Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 La Voz | Octubre <strong>27</strong> del <strong>2022</strong><br />
Noticias locales<br />
NSCC ABORDA EL TEMA DE LA SALUD MENTAL EN SUS ESTUDIANTES<br />
Por Ryan Vermette<br />
LYNN — Con la crisis de salud<br />
mental en aumento en todo el<br />
país, especialmente entre los<br />
estudiantes universitarios, North<br />
Shore Community College está<br />
tomando medidas para combatir<br />
el problema este otoño.<br />
En un comunicado de prensa, la<br />
directora ejecutiva de Relaciones<br />
Públicas y Externas, Linda Brantley,<br />
señaló que, en 2019, más del<br />
80 % de los estudiantes universitarios<br />
se sintieron abrumados y<br />
mentalmente agotados y más del<br />
60 % informaron tener una ansiedad<br />
abrumadora.<br />
Dado que muchos estudiantes<br />
ahora tienen sentimientos de<br />
ansiedad, desesperanza y estrés,<br />
NSCC ha creado recursos para<br />
quienes se enfocan en abordar<br />
estos problemas y “ayudar a sus<br />
estudiantes en la búsqueda exitosa<br />
de sus metas académicas”.<br />
El plan del colegio comunitario<br />
incluye tres recursos principales.<br />
El primero es la creación de un<br />
Departamento de Bienestar y<br />
Salud Mental que estará dirigido<br />
por un consejero de salud mental<br />
licenciado con el título oficial de<br />
Director de Servicios de Salud<br />
Mental y Bienestar. Los deberes<br />
del director incluirían la supervisión<br />
de los programas educativos<br />
y de salud mental/bienestar de<br />
los estudiantes de la escuela. El<br />
director del departamento sería<br />
supervisado por el Decano de<br />
Estudiantes.<br />
En segundo lugar, NSCC se ha<br />
asociado con Lifeworks/MyStudentSupport<br />
(MySSP) para brindar<br />
a los estudiantes servicios<br />
de bienestar y salud mental las<br />
24 horas del día, los 7 días de<br />
la semana, que estarán disponibles<br />
a través de telesalud. Los<br />
servicios serán completamente<br />
confidenciales para los estudiantes<br />
y estarán disponibles en<br />
varios idiomas diferentes, incluidos<br />
inglés, mandarín y cantonés,<br />
español y francés. También se ha<br />
creado una aplicación NSCC a<br />
través de Lifeworks que conecta<br />
a los estudiantes con consejeros<br />
de nivel de maestría para ayudarlos<br />
con los numerosos desafíos<br />
que enfrentan mientras están en<br />
la escuela.<br />
Por último, la escuela también<br />
está trabajando con Primeros Auxilios<br />
de Salud Mental para que<br />
los empleados voluntarios reciban<br />
capacitación y se conviertan<br />
en instructores certificados de<br />
Primeros Auxilios de Salud Mental.<br />
Al hacer esto, los voluntarios<br />
que estén completamente capacitados<br />
ahora podrán capacitar a<br />
otros empleados para aumentar<br />
la conciencia y enseñar habilidades<br />
relacionadas con el manejo<br />
de problemas de salud mental.<br />
Brantley dice que, si bien los recursos<br />
se centran en gran medida<br />
en el aspecto de la salud mental,<br />
también están ahí para otras necesidades<br />
de los estudiantes.<br />
“No es solo el problema de la<br />
salud mental, es la inseguridad<br />
alimentaria, el transporte y no<br />
poder pagar sus cuentas”, dijo.<br />
“Cambiamos nuestro enfoque<br />
para hacer una serie completa de<br />
recursos para nuestros estudiantes<br />
porque sabemos que eso es<br />
lo que los ayudará a tener éxito<br />
en la universidad”.<br />
Con la entrega de estos recursos,<br />
NSCC espera ayudar a cambiar<br />
El periódico La Voz es tu<br />
voz en Lynn, Peabody,<br />
Revere y Salem.<br />
clasificados@noticiaslavoz.com<br />
el guion de la crisis nacional de<br />
salud mental en los EE.UU. Todos<br />
los recursos están actualmente<br />
disponibles para los estudiantes<br />
¡Anúnciate con nosotros!<br />
Síguenos<br />
disposición”.<br />
en<br />
facebook.com/noticiaslavoz<br />
y Brantley espera que continúe<br />
creciendo y que más estudiantes<br />
los usen en el futuro.<br />
“Hubo como 10 estudiantes que<br />
lo usaron en el primer mes, lo<br />
que no parece mucho, pero creo<br />
que va a crecer”, dijo. “Solo podemos<br />
esperar que nuestros estudiantes<br />
realmente aprovechen<br />
los recursos que hemos puesto a<br />
Puede comunicarse con Ryan Vermette<br />
a ryan@noticiaslavoz.com<br />
Director General<br />
Edward M. Grant<br />
Consultora<br />
Carolina Trujillo<br />
Editor<br />
Besner Hoyos<br />
Periodistas<br />
Adriana Bustamante<br />
Victor Velasquez<br />
Thelma Y. Velásquez<br />
Diseño y Edición Gráfica<br />
Daniel Polanía<br />
Emilia Sun<br />
Ejemplar gratuito de publicación<br />
quincenal producido por Essex<br />
Media Group.<br />
Teléfono:<br />
781-593-7700<br />
Fax:<br />
781-581-3178<br />
Página web:<br />
noticiaslavoz.com<br />
DANIEL F. CAHILL<br />
Dirección de correspondencia:<br />
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />
Scary Good Rates.<br />
30-YEAR FIXED RATE<br />
RESIDENTIAL MORTGAGE<br />
5.999<br />
%<br />
6.055<br />
INTEREST<br />
RATE<br />
Purchase or Refinance • Loans up to $2 Million, No Points!**<br />
APPLY ONLINE 24/7 at instuonforsavings.com<br />
Call us at 978-358-8890 to learn more about our low to<br />
moderate income First-time Homebuyer programs in Essex County.<br />
institutionforsavings.com<br />
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 10/25/22 and is based on a $300,000 purchase loan or no-cash out<br />
refinance loan with minimum credit score of 720 and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without<br />
noce. Unit cost per $1,000 borrowed is $5.99. Minimum loan amount is $100,000, maximum loan amount is<br />
$2 million. Owner-occupied single family primary residences only. Offer subject to credit approval. Property<br />
insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood Zone.<br />
Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or insurance, if applicable.<br />
This may increase payment amount. Other terms and condions may apply.<br />
**Points and/or addional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or<br />
cash-out refinance loans. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #409410<br />
%<br />
APR*<br />
SCAN ME!<br />
Representante Estatal<br />
Décimo Distrito del Condado de Essex<br />
Estoy aquí para ayudarte<br />
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />
Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />
• Compensación de trabajadores<br />
• Accidentes<br />
15 Johnson St. | 781-596-0100<br />
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy<br />
SE HABLA ESPAÑOL<br />
El<br />
de <strong>2022</strong><br />
periódico<br />
a partir de las<br />
La Voz es tu<br />
6:00 p.m.<br />
piso Lynn, MA 01901<br />
voz en Lynn, Peabody,<br />
DESCRIPCIÓN DEL EVENTO<br />
Revere y Salem.<br />
clasificados@noticiaslavoz.com<br />
¡Anúnciate con nosotros!<br />
Síguenos en<br />
facebook.com/noticiaslavoz<br />
Horario de atención:<br />
8 a.m. to 5 p.m.<br />
Lunes a Viernes<br />
La Voz es una publicación<br />
impresa distribuida en la ciudad<br />
de Lynn, Peabody, Revere y<br />
Salem. Para obtener una lista<br />
completa de distribución visite<br />
la página web noticiaslavoz.<br />
com. Si desea ser parte de la<br />
lista de distribución por favor<br />
envíe un correo electrónico a<br />
distribucion@noticiaslavoz.com<br />
Para anuncios escríbanos a<br />
publicidad@noticiaslavoz.com<br />
VOL. 5, NO. 19<br />
Reunión pública: Programa de mejoras<br />
de Lynn - Actualización del programa<br />
FECHA:<br />
Miércoles 2 de noviembre<br />
SEDE:<br />
Ayuntamiento de Lynn<br />
3 City Hall Square, cuarto<br />
PARTICIPACIÓN:<br />
MBTA.com/events<br />
SITIO WEB DEL PROYECTO:<br />
MBTA.com/lynnstation<br />
Únase al equipo del programa para participar en una reunión pública presencial en la que se tratará el Programa de mejoras<br />
de Lynn. En este programa se contemplarán los siguientes temas: suministro de una plataforma nueva y completamente<br />
accesible, mejores señalizaciones, reforzamiento a las estructuras de puentes y un incremento en la seguridad del sistema<br />
general. La reunión se celebrará en el Ayuntamiento de Lynn y se transmitirá en vivo en la página de Facebook de Lynn<br />
Community Television. El equipo del programa comenzará con una presentación a las 6:00<br />
p.m. y continuará con una sesión de preguntas y respuestas.<br />
Construyendo un mejor T.<br />
CÓMO PARTICIPAR<br />
Las instrucciones sobre cómo participar se mostrarán en la página web de ‘Events’ (eventos) de la MBTA: MBTA.com/events.<br />
ADAPTACIONES<br />
Estas reuniones están accesibles para personas con discapacidades y con un dominio limitado del idioma inglés. Las adaptaciones de accesibilidad y los servicios de idiomas<br />
se suministrarán de manera gratuita, a solicitud, si están disponibles. Estos servicios incluyen documentos en formatos alternativos, literatura traducida, dispositivos de asistencia<br />
auditiva. En la reunión presencial estarán presentes intérpretes en idiomas español, camboyano y de signos en inglés. Si desea alguna adaptación o asistencia<br />
en idiomas, comuníquese a Chief Diversity y Civil Rights Officer de MassDOT al número telefónico (857-368-8580), fax (857-368-0602), TTD/TTY (857-368-0603) o al correo<br />
electrónico MASSDOT.CivilRights@dot.state.ma.us.