Billboard AR Diciembre 2023

Eslabon Armado y Peso Pluma
desglosan el éxito “Ella Baila Sola”
El himno de la música mexicana cierra el 2023 en el No. 1 de la
lista de fin de año Hot Latin Songs de Billboard.
POR GRISELDA FLORES / BILLBOARD ESPAÑOL
FOTO: GETTY PARA BLMA TELEMUNDO
Ella baila sola” de Eslabon
Armado y Peso Pluma
alcanza el No. 1 de la lista
Hot Latin Songs de fin de
año, anunció Billboard el 21 de noviembre.
La canción se globalizó casi
instantáneamente tras ganar fuerza
en TikTok (donde fue usada en más
de 5 millones de videos de creadores),
llevando a Eslabon y Peso al
centro de una nueva revolución de la
música regional mexicana.
“Es una canción que nunca esperábamos
que fuera un éxito, pero lo
fue, gracias a Dios”, dijo a Billboard
el líder y compositor de Eslabon Armado,
Pedro Tovar, en octubre, tras
ganar el premio Hot Latin Song del
año en los Premios Billboard de la
Música Latina 2023. “Le recé a Dios
cuando escribí esta canción. Solo
quería una canción que superara mis
otras cosas y él me dio ésta, así que
siempre doy gracias a Dios por ella.
¡Un saludo a Dios!”
El romántico tema sierreño — impulsado
por charchetas, un trombón
y el tololoche — se convirtió en la
primera canción de música mexicana
en liderar la lista Billboard
Global 200 (lo hizo durante seis
semanas). Además, al entrar al top
10 del Hot 100 pasó a ser la primera
canción regional mexicana en lograr
esa hazaña en los 65 años de historia
de la lista. También pasó un total
de 19 semanas en el No. 1 de Hot
Latin Songs.
Nominada al Latin Grammy 2023
a la canción del año, Peso Pluma le
da crédito a “Ella baila sola” por llevarlo
a la cima de las listas mundiales.
Durante una entrevista para los
Premios Billboard de la Música, el
astro mexicano de 24 años dijo que
advirtió que era una sensación mundial
cuando el tema se hizo global.
“Fue simplemente un antes y un después.
Cuando comencé a ver que mi
música sonaba en otros países como
China y Japón, lugares donde ni siquiera
hablan español, fue realmente
genial”, dijo. “Escuchar que a la gente
que no habla español le gusta esta
música, esa es la magia de la música”.
En honor al No. 1 de “Ella baila
sola” en la lista Hot Latin Songs de
fin de año, revisita este desglose de la
canción publicado en el 25 de abril.
A CONTINUACIÓN LA
HISTORIA ORIGINAL
Cuando a Pedro Tovar, el líder de
Eslabon Armado, se le ocurrió la
melodía de una nueva canción en
enero, no le dio mucha importancia.
La guardó por unos días sin saber
si volvería a tocarla o no. Al final lo
hizo. Unas semanas después, Tovar y
Peso Pluma comenzaron a intercambiar
mensajes directos en redes sociales
y hablaron de una posible colaboración.
“Le dije que me gustaba
mucho su música y dijo que estaría
dispuesto a hacer una canción juntos”,
recuerda Tovar. Entonces, volvió
a esa melodía y comenzó a escribir la
letra de lo que ahora se conoce como
el éxito mundial “Ella baila sola”.
El romántico tema sierreño — que
no debe confundirse con un corrido,
señala Tovar — ocupa actualmente
el primer lugar en el Billboard Global
200. Es el primer No. 1 para ambos
artistas en este chart, y también
el primero para el género regional
mexicano. Hasta el momento, “Ella
baila sola” ha permanecido además
tres semanas en la cima de la lista
Hot Latin Songs. En el Billboard Hot
100, ocupa el No. 5 en la lista con la
fecha del 29 de abril, la primera canción
de música mexicana en ingresar
al Top 10 del chart.
A continuación, Eslabon Armado
y Peso Pluma desglosan su éxito
“Ella baila sola”:
LOS PROTAGONISTAS
Eslabon Armado, firmado con el
sello independiente DEL Records, no
es ajeno a hacer historia en las listas.
Después de colocar cuatro álbumes
consecutivamente en el No.1 de Regional
Mexican Albums entre 2020
y 2021, el grupo de adolescentes
mexicano-estadounidenses establecidos
en California, conocido por sus
tristes himnos sierreños “Jugaste y
sufrí” y “Con tus besos”, hizo historia
el año pasado con “Nostalgia”, que se
convirtió en el primer álbum regional
mexicano en llegar al Top 10 del
Billboard 200.
Aunque es considerado un artista
nuevo, Peso Pluma ha escalado rápidamente
a la cumbre de los charts.
Solo en el último año el Artista Latino
en Ascenso de Billboard para
marzo firmó su primer contrato discográfico
con el sello independiente
Prajin Records, y hasta ahora ha
colocado 14 canciones en Hot Latin
Songs. El gigante de los corridos se
EL SONIDO “ELLA BAILA SOLA” LO-
GRA EL EQUILIBRIO PERFECTO EN-
TRE LOS ESTILOS MUSICALES DE ES-
LABON Y PESO PLUMA
unió a Becky G durante su actuación
en Coachella y anunció su primera
gira por Estados Unidos, que comenzará
el 20 de julio en el YouTube
Theater de Los Ángeles. Peso, nacido
en Guadalajara, Jalisco, hará su debut
en la TV nocturna el 28 de abril
cuando se presente en The Tonight
Show Starring Jimmy Fallon.
EL TRASFONDO DE
LA CANCIÓN
Después de hablar con Peso en
redes sociales, Tovar escribió la letra
de “Ella” en “dos o tres” días, dice a
Billboard. Escribió la primera mitad
en un día, y dos días después
escribió la segunda parte. “Peso me
pidió que le enviara canciones, así
que escribí ‘Ella baila sola’ después
de que intercambiamos mensajes. Lo
llamé justo después de que terminé
de escribirla. Recuerdo que estaba
en un aeropuerto y le dije, ‘Hola bro,
tengo la canción’. Me pidió que se la
enviara, pero decidí cantársela. ‘Para
poder ver tu reacción’, le expliqué.
Fue amor a primera vista. Estaba
muy emocionado”.
Peso agrega: “Es una canción con
la que la mayoría del público se
puede relacionar, aparte de tener los
elementos de los instrumentos que
la hacen diferente. La verdad la gente
la recibió y la disfruta tanto como
nosotros”.
LA LETRA Y EL SONIDO
La canción cuenta la historia
de dos compas que están en una
reunión y ven a una chica hermosa
que es la reina del baile. Sería
inútil preguntarle a Tovar de dónde
salió la inspiración específicamente,
pues según él, “siempre digo lo
mismo cuando me preguntan qué
inspiró mi letra: ‘De veras no lo
sé’”, dice. “Por supuesto, sabía que
quería contar una historia y quería
que tuviera el punto de vista de dos
chicos hablando sobre una chica en
una fiesta”.
El sonido logra el equilibrio perfecto
entre los estilos musicales de
Eslabon y Peso Pluma. “Cada quien
le metió y fluyó en su propio estilo;
creo que no forzar nada hizo que la
canción saliera tan bien”, dice Peso
Pluma. El sonido central es sierreño,
con el requinto como guitarra
principal. Para un efecto de tumbado,
agregaron charchetas, trombón
y tololoche. “Usamos instrumentos
muy específicos para obtener el
sonido que queríamos y que sonara
como lo que es popular hoy en día”,
agrega Tovar, quien también produjo
la canción.
DICIEMBRE 2023
BILLBOARD.AR
21