Catalogue des pianos SCHIMMEL série KONZERT téléchargeable au

Schimmel Konzert
Über die Welt wundervoller Klangfarben
26 | 27
L’univers des timbres merveilleux
Was sich nach penibler Detailversessenheit anhört, ist für den Klavierbauer bei
Schimmel die Grundlage für reichhaltige Klangwelten: Um die vielfältigen Klangfarben
unserer Instrumente zu formen, werden die 88 Hammerköpfe jedes einzelnen
Flügels oder Klaviere mehrere 10.000 mal in Handarbeit mit kleinen Intoniernadeln
gestochen. Mit sensiblem Fingerspitzengefühl gibt der Intoneur dem Filz auf diese
Weise die ideale Elastizität und damit jedem Instrument den optimalen Klang.
Voraussetzung dafür ist ein tausendfach trainiertes Gehör und ein sensibles
Gespür auch für die feinsten Klangnuancen. So hauchen die Klavierbauer unseren
Instrumenten ihre Seele ein!
Ce qui peut paraître comme la folie des détails, est, pour le facteur chez Schimmel,
la base de mondes sonores riches et variés. Pour composer la très vaste palette
des timbres de nos instruments, les 88 têtes de marteaux de chacun de nos
pianos à queue font l’objet d’un piquage à la main à l’aide d’une fine aiguille,
opération répétée plus de 10 000 fois. De ses mains sensibles et
expertes, l’harmonisateur donne au feutre l’élasticité idéale,
source du son optimal de chaque instrument. La clé
de voûte de cet art est une oreille exercée alliée à la
perception intuitive des nuances les plus fines
qui permettent aux facteurs d’insuffler leur âme
à nos instruments.
K 169 Tradition
schwarz poliert | noir poli brillant
auch erhältlich in | également disponible en :
weiß poliert | blanc poli brillant
Mahagoni poliert | acajou poli brillant
Edelhölzer | Bois d’essence noble
Erstklassige Noten für Konstruktion und Klang
Excellentes notes pour la structure et le son
In Genussfragen gesteht man den Franzosen gemeinhin eine besonders sichere
Urteilsfähigkeit zu. Das trifft aber nicht nur auf guten Wein und ausgezeichnetes
Essen zu, sondern auch auf das Klavierspiel. Deshalb freut es uns besonders, dass
unsere Flügel bei den traditionellen Instrumenten-Tests der großen Musik-Fachzeitschriften
in Frankreich immer wieder sehr gut abschneiden. So schrieb Le Monde
de la Musique* über den K 169 Tradition : „Seine schöne, natürliche Tonlänge,
verbunden mit einem samtartigen und warmen Aufbau der Klangfarben, erlaubt
das umfangreichste Repertoire ... [Er] sticht als ein Flügel von edlem Wesen hervor,
dessen höchste Sorgfalt in der Fertigung und dessen Reichtum an Klangfarben ihn
für Musiker prädestinieren.“ Über den Flügel K 189 Tradition urteilt der Pianiste**:
„Ein Flügel, der zu allen Musikstilen passt und sich dank seiner guten Klangausstrahlung
auf viele Situationen einstellen kann.“ „Dieses Klavier ist theatralisch“,
meint Diapason*** über das Modell K 132 Tradition. „Die Homogenität der Klangbereiche
ist tadellos. Das Anschlagsgefühl gibt den Spielintentionen genauen
Ausdruck und zeigt nie Schwächen ... Hier haben wir also ein authentisches Klavier
nach der guten alten Art, eines von denen, die man früher für ein ganzes Leben kaufte.“
Dans le domaine du plaisir, on accorde habituellement aux Français une faculté de
jugement particulièrement sûre, ce qui est non seulement vrai pour le bon vin et
l’excellente cuisine, mais aussi pour le piano. C’est pourquoi nous sommes heureux
que nos pianos à queue obtiennent régulièrement de très bonnes critiques dans les
bancs d’essai classiques des grandes revues musicales de France. Alors que Le Monde
de la Musique* écrit sur le K 169 Tradition : « Sa belle longueur de son naturelle alliée
à une texture de timbre à la fois veloutée et moelleuse permet le répertoire le plus
vaste ... On retiendra du Schimmel un piano aux âmes bien nées dont la rigueur de
fabrication et la richesse de timbre le destinent à des musiciens. », Pianiste** : porte
le jugement suivant sur le modèle K 189 Tradition : « Un piano qui peut convenir à
tous les styles de musique et s’adapter à un certain nombre de situations grâce à sa
bonne projection du son. » « Ce piano est théâtral. » affirme Diapason*** à propos
du modèle K 132 Tradition. « L’homogénéité des tessitures est sans faille. Le toucher
prolonge fidèlement l’intention musicale et n’est jamais pris en défaut ... Voici donc un
authentique piano droit à l’ancienne, de ceux que l’on achetait autrefois pour la vie. »
* 05/2001, Yves Guilloux
** 10/2004, Mathieu Papadiamandis
*** 09/2002, Thierry Faradji
Tradition | Auszeichnung
Tradition | Distinction