, select, star. Además
de una infinidad que lamentablemente se me han perdido entre
los incontables archivos que le he metido a mi memoria.
Mi juego favorito era Double Dragon. Me impresionaba ver
a unos salvajes golpeando a una mujer y después llevarla cargada. Esa
mujer era Marian, la novia de Billy Lee, el protagonista del juego,
quien debía pelear con una serie de matones de la pandilla callejera
Black Warrior para rescatar a su novia. Existía un personaje llamado
Abobo que me daba dolores de cabeza, al principio parecía invencible.
Así el tiempo fue pasando y entré al mundo de las computadoras
hasta que la consola de Nintendo terminó por aburrirme. La
desconecté un día y la dejé bajo la cuna de mi hermana, donde recibió
una lluvia de líquido amarillo que terminó por sepultar el juguete que
me acompañó por mi pubertad y adolescencia.
Hoy camino por los pasillos de los centros comerciales y
veo pequeños negocios vendiendo versiones más pequeñas de aquel
mítico Nintendo. Lo observo y algo de aquel niño que estaba atraído
a los juegos de video quisiera comprarlo, pero ahora existen otros
universos que habitar y ya no soy adicto al juego. Aunque, siendo
sinceros no sé cuál será la última vez que volveré a jugar.
Mauricio Vallejo Márquez
mauriciovallejomárquez
CLARABOYA
Como estaba previsto, el pasado 31
de agosto, Falena Editores, un grupo
de talentosos diseñadores, escritores
y artistas de la palabra impresa,
lanzaron al mar de la cultura, un
velero, cargado de sueños y de los
mejores propósitos por dignificar y
enaltecer textos y autores.
Así, únicamente, provistos
de las mejores ilusiones, como
suele suceder con los auténticos
proyectos, Santiago Arnulfo Pérez,
Melvin Aguilar, Manuel Barrera,
Roger Guzmán, Edenilson Rivera
y Ricardo González Paz, entre los
iniciadores más representativos,
dieron forma, pacientemente, a un
proyecto sólido que aspira a sortear
las sempiternas dificultades de
nuestro medio.
Le correspondió, en la fila de espera,
a Quiromancia, libro de poesía de
un servidor, debutar, esa agradable
tarde de sábado, en la Biblioteca
Museo “Luis Alfaro Durán” del
Banco Central de Reserva, ubicada
en el centro histórico de San
Salvador.
El libro de maras, dormía el sueño
de los mil años, desde que había sido
cerrado, allá por 1995. Y fue, gracias
al empuje decidido de Santiago y
del grupo editor, que, finalmente
Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.
.
¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?
VELERO
A LA MAR
vio la luz.
Cuando en la presentación, el artista
Óscar Vásquez, preguntó al autor,
“¿por qué se tardó tanto tiempo en
llegar a la imprenta?”. La respuesta
fue sencilla: hubo en mi juventud,
mucha preocupación por el cuido
de lo escrito, y una idea (¡exagerada
quizá!) que la publicación era lo
menos importante, y que llegaría
cuando el texto estuviera maduro.
Lamentablemente, a esto, se unió
una carrera profesional docente
y periodística, que me consumió
mucho tiempo; y que me extravió,
cada vez más, de la senda de las
publicaciones.
Quiromancia, contiene poemas
escritos entre mis veinte y
veintinueve años, por ello es que,
a manera de broma, yo refiero, que
es un libro de los años veinte.
Quiero agradecer públicamente a
Falena Editores por su confianza,
y a todos los amigos de los
medios de comunicación que nos
acompañaron, publicitando el
La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.
.
Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.
| Actualidad |
ANA DELMY
OBTIENE PREMIO
EN ARGENTINA
En el Décimo octavo Certamen Internacional de
Poesía, realizado en Buenos Aires, Argentina por la
editorial Mis Escritos, la poeta Ana Delmy Amaya
Aguilar recibió el primer premio, otorgado por el jurado
calificador, con su obra “Me honro y me protejo,” el
cual fue entregado el día veinte de agosto del presente
años (2019). De igual forma el diploma firmado por el
jurado (integrado por tres escritores).
Dicho certamen se organiza todos los años en
los diferentes géneros literarios y participan personas
de todo el mundo.
También fueron reconocidos con segundo,
tercero y finalistas los poetas Joel Morales de La
Plata, y Rubén Darío Callejas de Santa Fe, ambos de
Argentina. Como finalistas figuran poetas de República
Dominicana, España, Chile, Uruguay, México y
Panamá.
A Ana Delmy se le otorgó como atributo,
la edición de un libro personal que debe contener
exclusivamente obras del género en el cual se otorgó
el premio.
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
.
La luna nueva.
Ella también la mira
desde otra puerta.
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
lanzamiento. Asimismo al Museo
Biblioteca Luis Alfaro Durán, del
BCR, por habernos acogido en su
hermoso recinto.
Más allá del hecho bibliográfico,
el evento permitió un reencuentro
con escritores, artistas y un público
lector, grande y heterogéneo.
También fue la ocasión para
estrechar más, mis lazos familiares,
tan capitales para todo ser humano.
Finalmente, reproduzco un
fragmento de la nota editorial, que
precede junto a la introducción y
al prólogo, el contenido literario:
“Creemos que la publicación de
Quiromancia logra poner la atención
a un poeta cuya poesía no es muy
conocida ni reconocida con justicia.
Vendrán los lectores a tratar de
encontrarse en ella; los académicos,
acaso, a hacer un estudio de esta
poética de transición entre la guerra
y la posguerra; los poetas jóvenes,
tal vez, a contraponer los afanes de
época y sus anhelos impetuosos de
novedad. Estos poemas y sus ciclos
poéticos invitan al desciframiento y
la comprensión. Queda tendida esta
mano para que los lectores puedan
interpretarla, según su sensibilidad,
o juzgarla de acuerdo con los
valores estéticos del tiempo”.
Lejos un trino.
El ruiseñor no sabe
que te consuela.
Jorge Luis Borges
Sábado 7 / septiembre / 2019 TRESMIL 3

FRANCISCO SALDAÑA
CONTRERAS,
Escritor
| Relato |
Con la exclamación ¡Dios
mío! ¡Dónde estás que no
te encuentro! Encabeza su
poema-prólogo, el autor
hondureño Galel Cárdenas
Amador y nos abre las puertas para caminar
por los senderos de Prodigiosa Blasfemia,
colección de versos del compañero poeta
Alfonso Velis Tobar. Dicha puerta nos lleva
hacia un mundo de dolor, miseria, muerte,
frustración, inseguridad y rebeldía ante el
reclamo, justo por cierto, del ser humano
hacia una supuesta divinidad que todo
lo ve y no ve nada ni escucha, dejándolo
abandonado y sumergido en las turbulentas
aguas de un mundo cruel y despiadado.
Este libro consta de treinta y dos trabajos
repartidos en cuatro secciones: De dioses,
ángeles y demonios, Rituales del amor,
Conversación con fantasmas y Las arenas
del lenguaje. Conforme penetramos en ese
maremágnum sentimos en carne propia
el sufrimiento y la angustia de las grandes
mayorías, vejadas, humilladas y masacradas
por los grupos hegemónicos. “Los mesías
del poder y del engaño”, según Marta
Castagnino, y del terror, agregaría yo. Sin
duda, estamos hablando de poblaciones
enteras que a través de los siglos han
pagado con cárcel, persecuciones y muerte
su derecho a exigir una vida digna. Ante
esta difícil situación, el poeta, consciente
de su compromiso, no puede ni quiere
callar ante las barbaridades perpetuadas
por el orden establecido y también por los
inclementes embates de la madre naturaleza.
Tal estado de cosas permite que broten
severas imprecaciones hacia “el creador
del universo” y al no obtener respuesta ante
tanto desastre e ignominia, hace estallar su
grito haciéndolo llegar hasta los lugares más
recónditos del cielo y de la tierra.
Siendo la angustia, el dolor, la agonía y
Dios temas alrededor de los cuales gira
el poemario, no podemos dejar pasar
inadvertido lo que al respecto sostieneel
filólogo español Dr. Francisco J. Peñas
Bermejo en Poesía existencial española
del siglo XX: “En la poesía existencial del
siglo XX, la lucha con Dios deja un sello de
insatisfacción y derrota en el ser humano”.
Prosigue: “Su deseo de aprehenderle o de
lograr la mínima respuesta queda frustrado
ante el más absoluto silencio”. Dentro
de este contexto encontramos poetas y
filósofos que se han visto inmersos en la
misma situación de angustia e incertidumbre
ante la soledad y el abandono, esperando
respuestas que nunca llegan y jamás llegarán
porque “Dios está muerto”, como sostiene
Nietzsche. Veamos algunos ejemplos:
Antonio Machado: “… así voy yo / borracho
melancólico,/ guitarrista lunático, poeta,/ y
pobre hombre en sueños,/ siempre buscando
a Dios entre la niebla“/. José Luis Hidalgo:
“Si supiera, Señor, que Tú me esperas/ en
el borde implacable de la muerte,/ iría hacia
tu luz, como una lanza (…) Pero sé que no
estás, que el vivir sólo/ es soñar con tu ser
inútilmente“/. Carlos Bousoño:“Yo sé que
hay hombres sobre cuyas almas/ pasó de
Dios quizás la sombra un día./ Pasó, y hoy
queda sólo ausencia/ en donde la tristeza
4 TRESMIL Sábado 7 / septiembre / 2019
brilla“/. Manuel Mantero: ¡”El Dios siempre
escondido”! Remontémonos ahora hasta los
años 1800s, con Rosalía de Castro, que ante
la injusticia, la pobreza y la vida miserable,
manifiesta con pesadumbre: “¡Ayúdame
Dios mío! –grité desvanecida/mas Dios,
tan alto estaba, que oírme no podía“/. Y si
miramos todavía más atrás, en El Evangelio
de Marcos, a la hora de la crucifixión en que
Jesucristo está “expirando”: “Dios mío, Dios
mío ¿por qué me has abandonado?”¿Habrá
imaginado en algún momento el maestro
esenio que en quien depositó su confianza
a ciegas considerándolo su Padre lo iba a
abandonar en tan terribles circunstancias?
Supongo que no. Lo mismo ha sucedido
con muchos seres humanos invadidos por
la certeza de que están solos, huérfanos,
sin alguien que los salve de los borrascosos
mares de la existencia.
Ahora bien, ¿cómo encaja dentro de estas
Fotografías Suplemento 3000/ pixabay
PRODIGIOSA BLASFEMIA,
DE ALFONSO VELIS TOBAR
El Salvador: Ediciones La Fragua, 2016.
reflexiones Alfonso Velis con Prodigiosa
blasfemia? Blasfemia, de acuerdo con el
Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado “…
abarca cualquier palabra o acto ofensivo a la
majestad divina…” En el Nuevo testamento
“significa la usurpación por el hombre de las
prerrogativas divinas”. El Pequeño Larousse
lo define como: “Insulto contra Dios o los
santos”. Sea como sea, en el fondo reflejan el
reniego, el reclamo, el contundente irrespeto,
hacia el dogma establecido. Alfonso, pues,
en esos inevitables ataques de desesperación,
retoma esta temática y la deja incrustada en
las más altas montañas para que el mundo
sepa que nosotros, los eternos irreverentes y
blasfemos, no podemos permanecer callados
ante dichas situaciones y no lo pensamos dos
veces para decirle sus verdades en la cara al
más encopetado, aunque nos cueste el alma,
como escribiera nuestro Oswaldo Escobar
Velado. Con base en lo anterior, entremos al
mundo poético de Alfonso.
Partiendo de testimonios y lecturas, presenta
grotescas y lúgubres imágenes cuando
millones de judíos fueron asesinados
y quemados en los hornos por Hitler:
“Condenados a morir de torturas de terrible
hambre/ o inanición de cadáveres vivientes
convertidos en (…) antorchas humanas”/.
(La noche de los cuchillos largos).
Por otra parte, la nostalgia por la tierra que
en buena o mala hora tuvo que abandonar,
causa llagas en la piel al no poder hacer nada
ante el enorme cargamento de problemas y
la voracidad ilimitada de sus gobernantes,
vaciando sin ningún remordimiento las arcas
nacionales. Ello se palpa en Expatriado de tu
geografía: “A lo lejos mi país de codiciosos
amos”.
Al igual que muchos otros poetas, también le
preocupa la muerte, ese último paso después
de haber recorrido el mundo terrenal y que
uno puede caer en sus redes en el momento
menos pensado y te vas sólo con un par de
trapos, “ligero de equipaje”, como diría
Antonio Machado. De lo inesperado, lo
confirma: “Nada te llevas, dejas tus memorias
/. Tienes que deshacerte de todo”/.Además,
en este poema, se aborda el deterioro
paulatino del planeta debido al cambio
Sigue en página 5/

Viene de página 4/
climático. La asfixia de mares, ríos, lagos
y lagunas es indetenible y si desde ya no se
toman las medidas pertinentes con seriedad
y profundidad, al final habrá un verdadero
caos: “Se está doliendo la tierra decantando
sus llagas. / La fauna (…) se resquebraja
supurante…/ y en grandes oleadas de calor
y deshielos / a golpes de olas se ahogarán los
mares “/.Y como si fuera poco: “Tornados
huracanes arrasando vidas” (Alta hora de la
noche).
La denuncia en todo el libro es constante,
indetenible: el holocausto, la agresión
sionista contra el estado palestino, etc., hasta
llegar a su amor por los niños, especialmente
de nuestros pueblos ya que muchos de
ellos mueren a temprana edad por falta de
una política social enfocada a la salud y
a programas adecuados de alimentación.
Veamos las dolorosas palabras cuando alude
al “Niño del vecino que murió / sin una gota
de leche “/ (Eres un asalto al cielo). O estos
otros versos que reflejan actualidad cuando
desde los escritorios los amos del mundo
y al calor de las borracheras inventan y
planifican guerras para saquearlos recursos
de las naciones y repartirse los mercados
internacionales, no importando los millares
de vidas inocentes que caen abatidos por las
balas, los misiles y las bombas en campos
y ciudades: “Vienen devorando vidas los
misiles”. (Sin furia apaciguada).
Reitero que al hablante lírico le atormenta
la Patria, esa tierra azotada sin misericordia
por una horda de salvajes que la llenaron
de dolor y sangre y para la que augura una
nueva vida: “Pienso que un día será muy
alegre mi Patria/ forjada con sangre de
historia dolorosa”. Y remata con un lamento
que parece no tener fin: “Mi Patria siempre
ha sido triste muy triste”/. (A lo Quijote).
Dice el conocido refrán, “en río revuelto
ganancia de pescadores”. El poeta, pues,
arremete contra aquellos comerciantes
inescrupulosos que trafican con el hambre y la
miseria del pueblo: “Vino el acaparamiento/.
Los comerciantes sin escrúpulos/ juegan
con el hambre de los pobres”/. (Hora de
circunstancias atroces). Y continúa su
recorrido con inmensa frustración al no poder
hacer nada por remediar, aunque sea en parte,
el sufrimiento de ese pueblo al que por largo
tiempo fuerzas oscurantistas lo mantienen en
la miseria, la zozobra y el engaño: “Lloro a
solas duro es volver a la Patria (…). Miles
de hambrientos piden en puertas y paradas”
(No es este el camino en que se vuelve a la
Patria). Para darle más alas a su desencanto,
sostiene que “Aquí se aprende a vivir por
nada/ o se aprende a morir por algo”/ (Estoy
poblado de gritos). Luego aparece de nuevo
la idea que viene rodando a lo largo y ancho
del poemario: “¿Dios, por qué no haces
nada/ contra el malvado poder de la tierra?
Es que a dios, si acaso existe, lo que menos
le interesa es involucrarse en la vida del ser
humano que vive encadenado al sufrimiento
eterno. Él se mantiene ocupado en los
campos de golf, persiguiendo, encarcelando
y pasando a espada a opositores que intentan
otro levantamiento revolucionario y como
viejo verde, persiguiendo doncellas para
renovar su harén.
En síntesis, Prodigiosa Blasfemia es un libro
que a pesar de sus dificultades de forma y
que bien pudieron ser superadas, dejará en
qué pensara más de alguno. Al respecto,
siempre hemos propugnado porque haya
equilibrio entre forma y contenido; para
hacer buenos versos no basta soltar el
palabrerío y dejarlo navegando a la deriva.
Se trata de elaboración constante, de labor
artesanal, de despiadada autocrítica porque
la poesía es, en última instancia, síntesis.
Lo han sostenido reconocidos autores de
la literatura latinoamericana como Tirso
Canales y Rafael Góchez Sosa (1927-1986).
Asimismo, el gran poeta argentino Rubén
Vela (1928-2018), también maneja este
concepto en Maneras de luchar. Transcribo
un fragmento.”Que no me digan/ que
escriben simplemente,/ que dicen el poema /
sin pensarlo siquiera./ Que él nace porque sí
/. Es un arduo trabajo,/ un oficio de herreros./
un hacer proletario./ un cansancio que
continuará mañana “/.
Ahora bien… ¿hay poesía? Sí hay… sólo
que para saborearla a plenitud como a una
fruta, es necesario quitarle la cáscara. Dicho
de otro modo, debemos meter las manos a
esos manglares de palabras como cuando
vas a buscar conchas y o hacerle de minero
para separar las pepitas de oro de entre la
arena y el agua y ponerlas en una mesa para
compartirlas con nuestro pueblo, que es
adonde tienen que llegar.
“La ambición para lo que no se tiene talento es un crimen”.
François-René de Chateaubriand
A
partir del 04JUL019
O v n i D i u r n o
S a n S a l v a d o r
https://youtu.be/
M3acOv1xlSo mi
imaginación explota junto a las
sorpresas que acontecen cada día,
en cada hallazgo creo llegar al
límite de lo posible, pero no es
cierto, apenas comienzan, admito
que algunos podrían constituir
pareidolia -como afirma la NASAfenómenos
ópticos, difracción
solar etc. pero eso ya no es mi
responsabilidad.
En la entrega anterior anoté
la Estadística como herramienta
de estudio, lo cual poco a poco
va afianzando mi certidumbre
sobre los avistamientos de objetos
no identificados, ellos están en
cualquier parte de San Salvador
pero a diferente velocidad, además
acontecen a plena luz del sol, no
tienen ubicación precisa, también
son visibles al amanecer o por
la noche en consecuencia como
anuncié, cada día tomo muestras
para documentar una encuesta
significativa, al menos por un año.
Algunos datos verificables
28AGO019 Santa Elena https://
y o u t u . b e / l B e u 7 W r k B k Q
28AGO019 Nave ascendente
https://youtu.be/-WfE936GWE0
INTIMISSIMUN
30AGO019 Objetos simultáneos
https://youtu.be/XvuDFCiH-QA
con ellos creí ingenuamente haber
observado todo, pero había olvidado
unas grabaciones de días anteriores,
al revisarlas encontré un evento
que parece reseñado en la Biblia..
Éxodo 13:21-22 una columna de
nube, Apocalipsis 14:14 y miré y he
aquí una nube blanca; Levítico 16:2
yo apareceré en la nube.. Éxodo
BITÁCORA
DEL ESPACIO
AÉREO SV
(BIESO SV) II
24:16 Dios llamó a Moisés de en
medio de la nube etc., parece que
es tiempo de recordar el significado
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
o comprender la nueva realidad.
Cuando sucedió el siguiente evento,
lo percibí como una gaviota pasando
en ese instante ¿qué hace un ave en
éste sitio? Pero todo se develó al
observar vídeo 26AGO019 BIESO
OVNI TRANSPARENTE https://
youtu.be/N4aCDnVv0-U un ovni
cruza el horizonte de poniente a
oriente entre el segundo 06 y 07;
lo pueden observar en cámara lenta
https://youtu.be/ZVmIvQuxl7M
consideré que ese avistamiento era
suficiente para el resto de mi vida
¿una nube-ovni? jamás lo creería,
parece que lo escrito era correcto,
no mentía la Biblia, ese objeto es
una nube-ovni.
El 01 de Septiembre fue de grandes
acontecimientos, decidí fotografiar
el amanecer eran las 05:30 am con mi
cámara de 35mm, grabé un pequeño
vídeo en él se puede percibir una
nave que parte hacia la atmósfera
a una velocidad fantástica, sin
dejar estela de humo, ni luces, solo
su meteórico ascenso 01SEP019
BIESO OVNI MATUTINO https://
youtu.be/EwnkiKCy0bY y si eso
no fuese suficiente por la noche
aconteció el más sorprendente de
todos: 01SEP019 BIESO SV https://
youtu.be/czNBekG29Y0 conducía
por la noche, en una carretera
limpia de obstáculos y de pronto el
auto se estremeció, como un golpe
que asciende y desciende, un poco
confundido creí saltar un túmulo,
pero no había ninguno… lo demás
lo pueden ver con sus ojos.
amazon.com/author/csarcaralv
César Ramírez Caralvá
@caralvasalvador
Sábado 7 / septiembre / 2019 5

ALEJO CARPENTIER
I
-¿Qué quieres, viejo?…
Varias veces cayó la pregunta de lo alto de los
andamios. Pero el viejo no respondía. Andaba
de un lugar a otro, fisgoneando, sacándose
de la garganta un largo monólogo de frases
incomprensibles. Ya habían descendido las
tejas, cubriendo los canteros muertos con
su mosaico de barro cocido. Arriba, los
picos desprendían piedras de mampostería,
haciéndolas rodar por canales de madera, con
gran revuelo de cales y de yesos. Y por las
almenas sucesivas que iban desdentando las
murallas aparecían -despojados de su secretocielos
rasos ovales o cuadrados, cornisas,
guirnaldas, dentículos, astrágalos, y papeles
encolados que colgaban de los testeros como
viejas pieles de serpiente en muda. Presenciando
la demolición, una Ceres con la nariz rota y
el peplo desvaído, veteado de negro el tocado
de mieses, se erguía en el traspatio, sobre su
fuente de mascarones borrosos. Visitados por
el sol en horas de sombra, los peces grises del
estanque bostezaban en agua musgosa y tibia,
mirando con el ojo redondo aquellos obreros,
negros sobre claro de cielo, que iban rebajando
la altura secular de la casa. El viejo se había
sentado, con el cayado apuntalándole la barba,
al pie de la estatua. Miraba el subir y bajar
de cubos en que viajaban restos apreciables.
Oíanse, en sordina, los rumores de la calle
mientras, arriba, las poleas concertaban, sobre
ritmos de hierro con piedra, sus gorjeos de
aves desagradables y pechugonas.
Dieron las cinco. Las cornisas y entablamentos
se despoblaron. Sólo quedaron escaleras de
mano, preparando el salto del día siguiente.
El aire se hizo más fresco, aligerado de
sudores, blasfemias, chirridos de cuerdas,
ejes que pedían alcuzas y palmadas en torsos
pringosos. Para la casa mondada el crepúsculo
llegaba más pronto. Se vestía de sombras en
horas en que su ya caída balaustrada superior
solía regalar a las fachadas algún relumbre de
sol. La Ceres apretaba los labios. Por primera
vez las habitaciones dormirían sin persianas,
abiertas sobre un paisaje de escombros.
Contrariando sus apetencias, varios capiteles
yacían entre las hierbas. Las hojas de acanto
descubrían su condición vegetal. Una
enredadera aventuró sus tentáculos hacia la
voluta jónica, atraída por un aire de familia.
Cuando cayó la noche, la casa estaba más cerca
de la tierra. Un marco de puerta se erguía aún,
en lo alto, con tablas de sombras suspendidas
de sus bisagras desorientadas.
II
Entonces el negro viejo, que no se había
movido, hizo gestos extraños, volteando su
cayado sobre un cementerio de baldosas.
Los cuadrados de mármol, blancos y negros,
volaron a los pisos, vistiendo la tierra. Las
piedras con saltos certeros fueron a cerrar
los boquetes de las murallas. Hojas de nogal
6 TRESMIL Sábado 7 / septiembre / 2019
claveteadas se encajaron en sus marcos,
mientras los tornillos de las charnelas volvían
a hundirse en sus hoyos, con rápida rotación.
En los canteros muertos, levantadas por el
esfuerzo de las flores, las tejas juntaron sus
fragmentos, alzando un sonoro torbellino de
barro, para caer en lluvia sobre la armadura del
techo. La casa creció, traída nuevamente a sus
proporciones habituales, pudorosa y vestida.
La Ceres fue menos gris. Hubo más peces en la
fuente. Y el murmullo del agua llamó begonias
olvidadas.
El viejo introdujo una llave en la cerradura de
la puerta principal, y comenzó a abrir ventanas.
Sus tacones sonaban a hueco. Cuando encendió
los velones, un estremecimiento amarillo
corrió por el óleo de los retratos de familia, y
gentes vestidas de negro murmuraron en todas
las galerías, al compás de cucharas movidas en
jícaras de chocolate.
Don Marcial, el Marqués de Capellanías, yacía
en su lecho de muerte, el pecho acorazado
de medallas, escoltado por cuatro cirios con
largas barbas de cera derretida
III
Los cirios crecieron lentamente, perdiendo
sudores. Cuando recobraron su tamaño, los
apagó la monja apartando una lumbre. Las
mechas blanquearon, arrojando el pabilo.
La casa se vació de visitantes y los carruajes
partieron en la noche. Don Marcial pulsó un
teclado invisible y abrió los ojos.
Confusas y revueltas, las vigas del techo
se iban colocando en su lugar. Los pomos
de medicina, las borlas de damasco, el
escapulario de la cabecera, los daguerrotipos,
las palmas de la reja, salieron de sus nieblas.
Cuando el médico movió la cabeza con
desconsuelo profesional, el enfermo se sintió
mejor. Durmió algunas horas y despertó bajo
la mirada negra y cejuda del Padre Anastasio.
De franca, detallada, poblada de pecados, la
confesión se hizo reticente, penosa, llena de
escondrijos. ¿Y qué derecho tenía, en el fondo,
aquel carmelita, a entrometerse en su vida?
Don Marcial se encontró, de pronto, tirado en
medio del aposento. Aligerado de un peso en las
sienes, se levantó con sorprendente celeridad.
La mujer desnuda que se desperezaba sobre el
brocado del lecho buscó enaguas y corpiños,
llevándose, poco después, sus rumores de seda
estrujada y su perfume. Abajo, en el coche
cerrado, cubriendo tachuelas del asiento, había
un sobre con monedas de oro.
Don Marcial no se sentía bien. Al arreglarse
la corbata frente a la luna de la consola se
vio congestionado. Bajó al despacho donde
lo esperaban hombres de justicia, abogados y
escribientes, para disponer la venta pública de
la casa. Todo había sido inútil. Sus pertenencias
se irían a manos del mejor postor, al compás
de martillo golpeando una tabla. Saludó y
le dejaron solo. Pensaba en los misterios
de la letra escrita, en esas hebras negras
que se enlazan y desenlazan sobre anchas
hojas afiligranadas de balanzas, enlazando
y desenlazando compromisos, juramentos,
alianzas, testimonios, declaraciones, apellidos,
títulos, fechas, tierras, árboles y piedras;
maraña de hilos, sacada del tintero, en que se
enredaban las piernas del hombre, vedándole
caminos desestimados por la Ley; cordón al
cuello, que apretaban su sordina al percibir el
sonido temible de las palabras en libertad. Su
firma lo había traicionado, yendo a complicarse
en nudo y enredos de legajos. Atado por ella, el
hombre de carne se hacía hombre de papel. Era
UNIDAD 6 | Segundo año de Bachillerato |
VIAJE A LA
SEMILLA
(cuento)
el amanecer. El reloj del comedor acababa de
dar la seis de la tarde.
IV
Transcurrieron meses de luto, ensombrecidos
por un remordimiento cada vez mayor. Al
principio, la idea de traer una mujer a aquel
aposento se le hacía casi razonable. Pero, poco
a poco, las apetencias de un cuerpo nuevo
fueron desplazadas por escrúpulos crecientes,
que llegaron al flagelo. Cierta noche, Don
Marcial se ensangrentó las carnes con una
correa, sintiendo luego un deseo mayor, pero
de corta duración. Fue entonces cuando la
Marquesa volvió, una tarde, de su paseo a
las orillas del Almendares. Los caballos de
la calesa no traían en las crines más humedad
que la del propio sudor. Pero, durante todo el
resto del día, dispararon coces a las tablas de la
cuadra, irritados, al parecer, por la inmovilidad
de nubes bajas.
Al crepúsculo, una tinaja llena de agua se
rompió en el baño de la Marquesa. Luego,
las lluvias de mayo rebosaron el estanque. Y
aquella negra vieja, con tacha de cimarrona
y palomas debajo de la cama, que andaba
por el patio murmurando: “¡Desconfía de los
ríos, niña; desconfía de lo verde que corre!”.
No había día en que el agua no revelara su
presencia. Pero esa presencia acabó por no ser
más que una jícara derramada sobre el vestido
traído de París, al regreso del baile aniversario
dado por el Capitán General de la Colonia.
Reaparecieron muchos parientes. Volvieron
muchos amigos. Ya brillaban, muy claras,
las arañas del gran salón. Las grietas de la
fachada se iban cerrando. El piano regresó
al clavicordio. Las palmas perdían anillos.
Las enredaderas saltaban la primera cornisa.
Blanquearon las ojeras de la Ceres y los
capiteles parecieron recién tallados. Más
fogoso Marcial solía pasarse tardes enteras
abrazando a la Marquesa. Borrábanse patas de
gallina, ceños y papadas, y las carnes tornaban
a su dureza. Un día, un olor de pintura fresca
llenó la casa.
Sigue en página 7/

| Primer año de Bachillerato |
Viene de página 6/
V
Los rubores eran sinceros. Cada noche se
abrían un poco más las hojas de los biombos,
las faldas caían en rincones menos alumbrados
y eran nuevas barreras de encajes. Al fin la
Marquesa sopló las lámparas. Sólo él habló
en la obscuridad. Partieron para el ingenio, en
gran tren de calesas -relumbrante de grupas
alazanas, bocados de plata y charoles al sol.
Pero, a la sombra de las flores de Pascua que
enrojecían el soportal interior de la vivienda,
advirtieron que se conocían apenas. Marcial
autorizó danzas y tambores de Nación, para
distraerse un poco en aquellos días olientes
a perfumes de Colonia, baños de benjuí,
cabelleras esparcidas, y sábanas sacadas de
armarios que, al abrirse, dejaban caer sobre
las lozas un mazo de vetiver. El vaho del
guarapo giraba en la brisa con el toque de
oración. Volando bajo, las auras anunciaban
lluvias reticentes, cuyas primeras gotas, anchas
y sonoras, eran sorbidas por tejas tan secas
que tenían diapasón de cobre. Después de un
amanecer alargado por un abrazo deslucido,
aliviados de desconciertos y cerrada la herida,
ambos regresaron a la ciudad. La Marquesa
trocó su vestido de viaje por un traje de novia,
y, como era costumbre, los esposos fueron a la
iglesia para recobrar su libertad. Se devolvieron
presentes a parientes y amigos, y, con revuelo
de bronces y alardes de jaeces, cada cual tomó
la calle de su morada. Marcial siguió visitando
a María de las Mercedes por algún tiempo,
hasta el día en que los anillos fueron llevados
al taller del orfebre para ser desgrabados.
Comenzaba, para Marcial, una vida nueva.
En la casa de las rejas, la Ceres fue sustituida
por una Venus italiana, y los mascarones de la
fuente adelantaron casi imperceptiblemente el
relieve al ver todavía encendidas, pintada ya el
alba, las luces de los velones.
VI
Una noche, después de mucho beber y marearse
con tufos de tabaco frío, dejados por sus
amigos, Marcial tuvo la sensación extraña de
que los relojes de la casa daban las cinco, luego
las cuatro y media, luego las cuatro, luego las
tres y media… Era como la percepción remota
de otras posibilidades. Como cuando se piensa,
en enervamiento de vigilia, que puede andarse
sobre el cielo raso con el piso por cielo raso,
entre muebles firmemente asentados entre las
vigas del techo. Fue una impresión fugaz, que
no dejó la menor huella en su espíritu, poco
llevado, ahora, a la meditación.
Y hubo un gran sarao, en el salón de música, el
día en que alcanzó la minoría de edad. Estaba
alegre, al pensar que su firma había dejado
de tener un valor legal, y que los registros y
escribanías, con sus polillas, se borraban de su
mundo. Llegaba al punto en que los tribunales
dejan de ser temibles para quienes tienen una
carne desestimada por los códigos. Luego de
achisparse con vinos generosos, los jóvenes
descolgaron de la pared una guitarra incrustada
de nácar, un salterio y un serpentón. Alguien
dio cuerda al reloj que tocaba la Tirolesa de las
Vacas y la Balada de los Lagos de Escocia.
Otro embocó un cuerno de caza que dormía,
enroscado en su cobre, sobre los fieltros
encarnados de la vitrina, al lado de la flauta
traversera traída de Aranjuez. Marcial, que
estaba requebrando atrevidamente a la de
Campoflorido, se sumó al guirigay, buscando
en el teclado, sobre bajos falsos, la melodía del
Trípili-Trápala. Y subieron todos al desván, de
pronto, recordando que allá, bajo vigas que iban
recobrando el repello, se guardaban los trajes y
libreas de la Casa de Capellanías. En entrepaños
escarchados de alcanfor descansaban los
vestidos de corte, un espadín de Embajador,
varias guerreras emplastronadas, el manto de
un Príncipe de la Iglesia, y largas casacas, con
botones de damasco y difuminos de humedad
en los pliegues. Matizáronse las penumbras
con cintas de amaranto, miriñaques amarillos,
túnicas marchitas y flores de terciopelo. Un
traje de chispero con redecilla de borlas,
nacido en una mascarada de carnaval, levantó
aplausos.
La de Campoflorido redondeó los hombros
empolvados bajo un rebozo de color de carne
criolla, que sirviera a cierta abuela, en noche
de grandes decisiones familiares, para avivar
los amansados fuegos de un rico Síndico de
Clarisas.
Disfrazados regresaron los jóvenes al salón de
música. Tocado con un tricornio de regidor,
Marcial pegó tres bastonazos en el piso, y se
dio comienzo a la danza de la valse, que las
madres hallaban terriblemente impropio de
señoritas, con eso de dejarse enlazar por la
cintura, recibiendo manos de hombre sobre
las ballenas del corset que todas se habían
hecho según el reciente patrón de “El Jardín
de las Modas”. Las puertas se obscurecieron de
fámulas, cuadrerizos, sirvientes, que venían de
sus lejanas dependencias y de los entresuelos
sofocantes para admirarse ante fiesta de
tanto alboroto. Luego se jugó a la gallina
ciega y al escondite. Marcial, oculto con la
de Campoflorido detrás de un biombo chino,
le estampó un beso en la nuca, recibiendo
en respuesta un pañuelo perfumado, cuyos
encajes de Bruselas guardaban suaves tibiezas
de escote. Y cuando las muchachas se alejaron
en las luces del crepúsculo, hacia las atalayas y
torreones que se pintaban en grisnegro sobre el
mar, los mozos fueron a la Casa de Baile, donde
tan sabrosamente se contoneaban las mulatas
de grandes ajorcas, sin perder nunca -así fuera
de movida una guaracha- sus zapatillas de alto
tacón. Y como se estaba en carnavales, los del
Cabildo Arará Tres Ojos levantaban un trueno
de tambores tras de la pared medianera, en un
patio sembrado de granados. Subidos en mesas
y taburetes, Marcial y sus amigos alabaron el
garbo de una negra de pasas entrecanas, que
volvía a ser hermosa, casi deseable, cuando
miraba por sobre el hombro, bailando con
altivo mohín de reto.
VII
Las visitas de Don Abundio, notario y albacea
de la familia, eran más frecuentes. Se sentaba
gravemente a la cabecera de la cama de Marcial,
dejando caer al suelo su bastón de ácana para
despertarlo antes de tiempo. Al abrirse, los ojos
tropezaban con una levita de alpaca, cubierta
de caspa, cuyas mangas lustrosas recogían
títulos y rentas. Al fin sólo quedó una pensión
razonable, calculada para poner coto a toda
locura. Fue entonces cuando Marcial quiso
ingresar en el Real Seminario de San Carlos.
Después de mediocres exámenes, frecuentó los
claustros, comprendiendo cada vez menos las
explicaciones de los dómines. El mundo de las
ideas se iba despoblando. Lo que había sido, al
principio, una ecuménica asamblea de peplos,
jubones, golas y pelucas, controversistas y
ergotantes, cobraba la inmovilidad de un
museo de figuras de cera. Marcial se contentaba
ahora con una exposición escolástica de los
sistemas, aceptando por bueno lo que se
dijera en cualquier texto. “León”, “Avestruz”,
Ballena”, “Jaguar”, leíase sobre los grabados
en cobre de la Historia Natural. Del mismo
modo, “Aristóteles”, “Santo Tomás”, Bacon”,
“Descartes”, encabezaban páginas negras,
en que se catalogaban aburridamente las
interpretaciones del universo, al margen de
una capitular espesa. Poco a poco, Marcial
dejó de estudiarlas, encontrándose librado de
un gran peso. Su mente se hizo alegre y ligera,
admitiendo tan sólo un concepto instintivo
de las cosas. ¿Para qué pensar en el prisma,
cuando la luz clara de invierno daba mayores
detalles a las fortalezas del puerto? Una
manzana que cae del árbol sólo es incitación
para los dientes. Un pie en una bañadera no
pasa de ser un pie en una bañadera. El día que
abandonó el Seminario, olvidó los libros. El
gnomon recobró su categoría de duende: el
espectro fue sinónimo de fantasma; el octandro
era bicho acorazado, con púas en el lomo.
Varias veces, andando pronto, inquieto el
corazón, había ido a visitar a las mujeres que
cuchicheaban, detrás de puertas azules, al pie
de las murallas. El recuerdo de la que llevaba
zapatillas bordadas y hojas de albahaca en la
oreja lo perseguía, en tardes de calor, como un
dolor de muelas. Pero, un día, la cólera y las
amenazas de un confesor le hicieron llorar de
espanto. Cayó por última vez en las sábanas del
infierno, renunciando para siempre a sus rodeos
por calles poco concurridas, a sus cobardías de
última hora que le hacían regresar con rabia
a su casa, luego de dejar a sus espaldas cierta
acera rajada, señal, cuando andaba con la vista
baja, de la media vuelta que debía darse por
hollar el umbral de los perfumes.
Ahora vivía su crisis mística, poblada de
detentes, corderos pascuales, palomas de
porcelana, Vírgenes de manto azul celeste,
estrellas de papel dorado, Reyes Magos,
ángeles con alas de cisne, el Asno, el Buey, y
un terrible San Dionisio que se le aparecía en
sueños, con un gran vacío entre los hombros
y el andar vacilante de quien busca un objeto
perdido. Tropezaba con la cama y Marcial
despertaba sobresaltado, echando mano al
rosario de cuentas sordas. Las mechas, en sus
pocillos de aceite, daban luz triste a imágenes
que recobraban su color primero.
manos y bajar al comedor.
Desde ese día, Marcial conservó el hábito
de sentarse en el enlosado. Cuando percibió
las ventajas de esa costumbre, se sorprendió
por no haberlo pensando antes. Afectas al
terciopelo de los cojines, las personas mayores
sudan demasiado. Algunas huelen a notario
-como Don Abundio- por no conocer, con el
cuerpo echado, la frialdad del mármol en todo
tiempo. Sólo desde el suelo pueden abarcarse
totalmente los ángulos y perspectivas de
una habitación. Hay bellezas de la madera,
misteriosos caminos de insectos, rincones de
sombra, que se ignoran a altura de hombre.
Cuando llovía, Marcial se ocultaba debajo
del clavicordio. Cada trueno hacía temblar la
caja de resonancia, poniendo todas las notas a
cantar. Del cielo caían los rayos para construir
aquella bóveda de calderones -órgano, pinar al
viento, mandolina de grillos.
IX
Aquella mañana lo encerraron en su cuarto. Oyó
murmullos en toda la casa y el almuerzo que le
sirvieron fue demasiado suculento para un día
de semana. Había seis pasteles de la confitería
de la Alameda -cuando sólo dos podían
comerse, los domingos, después de misa. Se
entretuvo mirando estampas de viaje, hasta que
el abejeo creciente, entrando por debajo de las
puertas, le hizo mirar entre persianas. Llegaban
hombres vestidos de negro, portando una caja
con agarraderas de bronce.
Tuvo ganas de llorar, pero en ese momento
apareció el calesero Melchor, luciendo sonrisa
de dientes en lo alto de sus botas sonoras.
Comenzaron a jugar al ajedrez. Melchor era
caballo. Él, era Rey. Tomando las losas del
piso por tablero, podía avanzar de una en una,
mientras Melchor debía saltar una de frente y
dos de lado, o viceversa. El juego se prolongó
hasta más allá del crepúsculo, cuando pasaron
los Bomberos del Comercio.
Al levantarse, fue a besar la mano de su
padre que yacía en su cama de enfermo. El
Marqués se sentía mejor, y habló a su hijo
con el empaque y los ejemplos usuales. Los
“Sí, padre” y los “No, padre”, se encajaban
entre cuenta y cuenta del rosario de preguntas,
como las respuestas del ayudante en una misa.
Marcial respetaba al Marqués, pero era por
razones que nadie hubiera acertado a suponer.
Lo respetaba porque era de elevada estatura y
salía, en noches de baile, con el pecho rutilante
de condecoraciones: porque le envidiaba el
sable y los entorchados de oficial de milicias;
porque, en Pascuas, había comido un pavo
entero, relleno de almendras y pasas, ganando
una apuesta; porque, cierta vez, sin duda con el
ánimo de azotarla, agarró a una de las mulatas
que barrían la rotonda, llevándola en brazos
a su habitación. Marcial, oculto detrás de una
cortina, la vio salir poco después, llorosa y
desabrochada, alegrándose del castigo, pues
era la que siempre vaciaba las fuentes de
compota devueltas a la alacena.
El padre era un ser terrible y magnánimo al que
debía amarse después de Dios. Para Marcial
era más Dios que Dios, porque sus dones eran
cotidianos y tangibles. Pero prefería el Dios del
cielo, porque fastidiaba menos.
VIII
Los muebles crecían. Se hacía más difícil
sostener los antebrazos sobre el borde de la
mesa del comedor. Los armarios de cornisas
labradas ensanchaban el frontis. Alargando
el torso, los moros de la escalera acercaban
sus antorchas a los balaustres del rellano. Las
butacas eran mas hondas y los sillones de
mecedora tenían tendencia a irse para atrás. No
había ya que doblar las piernas al recostarse en
el fondo de la bañadera con anillas de mármol.
Una mañana en que leía un libro licencioso,
Marcial tuvo ganas, súbitamente, de jugar
con los soldados de plomo que dormían en
sus cajas de madera. Volvió a ocultar el tomo
bajo la jofaina del lavabo, y abrió una gaveta
sellada por las telarañas. La mesa de estudio
era demasiado exigua para dar cabida a tanta
gente. Por ello, Marcial se sentó en el piso.
Dispuso los granaderos por filas de ocho.
Luego, los oficiales a caballo, rodeando al
abanderado. Detrás, los artilleros, con sus
cañones, escobillones y botafuegos. Cerrando
la marcha, pífanos y timbales, con escolta de X
redoblantes. Los morteros estaban dotados de Cuando los muebles crecieron un poco más y
un resorte que permitía lanzar bolas de vidrio a Marcial supo como nadie lo que había debajo
más de un metro de distancia.
de las camas, armarios y vargueños, ocultó a
-¡Pum!… ¡Pum!… ¡Pum!…
todos un gran secreto: la vida no tenía encanto
Caían caballos, caían abanderados, caían fuera de la presencia del calesero Melchor. Ni
tambores. Hubo de ser llamado tres veces por
el negro Eligio, para decidirse a lavarse las
Sigue en página 8/
Sábado 7 / septiembre / 2019 TRESMIL 7

Viene de página 7/
Dios, ni su padre, ni el obispo dorado de las
procesiones del Corpus, eran tan importantes
como Melchor.
Melchor venía de muy lejos. Era nieto
de príncipes vencidos. En su reino había
elefantes, hipopótamos, tigres y jirafas.
Ahí los hombres no trabajaban, como Don
Abundio, en habitaciones obscuras, llenas
de legajos. Vivían de ser más astutos que
los animales. Uno de ellos sacó el gran
cocodrilo del lago azul, ensartándolo con una
pica oculta en los cuerpos apretados de doce
ocas asadas. Melchor sabía canciones fáciles
de aprender, porque las palabras no tenían
significado y se repetían mucho. Robaba
dulces en las cocinas; se escapaba, de noche,
por la puerta de los cuadrerizos, y, cierta vez,
había apedreado a los de la guardia civil,
desapareciendo luego en las sombras de la
calle de la Amargura.
En días de lluvia, sus botas se ponían a
secar junto al fogón de la cocina. Marcial
hubiese querido tener pies que llenaran tales
botas. La derecha se llamaba Calambín. La
izquierda, Calambán. Aquel hombre que
dominaba los caballos cerreros con sólo
encajarles dos dedos en los belfos; aquel
señor de terciopelos y espuelas, que lucía
chisteras tan altas, sabía también lo fresco
que era un suelo de mármol en verano, y
ocultaba debajo de los muebles una fruta o un
pastel arrebatados a las bandejas destinadas
al Gran Salón. Marcial y Melchor tenían
en común un depósito secreto de grageas y
almendras, que llamaban el “Urí, urí, urá”,
con entendidas carcajadas. Ambos habían
explorado la casa de arriba abajo, siendo
los únicos en saber que existía un pequeño
sótano lleno de frascos holandeses, debajo de
las cuadras, y que en desván inútil, encima
de los cuartos de criadas, doce mariposas
polvorientas acababan de perder las alas en
caja de cristales rotos.
XI
Cuando Marcial adquirió el hábito de romper
cosas, olvidó a Melchor para acercarse a los
perros. Había varios en la casa. El atigrado
grande; el podenco que arrastraba las tetas;
el galgo, demasiado viejo para jugar; el
lanudo que los demás perseguían en épocas
determinadas, y que las camareras tenían que
encerrar.
Marcial prefería a Canelo porque sacaba
zapatos de las habitaciones y desenterraba
los rosales del patio. Siempre negro de
carbón o cubierto de tierra roja, devoraba la
comida de los demás, chillaba sin motivo y
ocultaba huesos robados al pie de la fuente.
De vez en cuando, también, vaciaba un huevo
acabado de poner, arrojando la gallina al aire
con brusco palancazo del hocico. Todos
daban de patadas al Canelo. Pero Marcial se
enfermaba cuando se lo llevaban. Y el perro
volvía triunfante, moviendo la cola, después
de haber sido abandonado más allá de la Casa
de Beneficencia, recobrando un puesto que
los demás, con sus habilidades en la caza o
desvelos en la guardia, nunca ocuparían.
Canelo y Marcial orinaban juntos. A veces
escogían la alfombra persa del salón, para
dibujar en su lana formas de nubes pardas
que se ensanchaban lentamente. Eso costaba
castigo de cintarazos.
Pero los cintarazos no dolían tanto como
creían las personas mayores. Resultaban,
en cambio, pretexto admirable para armar
concertantes de aullidos, y provocar la
compasión de los vecinos. Cuando la bizca del
tejadillo calificaba a su padre de “bárbaro”,
Marcial miraba a Canelo, riendo con los
ojos. Lloraban un poco más, para ganarse un
bizcocho y todo quedaba olvidado. Ambos
comían tierra, se revolcaban al sol, bebían
en la fuente de los peces, buscaban sombra
y perfume al pie de las albahacas. En horas
de calor, los canteros húmedos se llenaban
de gente. Ahí estaba la gansa gris, con bolsa
colgante entre las patas zambas; el gallo
viejo de culo pelado; la lagartija que decía
“urí, urá”, sacándose del cuello una corbata
rosada; el triste jubo nacido en ciudad sin
hembras; el ratón que tapiaba su agujero con
una semilla de carey. Un día señalaron el
perro a Marcial.
-¡Guau, guau! -dijo.
Hablaba su propio idioma. Había logrado la
suprema libertad. Ya quería alcanzar, con sus
manos, objetos que estaban fuera del alcance
de sus manos.
XII
Hambre, sed, calor, dolor, frío. Apenas
Marcial redujo su percepción a la de estas
realidades esenciales, renunció a la luz que
ya le era accesoria. Ignoraba su nombre.
Retirado el bautismo, con su sal desagradable,
no quiso ya el olfato, ni el oído, ni siquiera la
vista. Sus manos rozaban formas placenteras.
Era un ser totalmente sensible y táctil. El
universo le entraba por todos los poros.
Entonces cerró los ojos que sólo divisaban
gigantes nebulosos y penetró en un cuerpo
caliente, húmedo, lleno de tinieblas, que
moría. El cuerpo, al sentirlo arrebozado con
su propia sustancia, resbaló hacia la vida.
Pero ahora el tiempo corrió más pronto,
adelgazando sus últimas horas. Los minutos
sonaban a glissando de naipes bajo el pulgar
de un jugador.
Las aves volvieron al huevo en torbellino
de plumas. Los peces cuajaron la hueva,
dejando una nevada de escamas en el fondo
del estanque. Las palmas doblaron las pencas,
desapareciendo en la tierra como abanicos
cerrados. Los tallos sorbían sus hojas y el
suelo tiraba de todo lo que le perteneciera.
El trueno retumbaba en los corredores.
Crecían pelos en la gamuza de los guantes.
Las mantas de lana se destejían, redondeando
el vellón de carneros distantes. Los armarios,
los vargueños, las camas, los crucifijos, las
mesas, las persianas, salieron volando en la
noche, buscando sus antiguas raíces al pie de
las selvas.
Todo lo que tuviera clavos se desmoronaba.
Un bergantín, anclado no se sabía dónde,
llevó presurosamente a Italia los mármoles
del piso y de la fuente. Las panoplias, los
herrajes, las llaves, las cazuelas de cobre,
los bocados de las cuadras, se derretían,
engrosando un río de metal que galerías sin
techo canalizaban hacia la tierra. Todo se
metamorfoseaba, regresando a la condición
primera. El barro volvió al barro, dejando un
yermo en lugar de la casa.
XIII
Cuando los obreros vinieron con el día para
proseguir la demolición, encontraron el
trabajo acabado. Alguien se había llevado
la estatua de Ceres, vendida la víspera a un
anticuario. Después de quejarse al Sindicato,
los hombres fueron a sentarse en los bancos
de un parque municipal. Uno recordó
entonces la historia, muy difuminada, de una
Marquesa de Capellanías, ahogada, en tarde
de mayo, entre las malangas del Almendares.
Pero nadie prestaba atención al relato, porque
el sol viajaba de oriente a occidente, y las
horas que crecen a la derecha de los relojes
deben alargarse por la pereza, ya que son las
que más seguramente llevan a la muerte.
8 TRESMIL Sábado 7 / septiembre / 2019