ESPOOLEHTI 4/2018
KAUPUNGIN LEHTI ESPOOLAISILLE | STADENS TIDNING FÖR ESBOBORNA
KAUPUNGIN LEHTI ESPOOLAISILLE | STADENS TIDNING FÖR ESBOBORNA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
esbo.fi<br />
INFLUENSSAROKOTUKSET<br />
<strong>2018</strong>–2019<br />
Rokotus on paras tapa suojautua<br />
influenssalta ja sen jälkitaudeilta.<br />
Varaa aika etukäteen, niin vältät jonot!<br />
› Ajanvaraus verkossa: espoo.fi/e-terveysasema<br />
› Puhelinajanvaraus Espoonlahden, Kalajärven, Kilon,<br />
Kivenlahden, Leppävaaran, Matinkylän, Samarian,<br />
Tapiolan ja Viherlaakson terveysasemien asiakkaille<br />
arkisin klo 7–18, p. 09 816 34500<br />
› Puhelinajanvaraus Oma Lääkärisi -terveysasemien<br />
asiakkaille arkisin klo 8–16: Espoontori p. 09 855 4303,<br />
Iso Omena p. 09 855 4100<br />
› Rokotuksia saa myös äitiys- ja lastenneuvoloista, koulu- ja<br />
opiskeluterveydenhoitajilta sekä vanhusten kotihoidosta.<br />
› Rokotukset ilman ajanvarausta:<br />
La 24.11. ja 1.12. klo 9–16 Espoonlahden, Leppävaaran,<br />
Samarian ja Tapiolan terveysasemilla sekä Oma Lääkärisi<br />
Isossa Omenassa (palvelutori)<br />
Ti 27.11. klo 10–15 Leppävaaran elä ja asu -seniorikeskuksessa,<br />
Säterinkatu 3<br />
INFLUENSAVACCINERING<br />
<strong>2018</strong>–2019<br />
Vaccinering är det bästa sättet för dig<br />
att skydda dig mot influensa och följdsjukdomar.<br />
Boka tid så behöver du inte köa!<br />
› Tidsbokning på webben: esbo.fi/e-halsostation<br />
› Tidsbokning per telefon för klienter på Alberga, Esbovikens,<br />
Gröndals, Hagalunds, Kalajärvi, Kilo, Mattby och Stensviks<br />
hälsostation samt hälsostationen Samaria vardagar kl. 7–18,<br />
tfn 09 816 34500<br />
› Tidsbokning per telefon för klienter på Oma Lääkärisihälsostationer<br />
vardagar kl. 8–16: Esbotorget tfn 09 855 4303,<br />
Iso Omena tfn 09 855 4100<br />
› Vaccinationer fås även på mödra- och barnrådgivningar, av<br />
skol- och studenthälsovårdare samt inom hemvården för äldre.<br />
› Vaccinering utan tidsbokning:<br />
Lör 24.11 och 1.12 kl. 9–16 på Alberga, Esbovikens och<br />
Hagalunds hälsostation, hälsostationen Samaria samt på<br />
hälsostationen Oma Lääkärisi Iso Omena (servicetorget).<br />
Tis 27.11 kl. 10–15 i leva och bo-seniorcentralen i Alberga,<br />
Säterigatan 3<br />
Lisätiedot: espoo.fi/influenssa<br />
Mer information: esbo.fi/influensa<br />
More information: espoo.fi/influenza<br />
AT YOUR SERVICE<br />
Terveyspalvelut<br />
uudistuvat<br />
Matinkylässä<br />
INFLUENZA VACCINATIONS<br />
<strong>2018</strong>–2019<br />
Vaccination is the best protection against influenza<br />
and the diseases it causes. Make an appointment<br />
and avoid the queues!<br />
› Make an appointment online: espoo.fi/e-healthcentre<br />
› Make an appointment by telephone to your health centre<br />
(Espoonlahdti, Kalajärvi, Kilo, Kivenlahti, Leppävaara,<br />
Matinkylä, Samaria, Tapiola and Viherlaakso),<br />
tel. 09 816 34500, weekdays 7 am–6 pm<br />
› Appointments to Oma Lääkärisi health Centres, weekdays<br />
8 am–4 pm: Espoontori tel. 09 855 4303, Iso Omena<br />
tel. 09 855 4100<br />
› Vaccinations can also be received at maternity and child<br />
health centres, from school and student nurses, and from old<br />
people’s home carers.<br />
› Influenza vaccinations without appointment<br />
Sat 24th November and 1st December 9am to 4pm at<br />
Espoonlahti, Leppävaara, Samaria and Tapiola health centres<br />
and at Oma Lääkärisi Iso Omena (service centre).<br />
Tue 27th November 10am to 3pm at Leppävaara<br />
senior centre, Säterinkatu 3<br />
Matinkylän terveysasema muuttaa Ison<br />
Omenan palvelutorille 2.–14.1.2019<br />
› Uusi nimi: Ison Omenan terveysasema<br />
› Avoinna arkisin klo 7-20<br />
› Matinkylän ja Olarin asukkaille<br />
Oma Lääkärisi Iso Omena muuttaa<br />
Piispanporttiin 2.–14.1.2019<br />
› Uusi nimi: Oma Lääkärisi Matinkylä<br />
› Henttaan ja Suurpellon asukkaille<br />
Näiden terveysasemien asiakkaille lähetetään<br />
henkilökohtainen kirje ennen vuodenvaihdetta.<br />
Matinkylän hammashoitola suljetaan vuodenvaihteessa.<br />
Kaupungin kaikki hammashoitolat palvelevat kaikkia espoolaisia,<br />
ja joihinkin hammashoitoloihin on tuossa ilta-aikoja vuoden 2019<br />
alkupuolella. Matinkylään suunnitellaan yhteistyötä yksityisen<br />
hammaslääkäriaseman kanssa, lisätietoja saadaan keväällä 2019.<br />
Hammashoidon ajanvaraus palvelee kaikkia<br />
jatkossakin numerossa 09 816 30300.<br />
espoo.fi/hammashoito esbo.fi/tandvard espoo.fi/dentalcare<br />
TIESITHÄN,<br />
ETTÄ TERVEYS-<br />
ASEMAA VOI<br />
MYÖS VAIHTAA.<br />
espoo.fi/terveysasemat<br />
esbo.fi/halsostationer<br />
espoo.fi/healthcentres
Change language