VOZ_011322

2 La Voz | Enero 13 del 2022
Noticias locales
Nuevo mapa de barrios y precintos para Lynn
Por Adam Bass
LYNN — A pesar de la insatisfacción
del Concejo Municipal, la
Comisión de Revisión de Distritos
Electorales Locales designada por
el estado, ha adoptado un nuevo
mapa de barrios y precintos para
la ciudad.
El mapa aprobado el 17 de diciembre
hizo cambios signifi cativos
en seis de los siete distritos
de la ciudad.
Algunos de estos cambios incluyen
los vecindarios conectados
por las calles Chatham, Fayette,
Essex y Parrot en el Distrito 2 que
ahora existen en el Distrito 3, y
el vecindario bordeado por Allen
Avenue hasta Essex Street y Highland
Avenue y Rockaway Street
que se muda del Distrito 4, Distrito
2 a Distrito 2, Precinto 3, según
el mapa.
Ward 2 también perdió Stanwood
Street, la mitad de Linton Road y
partes de Maple Street y Euclid
Avenue a Ward 1. Otro cambio
afecta el área de River Street junto
al río Saugus, que tradicionalmente
ha sido parte de Ward 6. El
nuevo mapa cambia cuatro calles
— River Street, Camden Street,
Canal Street y Needham Landings
Road — hacia Ward 7, según el
asistente del abogado de la ciudad,
James Lamanna.
Para la delegación estatal, el representante
Daniel Cahill (D-Lynn)
recoge el Distrito 5, Distrito
2 del Representante Peter Capano
(D-Lynn), y parte del Distrito
1, Distrito 2 del Representante
Donald Wong (R-Saugus). La representante
Lori Ehrlich (D-Marblehead)
recoge una pequeña
sección del Distrito 4, Distrito 3 de
Capano, y gana las avenidas Merrill,
Burrill y Phillips, ya que este
vecindario se mudó del Distrito 3,
Distrito 3 al Distrito 3, Distrito 4,
Lamanna dicho.
El mapa fue creado por un grupo
de trabajo de funcionarios electorales
de la ciudad, incluida la
secretaria municipal y la jefa de
elecciones, Janet L. Rowe. La división
del censo del Secretario de la
Commonwealth brindó asistencia
técnica en el proceso.
El mapa elaborado disminuyó el
número de subcomisarías de 11
a dos. Los 11 subrecintos fueron
creados por dos mapas superpuestos:
uno redactado y aprobado
por el Concejo Municipal el 26
de octubre de 2021 y un mapa
redactado por la legislatura estatal
aprobado por el gobernador
Charlie Baker el 4 de noviembre
de 2021. La fecha límite para
aprobar el mapa fi jo fue el 16 de
diciembre, solo un día después de
que se presentaran los mapas.
El Concejo Municipal rechazó la
adopción de este mapa fi jo el 15
de diciembre, diciendo que no
recibieron sufi ciente tiempo para
informar a sus electores sobre los
cambios. Como resultado de esta
votación, según la ley de Massachusetts,
se requiere que la Comisión
de Revisión del Distrito Electoral
Local designe a un maestro
especial para volver a dibujar los
distritos electorales y los precintos.
Sin embargo, Debra O’Malley, secretaria
de prensa del Secretario
de la Commonwealth, Bill Galvin,
dijo que la comisión decidió adoptar
el mapa propuesto en lugar de
nombrar a un maestro especial y
reiniciar el proceso de redistribución
de distritos.
“En lugar de nombrar a un maestro
especial, adoptaron el nuevo
mapa”, dijo O’Malley. “El mapa
entró en vigencia el 31 de diciembre”.
El concejal del Distrito 2, Rick
Starbard, dijo que estaba frustrado
con el proceso de adopción del
nuevo mapa, particularmente porque
el Concejo Municipal no tuvo
voz en el asunto.
“El Concejo Municipal cuestionó
cómo se nos presentó esto en
el último momento y rechazó los
cambios por unanimidad”, dijo
Starbard.
El concejal del Distrito 1, Wayne
Lozzi, dijo que también estaba
descontento con la repentina notifi
cación. Dijo que él y sus compañeros
concejales se vieron obligados
a aprobar el nuevo mapa.
“No se nos permitió notifi car a
los residentes sobre sus posibles
nuevos recintos o lugares de votación”,
dijo Lozzi. “Nos dictaban qué
El mapa de distrito y precinto recientemente adoptado para Lynn.
hacer”.
Starbard dijo que el nuevo mapa
Starbard también expresó su decepción
porque el nuevo mapa electores sobre cualquier cambio
ya está en vigor y notifi cará a los
adoptado por la Comisión de Revisión
del Distrito Electoral Local “No fue una sorpresa que se de-
en sus lugares de votación.
fue el que el Concejo Municipal sarrollara de esta manera ya que
había rechazado. Sin embargo, eso fue más o menos lo que dijo el
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
tipo la noche de la reunión”, dijo
Starbard. “En este punto, es lo
que es y no tiene sentido golpear
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos a un caballo en muerto”.
facebook.com/noticiaslavoz
Puede comunicarse con Adam Bass a
adam@noticiaslavoz.com
Directora General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Edwin Peralta Jr.
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 4, NO. 25
Out With the Old,
In With the New!
New Purchase Special!
%
2.875 2.917
INTEREST
RATE
%
APR*
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE
Loans up to $2 Million, No Points!**
APPLY ONLINE 24/7 at instuonforsavings.com
Call us at 978-358-8906 to discuss special financing available for
low to moderate income First-time Homebuyers in Essex County.
institutionforsavings.com
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 1/10/22 and is based on a $165,000 purchase loan with minimum credit score of
720 and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without noce. Unit cost per $1,000 borrowed is $4.15. Minimum loan
amount is $100,000, maximum loan amount is $2 million. One to 4-family, owner-occupied primary residences and owner-occupied
second homes only. Offer subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is
located in a FEMA Special Hazard Flood Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or
insurance, if applicable. This may increase payment amount. Other terms and condions may apply. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #409410
**Points and/or addional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or cash-out refinance loans.
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz