27.02.2013 Views

Catalogue des pianos SCHIMMEL série KONZERT téléchargeable au

Catalogue des pianos SCHIMMEL série KONZERT téléchargeable au

Catalogue des pianos SCHIMMEL série KONZERT téléchargeable au

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Schimmel Konzert<br />

Klassischer Klang oder l<strong>au</strong>tlos wie eine Feder<br />

50 | 51<br />

Son classique – silencieux comme une plume <strong>au</strong> vent<br />

Anhaltend gute Beziehungen zu Familie, Partner oder Nachbarn waren der Ausgangs-<br />

punkt für eine segensreiche Innovation: das Stummschaltungssystem für Klaviere<br />

zum l<strong>au</strong>tlosen Musizieren. Ob Einsteiger, Hobbyspieler oder Pianist, mit der Twin-<br />

Tone-Stummschaltung von Schimmel können Sie bedenkenlos zu jeder Tages- und<br />

Nachtzeit üben, ohne andere zu stören. Und vom doppelten TwinTone-Nutzen profitieren:<br />

klassischem Pianoforteklang <strong>au</strong>f der einen und einem integrierten Digitalklavier<br />

für l<strong>au</strong>tloses Klavierspiel <strong>au</strong>f der anderen Seite. Beim normalen, akustischen<br />

Klavierspiel kommen Sie dabei in den vollen Genuss aller Klangqualitäten mit ihrem<br />

großen Reichtum an Klangfarben und Dynamik. L<strong>au</strong>tloses Klavierspiel können Sie selbst<br />

aktivieren und damit das Klavier stumm schalten. Dabei werden die Hammerköpfe<br />

der Mechanik „abgefangen“, kurz bevor sie die Saiten im Instrument berühren a).<br />

Optische Sensoren wandeln präzise alle Tastenbewegungen in MIDI-Daten um<br />

und geben diese an das integrierte Digitalklavier weiter. Das wiederum bringt die<br />

Klavierklänge dann über Kopfhörer zum Klingen b). Das Digitalklavier kann darüber<br />

hin<strong>au</strong>s <strong>au</strong>ch externe, MIDI-fähige Geräte steuern. Die zuverlässige Spielbarkeit<br />

und das traditionelle Spielgefühl bleibt dabei in allen Dynamikstufen erhalten.<br />

L’idée de base d’une innovation à l’impact très positif - le mécanisme pour la pratique<br />

silencieuse de la musique - c’était de favoriser les bonnes relations avec votre entourage<br />

proche et avec vos voisins. Débutant, amateur averti ou pianiste professionnel, avec<br />

le système silencieux TwinTone de Schimmel, vous pouvez vous exercer sans restrictions<br />

à toute heure du jour ou de la nuit sans déranger les <strong>au</strong>tres. Et bénéficier du<br />

double avantage de TwinTone : d’une part, du son classique du piano acoustique et,<br />

d’<strong>au</strong>tre part, du piano numérique intégré pour jouer en silence. En jeu traditionnel<br />

acoustique, vous profitez pleinement de l’ensemble <strong>des</strong> qualités musicales du piano<br />

avec leur grande richesse de timbres et de nuances. Vous pouvez activer vous-même<br />

le mode silencieux. Les têtes de marte<strong>au</strong>x de la mécanique sont alors stoppées peu<br />

avant qu’elles ne frappent les cor<strong>des</strong> a). Des capteurs optiques convertissent avec<br />

une extrême précision en informations MIDI chacun <strong>des</strong> mouvements <strong>des</strong> touches<br />

et les transmettent <strong>au</strong> piano numérique intégré sous forme de sons du piano<br />

fidèlement reproduits <strong>au</strong> casque b). Le piano numérique peut en outre être connecté<br />

à <strong>des</strong> appareils externes compatibles MIDI. La finesse du toucher et ses facultés<br />

expressives traditionnelles restent préservées dans toute la variété d’une palette<br />

sonore infiniment nuançable.<br />

a)<br />

b)<br />

Modelle und Ausführungen im Überblick<br />

Modèles et finitions en bref<br />

Flügel | Pianos à queue<br />

K 280 · 256 · 230 Tradition 21 · 22 · 23 n - - - - - - - - - -<br />

K 213 · 189 · 169 Tradition 24 · 25 · 26 · 29 n n n - n n n n n n -<br />

K 213 · 189 · 169 Royal 32 n n n - - - - - - - -<br />

K 213 · 189 - Edition Nikol<strong>au</strong>s Wilhelm Schimmel 35 n - - - - - - - - - -<br />

K - 189 · 169 Belle Epoque 34 n - - - - - - - - - -<br />

K - 189 · 169 Royal Intarsie Flora 33 - - n - - - - - - - -<br />

K - 189 · 169 Tradition Intarsie Harfe 31 n - - - - - - - - - -<br />

K - 189 · 169 Tradition Intarsie Vase 31 - - n - - - - - - - -<br />

Art Collection<br />

K 213 Glas 37 - - - - - - - - - - n<br />

K 213 Otmar Alt 37 - - - - - - - - - - n<br />

K 208 Pegasus 37 - - - - - - - - - - n<br />

Klaviere | Pianos droits<br />

K 132 Wilhelmina 44 - - n n - - - - - - -<br />

K 132 Tradition 45 n - n - - - - - - - -<br />

K 125 Tradition 46 n - n - - - - - - - -<br />

K 122 Elegance 48 n - - - - - - - - - -<br />

Maße und Gewichte<br />

Dimensions et poids<br />

Flügel* | Pianos à queue*<br />

K 280 280 9' 2'' 102 - 154 - 535 1.179<br />

K 256 256 8' 4'' 102 - 154 - 480 1.058<br />

K 230 230 7' 6'' 102 - 154 - 430 948<br />

K 213 213 7' 0'' 102 - 151 - 395 871<br />

K 189 189 6' 3'' 102 - 151 - 361 796<br />

K 169 169 5' 7'' 102 - 151 - 338 745<br />

Klaviere | Pianos droits<br />

K 132 - - 132 52'' 154 62 266 586<br />

K 125 - - 125 49'' 154 62 253 558<br />

Schimmel Konzert<br />

K 122 - - 122 48‘‘ 157 62 264 584<br />

* Für die Art Collection Modelle gelten Sondermaße und Gewichte.<br />

* Des dimensions et poids spéci<strong>au</strong>x sont valables pour les modèles Art Collection.<br />

Katalog Seite<br />

Page du catalogue<br />

Länge | longueur (cm)<br />

Länge | longueur (inch)<br />

schwarz | noir<br />

weiß | blanc<br />

Höhe | h<strong>au</strong>teur (cm)<br />

Mahagoni | acajou<br />

Nussb<strong>au</strong>m | noyer<br />

Höhe | h<strong>au</strong>teur (inch)<br />

Pyramidenmahagoni | acajou flammé<br />

Breite | largeur (cm)<br />

Bubinga | bubinga<br />

Vogel<strong>au</strong>genahorn | érable moucheté<br />

Tiefe | profondeur (cm)<br />

Makassar | ébène macassar<br />

Wurzelnuss | ronce de noyer<br />

Gewicht | poids (kg)<br />

Olivesche | frêne olivier naturel<br />

Sonderfarbe | couleur spéciale<br />

Gewicht | poids (lbs.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!