ŠkodaFabia KÄYTTÖOHJEET - Media Portal - Škoda Auto
ŠkodaFabia KÄYTTÖOHJEET - Media Portal - Škoda Auto
ŠkodaFabia KÄYTTÖOHJEET - Media Portal - Škoda Auto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
128<br />
Lasten turvallinen kuljettaminen<br />
Lasten turvallinen kuljettaminen<br />
Tärkeitä tietoja lapsia kuljettaville!<br />
Johdanto<br />
Onnettomuustilastot ovat osoittaneet, että lapset ovat yleensä<br />
paremmin turvassa taka- kuin etuistuimella.<br />
Lasten, jotka ovat alle 150 cm ja alle 36 kg, tulee normaalisti istua takaistuimella<br />
(huomaa mahdollisesti poikkeavat kansalliset määräykset). Koon ja painon mukaan<br />
lapsi pitää kiinnittää siellä turvaistuimeen tai turvavyöhön. Turvallisuussyistä lastenistuin<br />
pitää asentaa etumatkustajan istuimen taakse.<br />
Onnettomuustilanteessa vaikuttavat fysiikan voimat koskevat luonnollisesti myös<br />
lapsia sivu 115, ”Keulakolarin fysikaalinen periaate”. Päinvastoin kuin aikuisilla,<br />
lasten lihakset ja luuston rakenne eivät ole vielä täysin kehittyneet. Siksi lasten loukkaantumisriski<br />
on suurempi.<br />
Tämän loukkaantumisriskin pienentämiseksi lapsia saa kuljettaa vain erityisissä lastenistuimissa!<br />
Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä lapsille sopivia lastenistuimia, jotka vastaavat<br />
normia ECE-R 44, jossa lastenistuimet jaetaan 5 ryhmään sivu 130, ”Lastenistuimien<br />
jakaminen ryhmiin”. Standardin ECE-R 44 mukaan tarkastetuissa lasten turvaistuinjärjestelmissä<br />
on irtoamaton hyväksymismerkintä (ympyrässä iso E, sen alla<br />
hyväksyntänumero)<br />
Suositamme käyttämään alkuperäisten <strong>Škoda</strong>-lisävarustevalikoiman lastenistuimia.<br />
Nämä on kehitetty ja tarkastettu <strong>Škoda</strong>-autoissa käytettäviksi. Ne ovat standardin ECE-<br />
R 44 mukaisia.<br />
HUOMIO!<br />
Lasten turvaistuinjärjestelmien kiinnityksessä ja käytössä pitää ottaa<br />
huomioon kansalliset lain määräykset ja kunkin valmistajan ohjeet <br />
”Tärkeitä turvallisuusohjeita lastenistuimien käyttöä varten”.<br />
Ohje<br />
Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin<br />
nähden.<br />
Tärkeitä turvallisuusohjeita lastenistuimien käyttöä varten<br />
Lastenistuimien oikea käyttö vähentää huomattavasti loukkaantumisvaaraa!<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Auto</strong>n kaikkien matkustajien - erityisesti lasten - tulee olla ajon aikana<br />
oikein turvavyöhön kiinnitettyinä.<br />
Alle 1,50 m ja alle 36 kg painavat lapset eivät saa käyttää tavallista turvavyötä<br />
ilman lasten istuintyynyä; vammojen vaara vatsan ja kaulan alueella.<br />
Noudata kansallisia määräyksiä.<br />
Missään tapauksessa lapsia ei saa pitää sylissä - ei edes vauvoja! Voit<br />
kuljettaa lapsen turvallisesti sopivassa lastenistuimessa.<br />
Lapsen kuljettaminen on turvallista sopivassa lastenistuimessa sivu 130,<br />
”Lastenistuin”!<br />
Älä anna lapsen olla lastenistuimessa ilman valvontaa.<br />
Älä ota lasta mukaan autoon kiinnittämättä häntä asianmukaisesti.<br />
Tietyissä äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa lämpötila auton sisällä voi<br />
olla hengenvaarallinen.<br />
Lasten ei pidä koskaan ajon aikana seistä autossa tai olla polvillaan istuimella.<br />
Lapset eivät saa seistä autossa ajon aikana eivätkä olla istuimella polvillaan.<br />
Jos onnettomuus tapahtuu, lapsi sinkoutuu auton sisällä ja voi täten itse<br />
loukkaantua hengenvaarallisesti ja aiheuttaa muille matkustajille vastaavan<br />
vaaran.<br />
Jos lapsi on ajon aikana väärässä istuma-asennossa, häneen kohdistuu<br />
onnettomuudessa lisääntynyt loukkaantumisriski. Tämä koskee erityisesti
Change language