Catalogue des pianos SCHIMMEL série KONZERT téléchargeable au

Schimmel Konzert
Die einzigartige Schimmel Trilogie
18 | 19
La remarquable trilogie de Schimmel
Einige schauen sich ihre Konstruktionsideen von der Natur ab. Wir bei Schimmel haben uns sozusagen selbst
kopiert und unser Flügel-Know-how auf ein kleineres Format gebracht. Beim einzigartigen Schimmel Trilogie
Konzept wurden die bewährten und idealen Konstruktionsideen der großen Flügel-Baureihen konsequent und
wo möglich baugleich, in die kleineren Baureihen integriert. Damit kommt der Pianist auch bei unseren kleineren
Modellen immer in den Genuss des Spielgefühls und der Klangcharakteristik eines großen Konzertflügels. Wir
unterscheiden zwischen der Trilogie I (K 280 – K 256 – K 230) und der Trilogie II (K 213 – K 189 – K 169) – eine
echte Schimmel Produktfamilie.
Vergrößerter Resonanzkörper
Mehr Klangvolumen als bei einem Standard Flügel gleicher Länge. Ø 15% mehr
Resonanzkörper verglichen mit einem Standard Flügel.
Caisse de résonnance agrandie
Le volume sonore est plus important que sur un piano à queue standard de la
même longueur. La surface de la caisse de résonnance est d’environ 15 % supplémentaires
en comparaison avec un piano à queue standard.
Das beste Holz - exklusiv für Schimmel
Nur Fichtenholz von extremen Berglagen eignet sich für Herstellung von Resonanzböden
höchster Qualität. Dieses seltene und wertvolle Tonholz wird in
Zusammenarbeit mit den bayrischen Staatsforsten bereits im Vorfeld exklusiv
für Schimmel sondiert und reserviert.
Le meilleur bois – en exclusivité pour Schimmel
Seul le bois d‘épicéa provenant de régions montagneuses extrêmes est approprié
pour la fabrication de tables d’harmonie de la plus haute qualité. En coopération
avec la société bavaroise « Bayrische Staatsforsten », ce bois de résonnance
rare et précieux est examiné au préalable et réservé exclusivement pour Schimmel.
Schimmel Soundsystem
Ausgewogene Klangentwicklung, höherer Klangfarbenreichtum und sensible
Klangansprache durch membranartige Ausarbeitung und Verspannung des
Resonanzkörpers (ähnlich einer Geige).
Système de son Schimmel
Développement sonore équilibré, richesse maximale des nuances et expression
sensible des sonorités grâce à l’élaboration de la caisse de résonnance selon le
principe d’une membrane (comparable à un violon).
Triplex Skala
Harmonischer Klangreichtum durch die Einbeziehung des vorderen Saitenanhangs
in die Klangerzeugung. Über die Schimmel Triplex Skala werden die
Klangfarben für jeden Ton einzeln präzise und harmonisch eingestellt.
Échelle triplex
Richesse harmonieuse des sons grâce à l’implication du sommier d’accroche
avant dans la production du son. L’échelle Triplex de la maison Schimmel
règle les couleurs sonores de chaque son de façon précise et harmonieuse.
C’est en copiant la nature que certains trouvent leurs idées de construction. Nous, chez Schimmel, nous nous
sommes copiés pour ainsi dire nous-mêmes en calquant notre savoir-faire dans le domaine des pianos à queue
sur un format plus réduit. Le concept exclusif de la trilogie Schimmel intègre les idées de construction idéales,
connues et éprouvées, des gammes de grands pianos à queue dans celles des plus petits modèles, en conservant
si possible une structure identique. Ce qui permet au pianiste de profiter même sur les petits modèles de l’expressivité
du toucher et des qualités musicales d’un piano à queue de concert. Nous faisons la distinction entre la
Trilogie I (K 280 – K 256 – K 230) et la Trilogie II (K 213 – K 189 – K 169) – une vraie famille de produits Schimmel.
Große Konzertmensuren
Durch die identische Verwendung der großen Konzertmensuren in allen
Schimmel Konzert Flügeln steckt auch in den kleinen Flügeln ein Teil des
großen Konzertklangs.
Plans de cordes puissants
L‘utilisation des grands plans de cordes « Konzert » sur tous les pianos à
queue Schimmel transmet en partie leur sonorité puissante sur les petits
instruments.
Konzertspielwerk Flügel
Spielgefühl wie im Konzert, weil in allen Flügelgrößen die großen, optimalen
Konzertspielwerke verwendet werden
Ensemble mécanique des pianos à queue « Konzert »
Une expressivité du toucher comme sur un « Konzert » puisque c’est le
puissant ensemble mécanique de celui-ci qui est utilisé sur tous les pianos
à queue, quelles que soient leurs tailles.
Massenreduzierter Steg
Schimmel Konzert-Stege sind mit einer dynamischen Kontur ausgestattet. Die
Stege werden dadurch leichter und der Resonanzboden damit beweglicher.
Dies führt zu einer besseren Klangdynamik und länger anhaltenden Tönen.
Chevalets allégés
Les chevalets des modèles « Konzert » de la maison Schimmel sont équipés
d’une cannelure. Ceux-ci sont ainsi allégés et permettent un meilleur dynamisme
sonore ainsi qu’une meilleure propagation des sons.
Klaviatur Mineralbelag und Ebenholz
Durch die spezielle Oberflächenveredelung der Klaviaturbeläge entsteht
ein langfristiges, griffiges und sensibles Spielgefühl.
Clavier revêtu d’un minéral précieux et d’ébène
Cette finition spéciale du revêtement du clavier engendre un toucher
d’une finesse remarquable.
Schimmel Konzert
Baureihen | Gammes