Catalogue des pianos SCHIMMEL série KONZERT téléchargeable au

Schimmel Konzert
Die Quelle guten Klangs
24 | 25
La source d’une bonne sonorité
An dieser Stelle unser Dank an Bartolomeo Christofori. Er erfand um das Jahr 1700
die Hammertechnik und läutete damit die Geburtsstunde der Pianoforte-Instrumente
ein. Seither sind die Klavierbauer auf der Suche nach dem perfekten Hammerkopf
für den vollendeten Klang. Akribisch wird bei Schimmel auf die Zusammenstellung
der Klang bestimmenden Filzeigenschaften der Hammerköpfe geachtet. Die Dichte
und das Gewicht der verwendeten Filze, ihre Spannung und gleichzeitig Flexibilität,
ihre Wollart und wie diese Wolle verarbeitet ist, der richtige Filzzuschnitt und die
geeignete Formgebung, dies alles trägt dazu bei, dass unsere Hammerköpfe die
Anschlagsenergie optimal auf die Klangsaiten übertragen. Die Filzherstellung findet
nach einer alten Rezeptur statt, die aufwendiger ist als in der heutigen industriellen
Filzherstellung, aber als einzige die optimalen Filze für unsere Instrumente liefert.
Nous profitons de l’occasion pour adresser tous nos remerciements à Bartolomeo
Cristofori. Il a inventé dans les années 1700 la technique du marteau, marquant
ainsi la naissance du piano. Depuis, les facteurs sont à la recherche de la tête de
marteau idéale pour obtenir le son absolu. L’assemblage des propriétés du feutre
influant directement sur le son, il fait, chez Schimmel, l’objet d’une minutie
particulière. La densité et le poids des feutres mis en œuvre, leur tension
jointe à leur souplesse, la qualité de leur laine et le traitement qu’elle a
subi, la bonne découpe de feutre et son façonnage approprié - des
éléments qui forment un tout pour que nos têtes de pianos transmettent
exactement l’énergie de percussion sur les cordes.
La fabrication des feutres a lieu selon une ancienne
recette bien plus sophistiquée que celle de la
fabrication industrielle d’aujourd’hui, mais
qui, seule, fournit les feutres optimaux
pour nos instruments.
Für viele ist die dreizehn eine mystische Zahl. Den Instrumenten von
Schimmel verleiht sie jedenfalls einen magischen Glanz. Denn wir
verwenden einen Klavierlack nach alter Tradition, rund
anderthalb Kilogramm pro Quadratmeter. Er wird in
dreizehn Arbeitsgängen aufgetragen und überwiegend
in Handarbeit zum Hochglanz
veredelt. Aber nur so erhalten unsere
Flügel und Klaviere den einzigartigen
Glanz und die enorme Tiefenwirkung, die
für unsere Instrumente so charateristisch sind.
Pour beaucoup, le nombre 13 est un nombre
mystique. Il exerce en tout cas une influence
sur le brillant magique des pianos de Schimmel.
Fidèles à une tradition ancienne, nous employons en
effet un vernis piano, près d’un kilo et demi par mètre
carré, appliqué en treize opérations successives, puis poli à la main pour obtenir
le brillant éclatant. La seule méthode pour revêtir nos pianos et pianos à queue
de ce poli miroir unique si caractéristique de nos instruments et évoquant la
profondeur d’une laque impériale.
K 213 Tradition
schwarz poliert | noir poli brillant
auch erhältlich in | également disponible en :
weiß poliert | blanc poli brillant
Mahagoni poliert | acajou poli brillant
Edelhölzer | Bois d’essence noble
K 189 Tradition
schwarz poliert | noir poli brillant
auch erhältlich in | également disponible en :
weiß poliert | blanc poli brillant
Mahagoni poliert | acajou poli brillant
Edelhölzer | Bois d’essence noble
Schimmel Konzert Tradition