FESTIVAL ACADEMIQUE DE CHANT-CHORAL Bilan d'activité

FESTIVAL ACADEMIQUE 

DE CHANT-CHORAL 

Bilan d’activité 

Année 2009 / 2010 

ACADEMIE DE REIMS

Editorial de M. Thierry ROLANDO 

Inspecteur d’Académie 

Inspecteur Pédagogique Régional 

Education Musicale et chant choral 

Une fois encore, le festival académique témoigne d’un dynamisme irréfutable, 

démontrant l’implication pédagogique sans faille des professeurs d’éducation musicale 

inscrits dans la grande tradition du chant choral champardennais. Véritable défi relevé 

tous les ans, chaque prestation a su faire preuve de créativité tout en construisant 

l’indéniable valeur ajoutée du cours d’éducation musicale : pratiques artistiques, 

ouverture culturelle et compétences transversales. 

C’est ainsi 22 projets différents, déclinés en 34 concerts émaillant la participation de 

près de 3000 jeunes collégiens et lycéens dont ce document dresse le fructueux bilan. 

Plus que jamais témoin de son temps, le spectacle vivant souligne encore une 

fois, s’il est nécessaire, l’idée d’un médium s’adressant à l’intelligence sensible de tous, 

irriguée des paradigmes pour certains les plus actuels, pour d’autres, inhérents au 

genre humain : oecuménisme, quête du bonheur, écologie mais aussi nostalgie, 

invitation au voyage, pour n’en citer que quelques-uns ; autant d’univers portés par des 

ensembles éclectiques traduisant la richesse des projets engagés dans le cadre de 

l’enseignement disciplinaire. Concernant le plan technique, ce bilan invite aussi à 

réfléchir aux difficultés vocales dominées, signe d’une formation sans concession où se 

mêlent démarches individuelles et engagement collectif. 

Aussi faut-il souligner la pertinence de ce festival enchâssé dans les parcours de 

formation des professeurs, gage d’une dynamique impactant fortement sur le vécu des 

élèves. 

Car c’est bien de cela, dont témoigne ce bilan. Quelle que soit la formation 

développée, les supports choisis, les arrangements réalisés, les concomitances 

établies, tous les professeurs impliqués ont su se rendre disponibles, séduisants, 

opiniâtres, afin de surseoir aux difficultés plurielles en portant le plus grand nombre 

d’élèves désireux de tenter l’aventure jusqu’à la scène, moment ultime de plaisir 

partagé et terreau d’une nouvelle volonté artistique. 

2

SOMMAIRE 

1- Le Festival Académique 2010 : calendrier des concerts 

• ARDENNES p. 4 

• AUBE p. 6 

• MARNE p. 8 

• HAUTE-MARNE p. 11 

2- Le Festival Académique 2010 : les bilans de chaque projet 

• ARDENNES p. 22 

• AUBE p. 35 

• MARNE p. 56 

• HAUTE-MARNE p. 95 

3- Informations : procédures, contacts p. 102 

3

ARDENNES 

"La messe de l'homme armé" de Karl Jenkins Concert 

Formation vocale : 4 voix mixtes avec solistes et orchestre symphonique. Réalisé en partenariat avec le CRR de Reims 

Lycée Sévigné - Collège Jean Macé - Lycée Clemenceau 

230 participants : 160 choristes et 70 instrumentistes 

Chœurs des Lycée Sévigné- CHAM Collège Jean Macé - Charleville-Mézières. 

Lycée Clemenceau - Reims 

Orchestre du CRR de Reims 

Coordonnateur: Gérard THIRIET 

lundi 10 mai Église du Sacré-cœur - 20h30 Charleville-Mézières 

"Chœurs sans frontières" (G. Maugenest) Spectacle musical 

Les droits de l'enfant à travers le monde; cette pièce comporte du Théâtre, des lectures de poèmes, de textes. 

Sur fond de projections multimédias seront diffusés deux courts-métrages évoquant le travail des enfants. 

Cette oeuvre a été commandée et créée dans l'Académie d'Aix Marseille.Chœur à 3 voix égales, solistes, 

accompagnement : basse, piano, batterie. 

Association "Ardenne Chœurs en Fête" - Ardennes 

460 participants : Collèges Georges Sand ( Revin ),Jean Rogissart ( Nouzonville ), de Bogny, Collèges 

Jean Macé, Bayard, Rimbaud ( Charleville Mézières ), Collèges de Villers Semeuse, de Vouziers, Vallière ( 

Sault les Rethel ) , Val de Meuse ( Nouvion sur Meuse ), Collège Pasteur ( Vrigne aux Bois ) Collège de 

Carignan, Nassau ( Sedan ), Le Lac ( Sedan ), Collèges de Raucourt, de Mouzon, 

Coordonnateurs : Florence DRUMEL, Étienne MARIN, Emmanuelle ALLOMBERT 

Lundi 7 juin salle Jean Vilar - 20h30 Revin 

Mardi 8 juin salle Jean Vilar - 20h30 Revin 

Jeudi 10 juin Salle Bérégovoy - 20h30 Vrigne aux Bois 

Vendredi, 11 juin Salle Bérégovoy - 20h30 Vrigne aux Bois 

4

"Solidarité - Resto du coeur" Concert 

100 participants 

Collège Les Aurains - FUMAY 

Coordonnatrice : Carole NORMAND 

Collège Les Aurains - Fumay 

Vendredi 25 Juin 19h00 Fumay 

"Ensemble" Spectacle musical 

Ce concert réalisé dans le cadre du réseau d'éducation prioritaire et de la liaison CM2/sixième réunira trois ou 

quatre générations de chanteurs ( 8 à 80 ans) mais aussi un mélange des styles et des genres musicaux. 

Première partie (musique sacrée): Messe brève de Léo Delibes à trois voix égales Deuxième partie (musique 

profane): chansons variées sur le thème de la fraternité ( Goldman, Fugain, Brel, Téléphone, Traditionnel, 

Jackson etc.) Chœurs à l'unisson, à 2 et 3 voix égales et quelques élèves solistes. Accompagnement au piano 

Collèges Rouget de Lisle et Jean Macé - Charleville-Mézières 


Collèges Rouget de Lisle et Jean Macé -Charleville 

Coordonnatrices : Catherine HUSSON , Sandrine VISSE 

vendredi 4 juin Église St Paul - 20h00 " Bellevue du Nord" Warcq 

"Chantons le quotidien" Concert 

Spectacle musical de chants à 2 voix égales sur des arrangements personnels, accompagnés par un ensemble instrumental 

composé d'une guitare et un piano, et de percussions corporelles. 


Collèges Blanc Marais et Turenne 

Coordonnatrice : Annabelle LEHMANN 

Collège Blanc Marais - Rimogne 

Vendredi 18 Juin Collège Blanc Marais - 20h00 Rimogne 

Extraits de "Carmina Burana" - "Souvenirs d'enfance" Concert 

Concert en 2 parties : la première est consacrée à des adaptations d'une dizaine de pièces tirées des Carmina 

Burana (Carl Orff), la seconde tournera autour de chansons ayant trait à l'Enfance (Barbara - Higelin - Mannick 

- Le forestier, etc.) Chœurs à 2 et 3 voix égales et quelques élèves solistes. Accompagnement au piano sur des 

arrangements et adaptations personnels pour la plupart. 


Collège Sorbon - Rethel 

Coordonnateur : Laurent LABIAUSSE 

Collège Sorbon - Rethel 

Fin Mai 2010 Espace Louis Jouvet Rethel 

5

AUBE 



Lycée Marie de Champagne - Collège Pithou - Troyes - Lycée Clemenceau 

230 participants : 160 choristes 

Chœurs des Lycée Marie de Champagne - CHAM Collège Pithou - Troyes 

Lycée Clemenceau - Reims 

Orchestre du CRR de Reims : 70 instrumentistes 

Coordonnateur : Patrick Allait 

Mercredi 12 mai Théâtre de Champagne - 20h30 TROYES 

"Sale temps pour ma planète!" Spectacle musical 

Argument : respecter l'environnement par des gestes très simples peut avoir un réel impact sur la protection de 

la nature, de petites actions peuvent avoir des conséquences importantes, positives ou négatives. Spectacle 

réalisé en interdisciplinarité avec les Arts-Plastiques, l'option audio-visuelle et des disciplines scientifiques 

pour la réalisation d'instruments "écologiques" et la réalisation des décors, éclairages et projections 

multimédias.. Lecture de textes de liaison en rapport avec le thème du spectacle.Chants à 2 voix égales avec 

solistes accompagnés par un orchestre de percussions " écologiques ", piano, guitare, bande-son, sur des arrangements 

personnels. 

Collège Jean Moulin-Marigny le Châtel - Collège Bachelard - Bar sur Aube 


collèges Jean Moulin-Marigny le Châtel - Collège Bachelard de Bar sur Aube 

Coordonnatrices : Stéphanie DUPONT , Geneviève METRICH 

Vendredi 11 juin Salle des spectacles - 15h00 (scolaire) Bar sur Aube 

Vendredi 11 juin Salle des spectacles - 20h00 Bar sur Aube 

Mardi 15 juin Salle de l'Espérance -20h00 Marigny le Châtel 

6

: 

"Show devant..." Spectacle musical 

Spectacle musical regroupant la chorale, du théâtre, de la danse, avec création de décors et d'accessoires. Le 

théâtre et le chœur sont mis en scène par un professeur de lettres. Le logo est réalisé par des élèves de 3è. Au 

programme, une quinzaine de chants (arrangés à deux voix) issus de la variété française et internationale. 

Chants à 2 ou 3 voix égales ou mixtes, accompagnés par un groupe Rock (guitare, basse, batterie, violon et clavier) sur des 

arrangements personnels. 


Chorale du Collège Max Hutin de Bouilly 

Coordonnateur : Philippe HENTZEN 

Collège Max Hutin - Bouilly 

Mardi 15 Juin Théâtre de Champagne - 20h45 - tout public Troyes 

Mercredi 16 Juin Théâtre de Champagne - 20h45 Troyes 

"Chansons françaises" Concert 

Concert de chansons françaises. Rassemblement de chant choral 2010.Chants à 2 et 3 voix égales, 3 et 4 voix mixtes. 

accompagnés par un ensemble instrumental comprenant piano, basse guitare, saxophone et batterie. 

Association "Musique au collège" 


Chorales Collège Beurnonville Collège Saint Bernard, Collège Brossolette, Lycée Marie de Champagne, 

Collège La Villeneuve ,(Troyes) Collège privé Sainte Savine, Collège Camus, Collège La Voie Châtelaine 

(Arcis s/Aube), Collège Marguerite Bourgeois, Collège Camus, Collège de Chaource, Chorale du Collège 

Marie Curie - Troyes - zone d'Education Prioritaire des Chartreux 

Coordonnateur : Patrice MILLET 

Mardi 4 mai Théâtre de Champagne - 20h30 Troyes 

"Voyage autour de nos racines musicales " Concert 

Argument : voyage musical sur le thème de nos racines musicales en passant par le blues, le jazz, le rock… 

jusqu'au slam Chants à 2 voix égales accompagnés par un ensemble instrumental comprenant piano, 2 guitares, guitare 

basse, batterie, violoncelle. Arrangements personnels 

Collège Jean Jaurès - Nogent sur Seine / Collège Le Noyer Marchand - Romilly sur Seine 


Collège Jean Jaurès - Nogent sur Seine 

Collège Le Noyer Marchand de Romilly 

Coordonnateur : Julien LEGRAND 

Jeudi 20 mai Salle Agora Nogent sur Seine 

7

"Starmania" Spectacle musical 

Comédie musicale sur un livret de Luc Plamondon et une musique de Michel Berger. 19 chants dont 17 mettant en 

scène des élèves solistes sur les différents couplets.Chants à 2 et 3 voix égales d'enfants et solistes accompagnés par une 

petite formation comprenant une basse, une batterie et un synthétiseur. 

Collège Pasteur - Suippes / Jean-Baptiste Drouet - Ste Ménéhould 


2 collèges : Jean-Baptiste Drouet (Ste Ménéhould), Louis Pasteur (Suippes) 

Coordonnatrice : Anne NOEL 

Jeudi 27 Mai Salle Geneviève Devignes - 20h30 Suippes 

Vendredi 28 Mai Quartier Valmy - 20h30 Sainte-Ménéhould 

"Rock" Concert 

Spectacle sur des chansons rocks des années 70 à aujourd'hui. Chants à 2 et 3 voix égales et 3 voix mixtes 

accompagnés par 2 guitare, 1 basse, 1 batterie, 1 piano 

Collège Perrot d'ablancourt- Châlons-en-Champagne 

40 participants (30 élèves, 10 adultes) 

1 collège : Collège Perrot d'ablancourt - Châlons-en-Champagne 

Coordonnatrice : Alice SCHUCK 

MARNE 



Lycées Clemenceau - Marie de Champagne - Sévigné - 

CHAM des Collèges Université - Saint-Rémi - Terres Rouges 

330 participants : 270 choristes - 70 instrumentistes 

Chœurs des Lycée Clemenceau (Reims) - Marie de Champagne (Troyes) - Sévigné (Charleville) 

CHAM Collèges Université et Saint Rémi (Reims)- Terres Rouges (Epernay) 

Orchestre du CRR de Reims : 70 instrumentistes 

Coordonnateur : Nicolas PATTIER 

Mardi 11 mai Cirque - 20h30 Reims 

Vendredi 4 juin Collège Perrot d'Ablancourt- 18h30 Châlons-en-Champagne 

8

"The Show must go on" Spectacle musical 

Spectacle musical sur des chansons de Queen, Abba, Supertramp Formation : chœur 2,3 et 4 voix mixtes avec 

solistes, accompagnés par des claviers, basse, guitare, batterie, saxophone et harmonica 

Association "Les Jeunes voix de Champagne" - Reims 

220 participants : 190 élèves et 30 adultes 

Collèges Jeanne-d'Arc, Sacré-cœur, Joliot Curie, Université - Reims, collège P. Billa - Tinqueux, collège 

Raymond Sirot - Gueux. 

Coordonnateur : Stéphane CANDAT 

Lundi 7 juin Conservatoire à Rayonnement Régional - 20h00 Reims 

Jeudi 10 juin Conservatoire à Rayonnement Régional - 15h00 (scolaires) Reims 

Jeudi 10 juin Conservatoire à Rayonnement Régional - 20h00 Reims 

"A la recherche du Simorgue... " Spectacle musical 

"…Mikkeli, un jeune berger écossais, part à la recherche du Simorgue, un oiseau fantastique vénéré par les 

anciens ; persuadé de réussir et espérant ainsi apporter aux siens le bonheur absolu, il entreprend cette quête 

initiatique à travers le monde celtique … " Ce spectacle sera interprété par l'ensemble des 260 élèves des 

chorales, l'accompagnement sera réalisé par l'orchestre symphonique des élèves de l'Ecole intercommunale de 

musique d'Epernay et la société Philharmonique de Champagne. Ce conte musical, (créé à Epernay en 2005), 

sera enregistré lors des représentations en concert, puis gravé sur CD à l'occasion du 20ème anniversaire de 

l'association l'Oreille en Fête. Chants 2 et 3 voix avec solistes accompagnés par un orchestre symphonique 

Association "l'Oreille en Fête" - bassin d'Epernay 

310 participants 260 choristes 50 musiciens 

Collèges Terres Rouges, Jean Monnet, Côte Legris (Epernay), Les Bleuets (Ay), Nicolas Ledoux (Dormans), 

Professeur Nicaise (Mareuil-le-Port), Lycées Godart Roger et Léon Bourgeois. 

Orchestre symphonique Ecole Intercommunale de Musique d'Epernay et Société Philharmonique de 

Champagne. 

Coordonnateurs : Pascal MONATE, Michel COPPE 

Mercredi 16 juin Palais des Fêtes (Salle Roger Menu) - 20h30 Epernay 

Jeudi 17 juin Palais des Fêtes (Salle Roger Menu)- 14h30 pour les écoles Epernay 

Jeudi 17 juin Palais des Fêtes (Salle Roger Menu)- 20h30 tout public Epernay 

"Piano bar..." Spectacle musical 

Le spectacle propose une redécouverte de chansons qui ont marqué leurs époques et qui, par leurs succès, ont 

intégré peu à peu le répertoire du " piano bar ". L'ambiance, au départ feutrée et intime, évoluera 

progressivement jusqu'à un tourbillon final de jubilations rythmiques et dansantes. Chants à 1 ou 2 voix 

Collège Saint Rémi- Reims 


Chorale et Elèves instrumentistes, classes CHAM du Collège St Rémi 

Coordonnatrice : Laure Bergougnan 

Vendredi 18 juin Collège Saint Rémi - 19h00 Reims 

9

"Reggae " Spectacle musical 

Spectacle réalisé sur des chansons du chanteur/compositeur Azkane (lui-même professeur d'anglais au 

collège), création et interprétation d'une ou deux compositions originales par des élèves de 5e et 3e. 

L'ensemble sera accompagné par le groupe " Azkane et les Kayans " (Association Transculture) 

Chants à 2 voix égales et soliste accompagnés par un ensemble instrumental : guitare, basse, batterie 


Collège Paul Fort- Reims 

Coordonnatrice : Martine PIQUET 

Collège Paul Fort - Reims 

juin 2010 (à préciser) Salle polyvalent du Collège Paul Fort - 20h30 Reims 

"Echos d'Asie " Spectacle musical 

Le spectacle présente à travers le chant, les textes et la musique différents aspects de l'Asie : géographie, 

histoire, traditions… Chants à 2 et 3 voix égales 


Collège du Mont d'Hor – Saint Thierry 

Coordonnatrice : Christine LECLET 

Collège du Mont d'Hor – Saint Thierry 

Vendredi 25 juin Salle polyvalente du Collège du Mont d'Hor - 20h00 Saint-Thierry 

"Fleurs de saison" Spectacle musical 

Spectacle de chansons autour du thème des saisons Chœur à deux voix égales accompagné par un ensemble 

instrumental : piano, guitare, violoncelle, violon, clarinette, clavier 

60 Participants 

Collège Stéphane Mallarmé - Fère-Champenoise 

Coordonnateur : François BONNE 

Collège Marcel Alin- Frignicourt 

Vendredi 11 juin Salle Simone Signoret - 20h00 Frignicourt 

10

HAUTE-MARNE 

" Les fables de La Fontaine" (Pierre Gérard Verny) Spectacle musical 

12 fables de la Fontaine orchestrées en jazz : Le corbeau et le renard, le loup et l'agneau, la cigale et la fourmi, 

le lion et le rat, le loup et l'agneau, le rat des villes et le rat des champs, la cigogne et le renard, Perrette et le 

pot au lait, le canon des pots, le héron, le lièvre et la tortue, le renard et les raisins, la colombe et la fourmi 

Chants à 4 voix mixtes accompagnés par un quartet de jazz : piano, basse, batterie, saxophone 

Collège la Rochotte - Ecole Pierre Percée - Chaumont 


Chorale du collège la Rochotte, adultes du CDDP de Chaumont 

Coordonnatrice : Martine CAPELLE 

Mercredi 26 mai Relax - 20h30 Chaumont 

"Paris en chansons" Comédie musicale 

Spectacle de chansons françaises Solistes, Chœurs , accompagnements enregistrés ou au piano sur des arrangements 

personnels 


Collège Jouffroy d'Abbans - Doulaincourt 

Coordonnatrice : Flavie NOËL 

Collège Jouffroy d'Abbans - Doulaincourt 

Vendredi 11 juin Salle des Fêtes - 20h30 Bettaincourt 

"Naturellement votre " Spectacle musical 

Spectacle musical présentant la nature sous tous ces aspects, à travers un répertoire de variété, jazz et 

classique (Beethoven, Fersen, Renaud, Enzo Enzo...), agrémenté de danses. Une trentaine de choristes et une 

dizaine de solistes se produiront. Chants à 2 voix égales 


Chorale du collège Louise Michel - Chaumont 

Coordonnatrice : Manon BAUDET 

Collège Louise Michel - Chaumont 

Jeudi 27 mai Collège Louise Michel Chaumont 

11

Festival Académique de chant-Choral année 2009 / 2010 

• La messe de l’homme armé Lycées Clemenceau, Sévigné, Marie de Champagne, p13 

Chœurs des CHAM des collèges J Macé, Université, St Remi, 

Terres Rouges, Pithou 

ARDENNES 

• Chantons le quotidien Collège Blanc-Marais - Rimogne p 22 

• Chœurs sans frontières Association « Ardenne Chœurs en Fête » p 25 

• Souvenirs d’enfance Collège Robert de Sorbon - Rethel p 31 

AUBE 

• Chansons françaises Association « Musique au collège » - Aube p 35 

• Sale temps pour ma planète Collèges Jean Moulin, Gaston Bachelard p 40 

• Show devant Collège Max Hutin - Bouilly p 45 

• Musée haut musée bas Collège Pithou – Troyes p 50 

• Le Cid à Waterloo Collège des Roises – Piney p 53 

MARNE 

• Starmania Collèges Pasteur –Suippes et J.B. Drouet – Ste Menehould p 56 

• Rock Collège Perrot d’Ablancourt – Châlons-en-Champagne p 60 

• Fleurs de saison Collège Marcel Alin - Frignicourt p 63 

• The show must go on Association « Les jeunes voix de Champagne » - Reims p 66 

• A la recherche du Simorgue Association « l’Oreille en Fête » - bassin d’Epernay p 70 

• Piano bar Collège Saint Rémi – Reims p 76 

• Echos d’Asie Collège du mont d’Hor - Saint Thierry p 79 

• Verzy phonie Collège Paul Eluard - Verzy p 82 

• Fête de la musique Collège la Source – Rilly-la-montagne p 85 

• Happy hippies years Collège Stéphane Mallarmé – Fère-Champenoise p 88 

• Concert de l’option Musique Lycée Pierre Bayen – Châlons-en-Champagne p 92 

HAUTE MARNE 

• Paris en chansons Collèges de Joinville et Doulaincourt p 95 

• Chansons françaises Collège Marie Calvès - Froncles p 99 

12

THE ARMED MAN – A MASS FOR PEACE 

KARL JENKINS 

Sous l’égide de 

13

COMPTE-RENDU D’ACTIVITE ANNEE SCOLAIRE 2009/2010 

Professeurs coordonnateurs : 

M. Nicolas PATTIER 

professeur de musique – Lycée Clemenceau de Reims 

nicolas.pattier@ac-reims.fr 

M. Patrick ALLAIT 

professeur de musique – Lycée Marie de Champagne de Troyes 

patrick.allait@ac-reims.fr 

M. Gérard THIRIET 

professeur de musique – Lycée Sévigné de Charleville-Mézières 

gérard.thiriet@ac-reims.fr 

REPRESENTATIONS 

Messe pour solistes, chœur et orchestre 

« THE ARMED MAN – A MASS FOR PEACE » 

Karl JENKINS 

Lundi 10 mai 2010 20 h 30 Église du Sacré-Cœur de Charleville-Mézières 

Mardi 11 mai 2010 20 h 30 Cirque de Reims 

Mercredi 12 mai 2010 20 h 30 Théâtre de Champagne de Troyes 

THEMATIQUE 

L’Homme armé – Une Messe pour la Paix de Karl Jenkins (né en 1944) est une commande des Armoiries 

Royales pour le millénaire (2000). Créée au Royal Albert Hall (Londres), l’œuvre a été jouée plus de 

quatre cent fois au cours de ces dernières années. L’enregistrement, interprété par le jeune chœur de 

Grande-Bretagne et l’Orchestre Philharmonique de Londres a atteint le statut de disque d’or au 

Royaume-Uni. 

Argument : 

L’œuvre commence par le battement des tambours militaires et une armée qui se rapproche. Le 

chœur chante alors sur un thème du 15e siècle : Redoutez l'homme armé. Ensuite, c'est l'Appel 

musulman à la prière et le Kyrie de la messe chrétienne. Save me from Bloody Men est chanté par 

les hommes seuls, a capella dans le style d’un chant grégorien. Le Sanctus décrit la marche 

résignée d'hommes envoyés à la bataille. La menace grandit dans le mouvement suivant, Hymn 

Before Action, –sur un texte de Rudyard Kipling–, jusqu'à la ligne finale implorant jusqu'à la force 

de mourir. La bataille éclate dans Charge! c'est la curée sauvage et la destruction de tout ce qui vit, 

puis, dans le silence du champ de bataille, les gémissements de ceux qui agonisent. Angry Flames, 

au centre de l'œuvre, rappelle les horreurs des batailles sur un texte écrit par Toge Sankichi, un 

poète exposé aux radiations de la bombe atomique d'Hiroshima. Le passage suivant Torches, tiré de 

l'épopée indienne Mahabharata, rappelle que chaque vie humaine est sacrée et unique. L'Agnus Dei 

évoque l'ultime sacrifice divin pour les chrétiens et le mouvement suivant Now the Guns have 

Stopped, décrit le sentiment de culpabilité des survivants de la guerre. Après le Benedictus, le 

thème initial du 15e siècle revient dans une tonalité majeure et sur le texte La paix est meilleure 

que la guerre (Better is Peace than always War). L'œuvre se termine un texte tiré des Révélations 

selon lequel un changement des mentalités est à souhaiter pour le nouveau millénaire. 

14

SOMMAIRE DE L’OEUVRE 

1. The Armed Man Chœur mixte et orchestre 

2. Kyrie Chœur mixte et orchestre 

3. Save Me from Bloody Men Chœur masculin a capella 

4. Sanctus Chœur mixte et orchestre 

5. Hymn Before Action Chœur mixte et orchestre 

6. Charge! Chœur mixte et orchestre 

7. Angry Flames Solistes, chœur mixte et orchestre 

8. Torches Chœur mixte et orchestre 

9. Agnus Dei Chœur mixte et orchestre 

10. Now the Guns have Stopped Soliste et orchestre 

11. Benedictus Chœur mixte et orchestre 

12. Better is Peace Chœur mixte et orchestre 

13. God shall wipe away all tears Choeur mixte a capella 

PARTICIPANTS 

� CHORALES 

Chœur du Lycée Clemenceau 

de Reims 

Chœur du Lycée Marie de Champagne 

de Troyes 

Chœur du Lycée Sévigné 

de Charleville-Mézières 

Chœur des CHAM 

du Collège Jean Macé de Charleville-Mézières 


du Collège Pithou de Troyes 


du Collège Saint-Rémi de Reims 


du Collège Terres-Rouges d’Epernay 


du Collège Université de Reims 

Professeur : Nicolas Pattier 

Professeur : Patrick Allait 

Professeur : Gérard Thiriet 

Professeur : Sandrine Visse 

Professeurs : Jean-Pierre Kosinski et Markus Schaff 

Professeur : Laure Bergougnan 

Professeurs : Pascal Monate et Thierry Fouré 

Professeur : Nicolas Pattier 

Environ 335 participants dont 150 lycéens, 160 collégiens et 25 adultes. 

� ORCHESTRE 

Orchestre symphonique des élèves de 3 e 

cycle du Conservatoire à Rayonnement 

Régional de la Ville de Reims 

Environ 70 instrumentistes. 

� Eclairages, ambiances lumineuses : 

Direction : Rut Schereiner 

Concert dans l’Église du Sacré-Cœur : ville de Charleville-Mézières. 

Concert au Cirque : équipe technique du Manège de Reims. 

Concert au Théâtre de Champagne : équipe technique du Théâtre de Champagne de Troyes. 

15

PARTENAIRES ARTISTIQUES 

� Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims (directeur : Vincent Dubois) 

� Conservatoire à Rayonnement Départemental de Troyes (directeur : Gilles Herbillon) 

� Conservatoire à Rayonnement Départemental de Charleville-Mézières (directeur : Dan 

Mercureanu) 

� École de Musique d’Epernay (directrice : Adeline Vermeeren) 

AUTRES PARTENAIRES (institutionnels, financiers, etc.) 

� Association Régionale des Chorales Scolaires de Champagne-Ardenne : ARCANES 

� Association Per Musicam du Lycée Clemenceau 

� Association des Anciens Élèves du Lycée Marie de Champagne 

� FSE du Lycée Marie de Champagne 

� Lycées et Collèges concernés par le projet 

� Ville de Reims (mise à disposition à titre gratuit du Cirque et de ses techniciens) 

� Ville de Troyes (mise à disposition à titre gratuit du Théâtre de Champagne et de ses techniciens) 

� Ville de Charleville-Mézières (mise à disposition à titre gratuit des éclairages) 

� Service de diffusion du CRR de Reims (affiches, tracts et programmes) 

� CRD de Troyes (prêt de percussions et des pupitres pour le concert troyen) 

� CRD et Harmonie de Charleville-Mézières (prêt de percussions et des pupitres pour le concert 

carolomacérien) 

16 

Concert du lundi 10 mai 2010 

Église du Sacré-Cœur 

Charleville-Mézières

Concert du mercredi 12 mai 2010 

Théâtre de Champagne 

Troyes 

BILAN 

REALISATION 

Préparation : 

� mercredi 26 novembre 2008 : première rencontre entre les professeurs et Madame Pascale 

HERTU, IA-IPR, pour définir et exposer les grandes lignes du projet et choisir l’œuvre à 

interpréter. 

� lundi 19 janvier 2009 : séance de travail entre les trois professeurs pour élaborer le montage du 

projet (dates, lieux…). 

17 

Concert du mardi 11 mai 2010 

Cirque 

Reims

� mardi 20 janvier 2009 : rencontre entre les professeurs et Vincent DUBOIS, directeur du CRR de 

Reims, pour une présentation et une réflexion sur l’aspect technique du projet. 

� jeudi 9 avril 2009 : séance de travail entre les trois professeurs et Madame Pascale HERTU, IA- 

IPR, pour affiner l’aspect technique du projet (dates et lieux des répétitions et des concerts…). 

� mercredi 15 avril 2009 : rencontre avec Rut SCHEREINER, chef d’orchestre en charge de 

l’orchestre symphonique du CRR de Reims pour évoquer le projet et le choix de la pièce à 

interpréter. 

� fin août 2009 : enregistrement au lycée Sévigné par des professeurs de musique de l’académie 

de Reims d’un CD de toutes les voix séparées (distribué à la rentrée à chaque chanteur). 

� septembre 2009 : début du travail de l’œuvre dans les lycées et les collèges, sous la direction de 

chaque professeur, à raison d’une heure par semaine. 

� samedi 14 novembre 2009 : première répétition des chœurs carolomacériens au lycée Sévigné, 

sous la direction des professeurs de lycée. 

� samedi 12 décembre 2009 : première répétition des chœurs rémois (lycée Clemenceau, collèges 

Université et Saint-Rémi) au lycée Clemenceau, sous la direction des professeurs de lycée et de 

Laure Bergougnan. 

� samedi 16 janvier 2010 : première répétition des chœurs troyens (lycée Marie de Champagne et 

collège Pithou) au lycée Marie de Champagne, sous la direction des professeurs de lycée et de 

Jean-Pierre Kosinski, précédée d’une intervention de Patrick Allait auprès des classes Cham le 

mardi 12 janvier. 

� samedi 20 mars 2010 : deuxième répétition des chœurs troyens au lycée Marie de Champagne, 

sous la direction de Patrick Allait, Jean-Pierre Kosinski, et Markus Schaff. 

� dimanche 21 mars 2010 : deuxième répétition des chœurs rémois au lycée Clemenceau, sous la 

direction de Nicolas Pattier et de Laure Bergougnan. 

� samedi 3 avril : deuxième répétition des chœurs carolomacériens (lycée Sévigné et collège Jean 

Macé) au lycée Sévigné, sous la direction de Gérard Thiriet et troisième répétition commune le 

mercredi 5 mai. De plus, Gérard Thiriet est intervenu trois fois auprès des classes Cham. 

� fin avril 2010 : début des répétitions de l’orchestre symphonique au CRR de Reims sous la 

direction de Rut Schereiner. 

� dimanche 2 mai 2010 : répétition en tutti (chœurs rémois, sparnaciens, carolomacériens, troyens 

et orchestre) au CRR de Reims. 

Concerts : 

� Église du Sacré-Cœur de Charleville-Mézières, le lundi 10 mai 2010 à 20 h 30. 

Avec la participation des lycées Sévigné, Clemenceau, de l’orchestre symphonique de 3 e cycle du 

CRR de Reims et du Chœur des Classes à Horaires Aménagés Musique du collège Jean Macé : 

environ 160 choristes et 70 instrumentistes. 

� Cirque de Reims, le mardi 11 mai 2010 à 20 h 30. 

Avec la participation des lycées Clemenceau, Marie de Champagne, Sévigné, de l’orchestre 

symphonique de 3 e cycle du CRR de Reims et des Chœurs des Classes à Horaires Aménagés 

Musique des collèges Saint-Rémi, Terres-Rouges et Université : environ 280 choristes et 70 

instrumentistes. 

� Théâtre de Champagne de Troyes, le mercredi 12 mai 2010 à 20 h 30. 

Avec la participation des lycées Marie de Champagne, Clemenceau, de l’orchestre symphonique 

de 3e cycle du CRR de Reims et des Chœurs des Classes à Horaires Aménagés Musique des 

collèges Pithou et Université : environ 180 choristes et 70 instrumentistes. 

Remarque : 

� Chacune de ces prestations a été précédée d’une répétition générale sur le lieu des concerts. 

18

BILAN FINANCIER 

DEPENSES 

19 

RECETTES 

Partitions choristes 3 666,30 € ARCANES 4 318,36 € 

Transports Lycée Marie de Champagne 1 200,00 € 

Rachat de la partition par les choristes 

qui l’ont souhaité 2 580,00 € 

Transports Lycée Clemenceau / Collège 

Université / Orchestre du CRR 3 579,00 € Lycée Marie de Champagne 1 500,00 € 

Transports Lycée Sévigné 790,00 € Lycée Clemenceau 1 330,00 € 

Location Église du Sacré-Cœur 140,00 € Lycée Sévigné 1 400,00 € 

Location de la partition d’orchestre 2 114,85 € Association Per Musicam 1 552,49 € 

SACEM 700,00 € 

Frais de transports professeurs 630,00 € 

Frais de restauration et d’hébergement 466,49 € 

CD de travail 87,50 € 

Frais divers 13,98 € 

Frais de goûter (3 fois) Lycée Sévigné 118,93 € 

Billets concerts Sévigné 3,80 € 

BILAN PEDAGOGIQUE ET ARTISTIQUE DU PROJET 

FSE du lycée Marie de Champagne 100,00 € 

Association des Anciens Elèves du lycée 

Marie de Champagne 100,00 € 

Vente des programmes 630,00 € 

TOTAL 13 510,85 € TOTAL 13 510,85 € 

La Messe de l’homme armé de Karl Jenkins a contribué à tisser de nombreux liens dans un projet 

artistique commun : 

� plusieurs générations (collégiens, lycéens, adultes) se sont rencontrées 

� trois départements de l’académie/région étaient concernés (Marne, Ardennes, Aube) 

� enseignants et élèves de l’Éducation Nationale ont collaboré avec des partenaires de 

l’enseignement musical spécialisé (conservatoires, écoles de musique) 

Si le choix d’une grande œuvre religieuse, éloigné de l’univers habituel dans lequel évoluent la plupart 

des élèves, n’a pas été compris immédiatement de tous, la musique de Karl Jenkins, tout comme le 

message de paix porté par l’œuvre, ont su susciter l’engouement de l’ensemble des choristes qui se sont 

appropriés très rapidement le projet et ont découvert ainsi un répertoire qui ne leur était pas familier. 

L’intérêt pédagogique de l’œuvre a permis aux élèves de se familiariser avec des éléments de langage 

musical (la modalité, le réemploi d’un timbre médiéval, les différents types d’écritures…) et d’éclairer de 

manière vivante les thématiques imposées par les programmes : thématiques « musique et texte » et 

« musique et société » en seconde (rôle sociétal de la musique), « musique et expression du sacré » en 

première (notion de « messe », œcuménisme…), « musique et temps » en terminale (références au 

passé)… 

Enfin, l’écriture même de l’œuvre, le plus souvent à quatre voix, mais mettant également tour à tour en 

valeur des voix masculines, féminines, d’enfants, et des solistes, a été l’occasion d’un travail vocal 

approfondi et d’une écoute exigeante.

CONCLUSION 

En tant qu’interprètes, tous les participants se sont sentis valorisés (collectivement ou individuellement), 

en présentant l’aboutissement de leur travail devant un public. Le fait de se produire sur scène demeure 

irremplaçable : dépassement de soi, plaisir musical partagé, qualité des productions étaient au rendezvous. 

Les trois concerts ont été faits à la plus grande satisfaction de tous les publics présents. On peut 

estimer à près de 1 800 le nombre de spectateurs ayant assisté au spectacle. 

Ci-dessous, comptes-rendus de presse, faisant suite à chacun des trois concerts : 

Au Cirque de Reims De jeunes artistes chantent une 

«Messe pour la paix» 

L'Union – Reims – Mercredi 12 Mai 2010 - Par Cédrine Zwein 

Une messe prônant la paix dans le monde pour le nouveau millénaire, interprétée par des jeunes musiciens… le 

message n'en est que plus touchant. 

Le cirque affichait complet hier soir pour le deuxième concert réunissant les chœurs des lycées et collèges de 

Champagne-Ardenne et l'Orchestre symphonique des élèves du Conservatoire de Reims. « The Armed Man, A Mass 

of Peace » du compositeur anglais Karl Jenkins fait partie de ces œuvres contemporaines qui se veulent « faciles 

d'écoute ». Une musique simple, répétitive… mais efficace et saisissante, qui retrace, telle une musique de film, les 

différentes étapes d'une bataille faisant ressentir alors à l'auditeur toute l'horreur de la guerre. 

La facilité avec laquelle les jeunes artistes se sont approprié l'œuvre est admirable. Dès les premières notes, ils nous 

entraînent dans leur marche militaire. Nous ne pouvons plus alors échapper à l'imminence de la bataille : l'orchestre 

gronde d'interminables motifs répétitifs tandis que le chœur avance de manière fatidique. La tension monte 

progressivement. Puis viennent la crainte, les cris, l'horreur jusqu'à ce que retentisse l'émouvant message de paix. 

De très beaux passages à relever tels que le « Sanctus », précis entraînant, l'« Agnus Dei » envoûtant, les solos très 

assurés dans le « Angry Flames ». 

Même l'hésitation des soprani dans le « Benedictus » touchait le spectateur par sa fragilité. Le concert s'est achevé 

par un moment fort : les professeurs acclamés par leurs élèves pleins de reconnaissance. 

20

CHANTONS LE QUOTIDIEN 

Chorale du Collège Blanc Marais – Rimogne 


22


Professeur coordonnateur : 

Mlle LEHMANN Annabelle 

Adresse professionnelle : annabelle.lehmann@ac-reims.fr 

Professeur d’Education Musicale 

Collège : Blanc Marais Ville : RIMOGNE 


Spectacle musical 

« CHANTONS LE QUOTIDIEN » 

DATE : Heure : Lieu : 

Vendredi 18 juin 2010 20h00 Collège Blanc Marais à Rimogne 

DESCRIPTIF MUSICAL 

• Formation vocale : 2 voix égales, percussions corporelles 

• Formation instrumentale : guitare et piano 

• Arrangements : personnels 

PROGRAMME 

Titre Compositeur arrangeur 

JE NE VEUX PAS TRAVAILLER Pink Martini Annabelle LEHMANN 

DEMAIN JE DORS Jean Nohain/Mireille Annabelle LEHMANN 

SUR LE FIL Stéphane Grosjean 

ENCORE UN MATIN Goldman Annabelle LEHMANN 

FAIS PAS CI FAIS PAS ÇA J. Dutronc Annabelle LEHMANN 

CREATION DES ELEVES DE LA CHORALE SUR MELODIE 

DU JAZZ WARM UP : JAZZ WEEK 

23 

Annabelle LEHMANN 

LE DÎNER Benabar Gérald MANZONI 

PARTICIPANTS 

• CHORALES 

Collège Blanc marais de Rimogne Professeur : LEHMANN Annabelle 

40 participants, dont environ 37 élèves et 3 adultes 

• ENSEMBLE INSTRUMENTAL, ORCHESTRE 

Piano et guitare

BILAN 

REALISATION : 

Répétitions générales le 16 juin 2010 de 10h30 à 12h30 et le jeudi 17 juin de 14h à15h 


Les élèves de la chorale ont travaillé chaque semaine sur des chants à deux voix égales sur le thème de 

« Chantons le quotidien » : Un travail exigeant a été réalisé sur la justesse, l’équilibre des voix mais 

aussi sur la relation de la musique au texte (différents caractères et ambiances au sein même d’un 

morceau…) 

Des parties solistes, des gestes de mise en scène et un morceau associant voix et percussions 

corporelles ont demandé concentration et bonne coordination de l’ensemble du groupe et ont garanti 

une diversité dans le spectacle. 

CONCLUSION 

La diversité des styles a permis aux élèves d’appréhender la chanson française actuelle et plus ancienne 

en y associant une exigence technique, artistique ainsi que la difficulté de la polyphonie. Ce programme 

a demandé aux élèves de se montrer particulièrement réactifs à la direction du chef de chœur et de 

conserver une attention particulière à l’accompagnement des musiciens. 

L’entrée du « quotidien » a suscité une découverte ou redécouverte de certaines chansons. 

24

CHŒURS SANS FRONTIÈRES 

Gilles MAUGENEST 

ARDENNE CHŒURS EN FÊTE 


25



Emmanuelle ALLOMBERT, Florence DRUMEL et Etienne MARIN 

Adresse professionnelle : emmanuelle.allombert@ac-reims.fr, florence.drumel@ac-reims.fr, 

etienne.marin@ac-reims.fr 

Professeurs d’Education Musicale 

Collège : Jean MACÉ Charleville Mézières 

George SAND Revin 

Collège de Carignan 

Livret : Gilles MAUGENEST 

Musique : Gilles MAUGENEST 



CHŒURS SANS FRONTIÈRES 


7 juin 20 h 30 Espace Jean VILAR REVIN 

8 juin 20 h 30 Espace Jean VILAR REVIN 

10 juin 20 h 30 Salle BÉRÉGOVOY VRIGNE AUX BOIS 

11 juin 20 h 30 Salle BÉRÉGOVOY VRIGNE AUX BOIS 

THEMATIQUE 

Argument : 

Des thèmes abordant l’écologie, le travail des enfants, les guerres, la misère mais aussi la solidarité 

et l’amour. 


• Formation vocale : 1, 2 et 3 voix égales et solistes 

• Formation instrumentale : piano et percussions 

26

PROGRAMME 

Titre Compositeur 

DONNE MOI UNE VIE Yannick NOAH 

IL FAUT SAUVER Gilles MAUGENEST 

AMAZONIE Gilles MAUGENEST 

MORTS LES ENFANTS RENAUD 

NÉ QUELQUE PART Maxime LE FORESTIER 

YAN LI Gilles MAUGENEST 

MANOUCHES Gilles MAUGENEST 

FATOU DE YAOUNDÉ Gilles MAUGENEST 

L’AXE DU BIEN Gilles MAUGENEST 

LE PLOMB ET L’OR Gilles MAUGENEST 

FAIS PASSER Gilles MAUGENEST 

PARTICIPANTS 


Collège Jean MACÉ Professeur : Emmanuelle ALLOMBERT 

Collège Arthur RIMBAUD Professeur : Guylaine BIAUDELLE 

Collège Jules LEROUX Professeur : Isabelle DEGRAEVE 

Collège BAYARD Professeur : Sophie NIZET 

Collège Fred SCAMARONI Professeur : Dominique ANTOINE 

Collège Jean ROGISSART Professeur : Laure GRIMAUD 

Collège Jules FERRY Professeur : Esther LECOURT 

Multisite SIGNY-LE-PETIT/LIART Professeur : Florence COLAS-LENTIEZ 

Collège George SAND Professeur : Florence DRUMEL 

Multisite MOUZON/RAUCOURT Professeur : Guylaine BIAUDELLE et Esther LECOURT 

Collège VAL DE MEUSE Professeur : Cécile AUBENTON 

Multisite CARIGNAN/MARGUT Professeur : Etienne MARIN 

Collège Elisabeth de NASSEAU Professeur : Olivier VAUCHER 

Collège LE LAC Professeur : Bernard GOBINET 

Multisite VOUZIERS/LE CHESNE Professeur : Marie-Ange BAGUET 

Collège PASTEUR Professeur : Moïse LÉONARD 

Collège VALLIERE Professeur : Sandrine MARCELLE-SOMMÉ 

Environ 380 participants 

• courts-métrages : 

ART TOTAL réalisation : Gwenn PACOTTE et Pierre EXCOFFIER 

ALL I NEED réalisation : Radiohead 

MAMAN REGARDE : Réalisation Paul BOUJENAH 


AME (Animation, Musique, Education), La Pellicule ensorcelée, Manureva 

AUTRES PARTENAIRES 

L’Inspection Académique des Ardennes, l’Action Culturelle du Rectorat, le CDDP des Ardennes 

les municipalités de Revin et de Vrigne-aux-Bois, le Conseil Général des Ardennes, l’ 

Association académique « ARCANES », le Crédit Mutuel, le Bistro de Flandre. 

27

BILAN 

REALISATION : 

Indiquer : 

� 2 demi-journées de « stage » de préparation pour les professeurs 

� 1 répétition pour les volontaires de toutes les chorales un samedi après-midi au CRD de 

Charleville 

� 1 journée de répétition par site 

� 1 générale (après-midi) par site le jour du concert 



Achats Subventions 

28 

RECETTES 

Partitions 416,95 Inspection(s) académiques (s) 6280,20 

CD de travail 57,35 FSE des établissements 584,00 

Frais de réception 218,88 

Programmes 618,17 Recettes 

Costumes/Tee-shirts 1537,10 Entrées 1634,00 

Vente de Programmes 752,80 

Services extérieurs Vente de tee-shirts 1260,20 

Sonorisation 2930,20 

Rémunérations musiciens et charges 3350,00 

Projection Courts-Métrages ? 

Autres financements 

Autres charges Arcanes SACEM 

Assurance MAIF 98,93 Mécénat 320,00 

SACEM ? 

TOTAL 9227,58 € TOTAL 10831,20 € 

Bilan du budget : positif mais il reste encore des sommes à payer (courts-métrages et SACEM 


Un bilan pédagogique très positif. 

Bien équilibrées et vraiment adaptées aux voix d’enfants, les chansons composées par 

Gilles MAUGENEST ont permis à chacun des pupitres de s’épanouir pleinement, consolidant 

ainsi les pratiques polyphoniques des cours d’éducation musicale. Les thématiques abordées et 

la longueur des textes rendaient le projet ambitieux mais les élèves ont fait preuve de sérieux 

et de motivation pour mémoriser l’ensemble du programme. 

La diffusion de trois court-métrages a prolongé la réflexion autour des sujets abordés et 

a été l’occasion pour les enfants de découvrir une forme d’expression qu’ils connaissent mal.

Quelques passages interprétés par des élèves solistes ont apporté au concert des 

moments de réelle émotion. 

Pour terminer, si c’est souvent une évidence pour les adultes, les élèves ont été en 

contact direct avec le monde du spectacle vivant et ces moments ne sont jamais anecdotiques 

pour eux : la scène, les projecteurs, les applaudissements, le bonheur et l’enthousiasme d’être 

sur les planches : autant d’éléments qui concourent à l’éducation du futur spectateur. 

Cette année, nous avons souhaité réduire l’effectif de chacun des concerts afin de 

valoriser davantage l’engagement de chacun des élèves ; cette nouvelle expérience s’est 

avérée gratifiante tant pour les enfants que pour les enseignants. 

CONCLUSION 

Les quatre concerts ont regroupé plus de mille spectateurs. 

Depuis trois ans, nous avons choisi de travailler sans intégrer de parties théâtrales et 

souhaitons continuer en ce sens afin de nous consacrer essentiellement au chant choral. 

Salle BÉRÉGOVOY 

Jeudi 10 Juin 2010 

29 

Espace Jean VILAR 

Lundi 7 Juin 2010

Dans la presse : 

Deux soirées à Jean-Vilar Des chorales sur scène 

Publié le jeudi 10 juin 2010 

Les collégiens ont bien préparé ce concert. 

DEPUIS près de 30 ans, l'association « Ardennes Chœurs en Fête », organise une grande rencontre des chorales de 

collégiens du département. Cette association de professeurs de musique du département a, à cœur, de rassembler à 

chaque nouvelle année scolaire, tous les enfants qui ont envie de chanter. 

Cette année encore, la motivation était intacte. 

Les professeurs de musique ont mis sur pied des chorales dans différents collèges du département, et ces lundi et 

mardi, le public a pu voir les fruits de ce travail de longue haleine. La salle Jean-Vilar a accueilli lundi soir les enfants 

des collèges Jean-Macé, Rimbaud, Jules-Leroux, Bayard et Scamaroni de Charleville. Et mardi, c'était au tour des 

jeunes Revinois d'être à l'honneur. En effet, 40 élèves du collège George-Sand étaient sur scène, suivis des élèves 

de Jean-Rogissart de Nouzonville, Jules-Ferry de Bogny-sur-Meuse, et Signy-le-Petit-Liart. A chaque concert, il y 

avait environ 90 élèves qui ont chanté, ce qui fait un total sur les deux représentations de 400 élèves. 

Travail d'une année 

Les collégiens étaient accompagnés de deux musiciens : Philippe Billoin au piano, et le percussionniste Laurent 

Forzinetti. Le concert proposé reposait sur une pièce maîtresse : l'œuvre de Gilles Maugenest, « Chœurs sans 

frontière ». 

C'est un compositeur qui écrit spécialement pour les voix de collégiens. A cela se sont ajoutées trois chansons du 

répertoire de variété, des chanteurs Renaud, Yannick Noah et Maxime Le Forestier. 

« Le thème de toutes ces chansons et même des concerts que l'on donne cette année, ce sont les enfants du 

monde, les enfants qui travaillent, les enfants qui font la guerre, etc. Si on donnait un peu plus d'amour à chacun, 

cela irait bien mieux », indique l'une des chevilles ouvrières des concerts, et qui dirige les prestations, Emmanuelle 

Allombert, professeur de musique à Jean-Macé. Ce thème qui rejoint l'écologie et la citoyenneté, a été parfaitement 

mis en valeur par les voix des enfants. 

« Notre but est atteint, nous voulons faire chanter les collégiens, nous voulons mutualiser les compétences et 

proposer de beaux spectacles, dans des conditions professionnelles, nous y sommes parvenus », conclut Mme 

Allombert. 

Si « Ardennes Chœurs en Fête » peut ainsi chaque année proposer de si beaux concerts, c'est aussi parce qu'elle 

obtient le soutien bien sûr de l'inspection académique, support de l'organisation, mais aussi des villes partenaires 

telles que cette année Revin qui a mis gracieusement à disposition la salle Jean-Vilar, ainsi que Vrigne-aux-Bois. 

D'ailleurs ces jeudi et vendredi, des concerts sont prévus à la salle Bérégovoy à Vrigne-aux-Bois. 

V.K. 

30

Collège Sorbon (Rethel) 


31



M. LABIAUSSE Laurent 


Adresse professionnelle : laurent.labiausse@ac-reims.fr 

Collège : Robert de SORBON Ville : RETHEL (08) 


Concert « CARMINA BURANA - SOUVENIRS D’ENFANCE » 

DATES : Heure : Lieu : 

Vendredi 7 Mai 20h30 Espace Louis JOUVET - Rethel 

(participation au spectacle des élèves de 3èmes option euro-allemand) 

Mardi 18 Mai 19h00 Espace Louis JOUVET - Rethel 

Lundi 21 Juin 16h00 Salle polyvalente – Collège Sorbon 

THEMATIQUE 

Concert en 2 parties : la première est consacrée à des adaptations de pièces tirées des Carmina 

Burana (Carl Orff), la seconde autour de chansons ayant trait à l'Enfance (Barbara - Higelin - 

Mannick – Le Forestier - Maurane) 


• Formation vocale : à 1, 2, 3 voix égales 

• Formation instrumentale : Piano 


PROGRAMME 


CARMINA BURANA CARL ORFF 

1 - O FORTUNA LAURENT LABIAUSSE 

2 - VERIS LETA FACIES LAURENT LABIAUSSE 

3 - CHRAMER, GIP DIE VARWE MIR LAURENT LABIAUSSE 

4 - CHUME, CHUM, GESELLE MIN LAURENT LABIAUSSE 

5 - WERE DIU WERLT ALLE MIN LAURENT LABIAUSSE 

6 - AMOR VOLAT UNDIQUE LAURENT LABIAUSSE 

7 - CIRCA MEA PECTORA LAURENT LABIAUSSE 

8 - IN TRUTINA 

SOUVENIRS D’ENFANCE 

UN JOUR LES ENFANTS MANNICK LAURENT LABIAUSSE 

LA PETITE FUGUE MAXIME LE FORESTIER LAURENT LABIAUSSE 

LA CROISADE DES ENFANTS JACQUES HIGELIN 

UNE PETITE CANTATE BARBARA LAURENT LABIAUSSE 

SUR UN PRELUDE DE BACH (4 SOLISTES) J.S BACH - MAURANE 

QUAND MEME, JE T’AIME (DUO) MÉLANIE HAUPT - BODO WARTKE LAURENT LABIAUSSE 

LIVET E EN GÅTA CANON SUEDOIS LAURENT LABIAUSSE 

32

PARTICIPANTS 

• CHORALE DU COLLEGE SORBON 

Environ 30 participants dont 2 élèves du lycée. 


Espace Louis Jouvet (Rethel) 

BILAN 

REALISATION 

� Répétitions les vendredis de 12h45 à 13h40 dans la salle d’Education musicale 

� Répétition le vendredi 7 Mai de 10h00 à 17h15 dans la salle d’Education musicale 

� Répétition générale le mardi 18 Mai de 14h40 à 17h15 à l’Espace Louis Jouvet 


L’Espace Louis Jouvet mettant gratuitement à disposition sa salle de spectacle, le coût du concert ne 

représente que le montant de la SACEM. 


Ce 1 er concert de la chorale au collège comprenait 2 parties très différentes ; la partie 

« Souvenirs d’Enfance » n’a pas entraîné de problèmes particuliers avec une adhésion forte des élèves 

33

sur le répertoire (voire de l’enthousiasme pour le canon « Livet e en gåta » que je conseille à tous les 

professeurs d’Education Musicale (!) et qui sera le traditionnel chant terminal de chaque programme de 

la chorale dans les années futures. La partie comprenant des extraits de « Carmina Burana » a été plus 

difficile avec des textes en latin et en moyen-haut allemand souvent longs et dans les passages à 3 voix 

rarement chantés de façon très satisfaisante ; les élèves ont tout de même chanté ce répertoire 

exigeant avec un réel plaisir. 

Quelques solistes ont été mis en valeur avec une mention spéciale au duo ayant interprété avec 

brio la chanson « Quand même, je t’aime » mélangeant texte allemand et français, chanson travaillée en 

collaboration avec Marie-Laure Gaston, professeur d’allemand au collège, avec des élèves de la 3 ème 

euro-allemand. 

Les 3 prestations de la chorale (7 Mai, 18 Mai et 21 Juin) auront touché plus de 400 spectateurs. 

CONCLUSION 

La réforme des programmes de l’Education musicale au collège et la presque interdiction de fait 

de la pratique instrumentale a entraîné l’arrêt de l’ensemble instrumental du collège qui aura perduré 

avec une réussite certaine durant presque 25 ans. Son remplacement par l’activité de la chorale, 

devenue dans les nouveaux programmes « enseignement complémentaire », s’est fait non sans 

quelques difficultés (principalement d’effectif) mais avec un résultat fort honorable pour un répertoire 

assez exigent. 

Pour le professeur, elle a en tout cas permis de cerner certaines limites dans la pratique du chant 

à 3 voix et d’identifier les marges de progression qu’il reste à accomplir au cours des répétitions 

hebdomadaires, mais elle a également entraîné une amélioration de la pratique vocale au sein des 

classes. 

Nul doute qu’après cette 1 ère année relativement riche – avec 2 concerts dont 1 en interne pour la 

fête de la musique, une participation au spectacle des élèves de 3 èmes euro-allemand et une prestation 

prévue lors de la brocante du collège (mais annulée en raison du temps incertain)-, l’effectif devrait être 

en hausse l’année prochaine et permettre le développement de cette activité au sein du collège du 

moins si les moyens horaires de plus en plus restreints attribués dans les collèges le permettent… 

34

RASSEMBLEMENT CHORAL 2010 

Mardi 4 mai 2010 

Association Musique en Collège 


35



M MILLET Patrice 

Adresse professionnelle : patrice.millet@ac-reims.fr 


Collège : Beurnonville Ville : Troyes 


Concert 

RASSEMBLEMENT CHORAL 2010 


4 mai 2010 20h30 Théâtre de Champagne Troyes 

THEMATIQUE : CHANSONS FRANÇAISES 

Concert des chorales des collèges avec la participation d’un petit groupe vocal. 


• Formation vocale : 2 voix pour les collégiens / 4 voix avec le petit groupe vocal 

• Formation instrumentale : Section rythmique et saxophone 

PROGRAMME 


J’VOUS DERANGE ; SUR LA ROUTE DE MEMPHIS ; RIO ; 

COMME QUAND J’ETAIS MOME ; LES TUNIQUES BLEUES ; 

C. Moine Partitions 

PETIT ; LES MAINS D’OR B. Lavilliers « Chansons contemporaines » 

RIEN QUE DE L’EAU ; QUELQUES MOTS D’AMOUR V.Sanson 

LE DINER Bénabar 

CHEZ LAURETTE M. Delpech 

JOUEURS DE BLUE’S M. Jonasz 

PARADOXAL SYSTEME L. Voulzy 

BOULE QUI ROULE D Lavoie 

JACQUES A DIT Zazie 

BONHEUR 

C.Nougaro 

DE QUOI C’EST FAIT A .Mengo 

LES ABSENTS ONT TOUJOURS TORT L. Chédid 

36

PARTICIPANTS 

• Les chorales des collèges : 

Collège Beurnonville Professeur : Patrice MILLET 

Collège Saint Bernard Professeur : Dominique GROCAUT 

Collège Brossolette Professeur : Laurence DHULST 

Collège La Villeneuve Professeur : Odile BOURGEOIS 

Collège privé Sainte Savine Professeur : Thierry LEROY 

Collège Camus Professeur : Corinne MILLET 

Collège La Voie Châtelaine Arcis Professeur : Pierre GRIFFE 

Collège Marguerite BOURGEOIS Professeur : BIGARI Christine 


Théâtre de Troyes / Audiodis 

Christophe Allègre Professeur de l’atelier vocal de l’école de musique Pasteur 

AUTRES PARTENAIRES 

Conseil général 

Association Musique au collège 

REALISATION : 

� Mercredi 9 septembre : Réunion de concertation entre professeurs ; choix des chansons. 

� Samedi après-midi 17 octobre : Réunion de travail sur l’interprétation. Choix des musiciens. 

� Samedi matin 20 février : Réunion de travail sur l’organisation du concert. 

� Répétition générale le 4 mai au théâtre de Champagne. 

37




38 

RECETTES 

Cartes invitation 25 Association musique en collège 333 

Inspection(s) académiques (s) 

Services extérieurs 

Location théâtre 1200 Autres produits 

Sonorisation 1890 

Conseil général…… 1432 

Frais de déplacement musiciens 500 Entrées 2580 

Repas musiciens 43.50 Vente de Programmes 235 

Repas agents théâtre 71.50 

Estrade 600 

Sécurité 150 Produits exceptionnels 

Sacem 300 Arcanes 200 

Bilan du budget : Equilibré 


TOTAL 4780 € TOTAL 4780 € 

300 élèves ont participé au rassemblement choral 2010. Chaque choriste a eu la possibilité de travailler 

personnellement avec un enregistrement vocal ce qui a permis l’apprentissage et la maîtrise de onze 

textes. 

Un petit groupe vocal composé de 8 adultes est venu se joindre au grand chœur pour enrichir 

harmoniquement 4 titres. 

Une seule journée de répétition commune a cependant permis une prestation de qualité de l’ensemble 

de tous les acteurs de cette soirée. 

CONCLUSION 

Le choix du répertoire a permis de mobiliser les choristes tout au long de l’année scolaire. 

Le succès de cette soirée nous permet d’envisager une prochaine collaboration encore plus étroite avec 

l’atelier vocal.

Début du spectacle Grand chœur et groupe vocal réunis 

Concentration avant la direction C’était bien chez Laurette 

39

Cité scolaire Gaston Bachelard de Bar-sur-Aube 

Collège Jean Moulin de Marigny-le-Châtel 


40



Mlle Geneviève Métrich 

Adresse professionnelle : genevieve.metrich@ac-reims.fr 


Collège : Gaston Bachelard Ville : Bar-sur-Aube 


« SALE TEMPS POUR MA PLANETE ! » 

Musique : variété française récente (10 dernières années) 



Bar sur Aube 14h30 (scolaire) Salle de Spectacles 

Bar sur Aube 20 h (tout public) Salle de Spectacles 

Marigny le Châtel 20 h (tout public) Salle de l’Espérance 

THEMATIQUE 

Argument : par le biais des arts et en collaboration avec des disciplines scientifiques, 

sensibiliser les élèves au respect de l’environnement en leur montrant que des gestes 

très simples peuvent avoir un réel impact sur la protection de la nature. L’idée est de leur 

faire prendre conscience que de petites actions peuvent avoir des conséquences 

importantes, positives comme négatives. 


• Formation vocale : 2 voix mixtes avec solistes 

L’auteur-compositeur-interprète Jool était présent avec son guitariste le 15 juin au soir pour interpréter 

sa chanson Change les Choses avec la chorale. 

• Formation instrumentale : orchestre de percussions « écologiques », piano, guitare, bande-son 


PROGRAMME 

Titre Compositeur Arrangeur 

L’AIR DU PLASTIQUE Tryo Geneviève METRICH 

AUX ARBRES CITOYENS Yannick NOAH Geneviève METRICH 

RESPIRE Mickey 3D Geneviève METRICH 

ETAT DES LIEUX Bernard LAVILLIERS Sylvain TARDY 

LE POUVOIR DES FLEURS Laurent VOULZY Geneviève METRICH 

OBJECTIF TERRE Ridan Geneviève METRICH 

TA VILLE SERA CE PARK Fabulous Trobadors Geneviève METRICH 

CHANGE LES CHOSES Jool Geneviève METRICH 

TOUT LE BONHEUR DU MONDE Sinsemilia Geneviève METRICH 

41

PARTICIPANTS 


Collège Gaston Bachelard Professeur : Geneviève Métrich 

Collège Jean Moulin Professeur : Stéphanie Dupont 

Environ 120 participants, dont environ 110 élèves et 10 adultes dont 7 professeurs. 


Composition (nombre et instruments) : 8 élèves, instruments à percussions et mélodiques fabriqués en 

atelier artistique avec des objets de récupération (poubelles, bouteilles, caddie, jantes de vélo, etc) 

Professeurs : Geneviève Métrich, Jean-Jacques Breniaux et Grégory Henrion (Bar-sur-Aube) 

• Théâtre, lectures de textes en rapport avec le thème du spectacle et travaillées à l’atelier 

théâtre du collège Gaston Bachelard. Textes intercalés entre les chansons et vidéos. 

Professeur : Raphaële Toussaint (Bar-sur-Aube) 

• Décors, éclairages, projections multimédias : projections multimédias réalisées par des élèves de 

l’option audio-visuelle et de l’atelier artistique de Bar-sur-Aube et leurs professeurs ; éclairages 

réalisés par l’équipe technique de la salle de spectacles de Bar-sur-Aube et par un parent d’élève à 

Marigny-le-Châtel. 

Professeurs : Jean-Jacques Breniaux et Michel Bach (Bar-sur-Aube) 


- Les municipalités de Bar-sur-Aube et Marigny-le-Châtel 

- Association académique « ARCANES » 

- les FSE du collège Gaston Bachelard et du collège Jean Moulin 

BILAN 

REALISATION : 

� Répétitions d’ensemble : mercredi 9 juin, 14h-18h Salle de Spectacles à Bar-sur-Aube 

mardi 15 juin, 14h-17h Salle de l’Espérance à Marigny-le-Châtel 

42




Décors (matériel) Commune… 

Achats divers (costumes + CD) 623.28 Associations… 

43 

RECETTES 

Frais de réception Inspection(s) académiques (s) 

Conseil général…… 

Services extérieurs ………………………………… 

Location de salle Autres produits 

Sonorisation Etablissements 550 

Rémunérations musiciens et charges 300 FSE… 1027 

Frais de déplacements + hébergement 87 Entrées (Marigny) 146 

(musiciens) Vente de Programmes 213.57 

Reportages photos……… Vente de friandises, boissons 88 

Location … 

Produits exceptionnels 

Autres charges Arcanes 250 

Transports 1000 Aides diverses (cotisation élèves) 96 

TOTAL 2010,28 € TOTAL 2370,57 € 

Bilan du budget : budget équilibré avec un solde proche de 0 euros une fois les frais de Sacem déduits. 


L’objectif pédagogique de ce projet était double : tout d’abord sensibiliser les élèves au respect de la 

Nature et de leur environnement ; puis les sensibiliser aux contraintes liées à la préparation d’un projet 

co-disciplinaire sur le long terme. 

Concernant l’objectif « environnemental », des petites choses semblent avoir évolué chez les élèves : 

ainsi lors des pique-niques, les professeurs n’ont pas eu besoin de demander à ce que les papiers soient 

ramassés, aucun ne traînait. La grande majorité des élèves a admis qu’un collège fleuri et sans déchets, 

« c’est quand même plus sympa ». 

Concernant l’objectif « artistique », les élèves ont découvert avec stupéfaction les coulisses du spectacle 

ses contraintes : plusieurs étaient étonnés que l’on organise trois après-midi de répétition car ils ne 

soupçonnaient pas qu’un spectacle, même modeste, c’est aussi de la lumière, une scène à préparer, des 

réglages sonores à faire, etc. La curiosité passée, les élèves se sont montrés très coopératifs et 

appliqués dans leur travail, avec un réel souci de faire un « beau spectacle » tant au niveau visuel que 

sonore. 

CONCLUSION 

Ce projet a été une grande réussite artistique : les élèves ont très vite adhéré au thème du spectacle, 

et, du fait de sa co-disciplinarité, ils ont pu y participer chacun à leur niveau et à leur manière, sans 

obligatoirement faire partie de la chorale. Il y a d’ailleurs eu très peu d’abandons et plusieurs élèves ont 

même rejoint le projet en cours d’année, enthousiasmés par ce que racontaient leurs camarades.

44 

Spectacle du 11 juin à Bar-sur- 

Aube 

Spectacle du 15 juin à Marigny-le-Châtel

SHOW DEVANT ! 

FSE du collège de Bouilly 


45



M. HENTZEN Philippe 

Adresse professionnelle : philippe.hentzen@ac-reims.fr 


Collège : Max Hutin Ville : 10320 BOUILLY 



« SHOW DEVANT !» 

DATE : 15/06 & 16/06 Heure :20h30 Lieu : Théâtre de Champagne de Troyes 

THEMATIQUE 

Spectacle musical regroupant la chorale, du théâtre, avec création de décors et 

accessoires. Le théâtre et le chœur sont mis en scène par un professeur de lettres. Le 

logo est réalisé par des élèves de 3è. Les élèves ont interprété une quinzaine de chants 

arrangés à deux voix issus de la variété française et internationale 


• Formation vocale : Deux voix égales (à 1, 2, 3 voix, à voix égales ou mixte) 

• Formation instrumentale : Orchestre rock 

• Arrangements : personnels (personnels, partition éditée…) 

PROGRAMME 


ALLO LE MONDE Pauline 

NELLY Superbus 

ELLE Mélissa 

SHOULD I STAY OR SHOULD I GO The Clash 

J'VEUX DU SOLEIL AU P'TIT BONHEUR Au p’tit bonheur 

C'EST MA TERRE Ch. MAE 

COMPTE PAS SUR MOI Goldman 

LOLLILOP MIKA 

RELEASE ME Agnès 

LOUXOR J'ADORE Katerine 

SUMMER NIGHT, GREASE Sylvester / Lewis, Al Bradford 

EARTH SONG M Jackson 

LA DEBACLE DES SENTIMENTS Stanislas / Calogero 

46 

Philippe HENTZEN

PARTICIPANTS 


Collège Max Hutin de Bouilly Professeur : M HENTZEN 

Environ 200 élèves 


Composition (nombre et instruments) : Guitare électrique, guitare basse, batterie, piano, violon 

• Théâtre, et écriture des textes : club théâtre du collège de Bouilly 


Musiciens professionnels 


ARCANES – FSE collège de Bouilly 

BILAN 

REALISATION : 

Indiquer : 

� 2 répétitions par semaine lundi et mardi (une par groupe de 100 choristes ) 

� 2 répétitions avec tout le choeur les mercredis Après - midi 

� 8 répétitions avec les solistes de 17h00 à 18h30 

� Une répétition générale au collège le lundi 14 juin 2010 de 16h à 19h00 

� Une répétition générale au Théâtre de Champagne le mardi 15 juin 2010 

� Deux concerts au Théâtre de Champagne (15 et 16 juin 2010 ) 

47


(à ne remplir que si le budget est relativement élevé) 



48 

RECETTES 

Décors (matériel) 50 Commune….. 0 

Achats divers 100 Associations….. 0 

Frais de réception Inspection(s) académiques (s) 0 

Conseil général…… 0 

Services extérieurs …………………………………. 0 

Location de salle ( et praticables ) 3175 Autres produits 

Sonorisation 3600 Etablissements 0 

Rémunérations musiciens et charges 1800 FSE….. 1000 

Frais de déplacements (musiciens) Entrées 7750 

Techniciens ( heures sup ) 250 Vente de Programmes 525 

Reportages photos………. 

Gardiennage 600 

Billetterie 500 Produits exceptionnels 

Autres charges Arcanes ( Aide sur Sacem ) 400 

……SACEM……………………………. 700 


Aides diverses……………. 1100 

TOTAL 10775 € TOTAL 10775 € 

Excellente prestation des élèves devant plus de 1400 personnes enchantées sur les deux soirées. 

CONCLUSION 

Ce spectacle apprécié de tous, de l’élève à la direction, en passant par les parents et les 

enseignants, est un gage de bonne entente entre les professeurs impliqués et l’ensemble des 

élèves. 

Il fut d’une bonne qualité musicale ! C’est un spectacle qui demande un budget financier 

important et on peut cependant regretter l’absence d’aides de l’inspection académique ou du 

département.

MUSEE HAUT, MUSEE BAS 

CHAM du collège Pithou 

Conservatoire de Troyes 

50


Mr KOSINSKI Jean-Pierre 

Adresse professionnelle : J-Pierre.kosinski@ac-reims.fr 


Collège :Pithou Ville :Troyes 

Pièce chorale 

« MUSEE HAUT, MUSEE BAS » 

Livret : Jean-Michel RIBES 

Musique : Jean-Pierre Kosinski- Pierre Goliot - Jean-Christophe Banaczak (création sur une 

sélection de scènes) 



10 juin 2010 14h 30 et 19 h Théâtre de la Madeleine Troyes 

9 juin 2010 18 h Théâtre de la Madeleine Troyes 

THEMATIQUE 

Argument: Un conservateur de musée préfère l'art et l'artificiel à la nature. Il voit son 

musée envahi par les touristes mais également par la nature qui veut reprendre ses 

droits... 


• Formation vocale : voix égales 

• Formation instrumentale : guitares, basse, batterie, vibraphone, tuba, piano, brosses, balaisbrosses, 

électro-acoustique... 

• Créations: JP Kosinski P. Goliot JC Banaczak 

PARTICIPANTS 


Collège Pithou CHAM Professeur : Jean-pierre Kosinski 

Environ 35 participants, dont environ 31 élèves et 4 adultes 


Composition (nombre et instruments) : 14 

• Théâtre : Ahmed Serend 

51


BILAN 

Conservatoire de Troyes 

Cette année, un des projets CHAM s'est porté sur une création pluri-artistique à partir d'extraits 

de la pièce chorale de Jean-Michel Ribes "Musée haut-musée bas". 

Préparée dans le cadre du "projet global" inscrit dans le dispositif CHAM troyen (deux heures 

hebdomadaires au conservatoire), cette réalisation a permis aux élèves un investissement dans des 

champs artistiques nouveaux. 

Les pratiques instrumentales et vocales ainsi que les ateliers de découverte ou 

d'approfondissement (théâtre, danse, électro-acoustique...) ont été répartis sur l'année scolaire pour 

l'ensemble des élèves. 

Les différentes pièces musicales ont été interprétées par les élèves. Certaines ont été créées ou 

préparées dans le cadre de l'atelier d'improvisation. 

Cette année encore, cette création a donné "sens" aux différentes pratiques musicales dispensées dans 

le partenariat (collège/ conservatoire) mais a été aussi l'occasion de révélations pour beaucoup d'élèves 

(potentiels, goût pour le théâtre, danse, création musicale, improvisation...). 

Un projet qui a donc élargi les possibilités d'expression et de communication, développé le sens 

esthétique avec au final, un plaisir partagé par les élèves, parents et professeurs dans les trois 

représentations scolaires et publiques. 

52

LE CID A WATERLOO 

Collège de Piney 


53



Mme DELCOURT Nathalie 

Adresse professionnelle : nathalie.delcourt@ac-reims.fr 


Collège : des roises Ville : 10 220 Piney 

Spectacle musical et théâtral 

TITRE : LE CID A WATERLOO 

Texte théâtral écrit par M Broquet, principal et Mme Packo, professeur de français 

Musique : chants divers, de Béranger à Star Académy en passant par Brel. 


DATE : 14 juin 2010 Heure : 20 h Lieu : théâtre de la Madeleine à Troyes 

THEMATIQUE 

Argument : Un metteur en scène un peu fou n'arrive pas à recruter des acteurs pour monter un 

« remake » du Cid , intitulé « Le Cid à Waterloo ». S'en suit alors toute une série d'auditions, plus 

loufoques les unes que les autres. 


� Formation vocale : Chorale à 2 voix mixtes et solistes (30 élèves) 

� Formation instrumentale : piano et hautbois 

� Arrangements : personnels 

PROGRAMME 


WATERLOO Béranger perso 

JEFF ET LA QUETE Brel perso 

LA MUSIQUE Star Academy perso 

ARAGON ET CASTILLE Boby Lapointe perso 

MAMA EXTRAIT DE MONSIEUR JOSEPH perso 

CARMEN ET MELO Eric Noyer perso 

COMPLAINTE DE MACKIE MESSER Kurt Weill perso 

LA CHANSONNETTE Montand perso 

COMME D'HABITUDE C François perso 

J'ME VOYAIS DEJA Aznavour perso 

54

PARTICIPANTS 

� CHORALES 

Collège de Piney Professeur : N Delcourt 

Environ 60 participants, dont environ 55. élèves et 5 adultes 

� ENSEMBLE INSTRUMENTAL, ORCHESTRE 

Composition : piano / hautbois 

� Théâtre : 25 élèves, encadrés par M Broquet et Mme Packo 

Et Jonglage 

� Décors : effectués par une dizaine d'élèves encadrés par le professeur d'arts plastiques, 

Monsieur Hetzel 

PARTENAIRES (institutionnels, financiers, etc.) 

Inspection académique de l'Aube 

Association Arcanes 

BILAN 

Indiquer : 

REALISATION : 

• Réunions quasi hebdomadaires de l'équipe 

• Sortie pédagogique des élèves du spectacle au grand théâtre de Reims : visite et représentation 

(dimanche 9 mai : La Cour du roi Pétaud) 

• Répétitions (d’ensemble, répétition générale avec lieux dates 2 demi-journées, et 2 journées 

complètes réparties sur mai et juin 


Une soixantaine d'élèves se sont investis toutes l'année, notamment les solistes chanteurs et les 

acteurs, grâce à une heure hebdomadaire inscrite dans leur emploi du temps. 

Le spectacle s'est déroulé devant plus de 300 personnes ; les élèves ont donné le meilleur d'eux-mêmes 

et certains se sont révélés sur scène ! 

La collaboration entre professeurs a été fructueuse. 

CONCLUSION 

Succès. 

Inventer une nouvelle formule l'an prochain, vu la mutation du principal qui s'est grandement impliqué 

dans le projet. 

55

« STARMANIA » 

Etablissements participants : Collège Louis Pasteur (Suippes) et Jean- 

Baptiste Drouet (Ste Ménehould) 


56



Mme Joseph RECCHIA 

Adresse professionnelle : joseph.recchia@ac-reims.fr 


Collège : Jean-Baptiste DROUET Ville : Ste ménehould 

comédie musicale 

« STARMANIA » 

Paroles et Musique : Luc Plamondon et Michel Berger 


DATE : Heure Lieu : 

Jeudi 27 Mai 2010 20h30 Salle G. Desvignes à Suippes 

Vendredi 28 Mai 2010 20h30 Quartier Valmy à Ste Ménehould 

THEMATIQUE 

Argument : Extraits de l’opéra-rock de Michel Berger et Luc Plamondon. 


• Formation vocale : à 1 voix égale, 2 et 3 voix mixtes + solistes élèves 

• Formation instrumentale : Basse, batterie, deux claviers et saxophone 

• Arrangements : Partition éditée + arrangements vocaux par M. Joseph Recchia 

PROGRAMME 


PRELUDE Berger Joseph Recchia 

QUAND ON ARRIVE EN VILLE Plamondon/Berger Joseph Recchia 

TRAVESTI Plamondon/ Berger Partition éditée 

BANLIEUE NORD Plamondon / Berger Partition éditée 

LA COMPLAINTE DE LA SERVEUSE AUTOMATE Plamondon / Berger Partition éditée 

LE BLUES DU BUSINESSMAN Plamondon / Berger Joseph Recchia 

UN GARÇON PAS COMME LES AUTRES Plamondon / Berger Joseph Recchia 

LA CHANSON DE ZIGGY Plamondon / Berger Joseph Recchia 

BESOIN D’AMOUR Plamondon / Berger Joseph Recchia 

QUAND ON N’A PLUS RIEN A PERDRE Plamondon / Berger Partition éditée 

SOS d’un terrien en détresse Plamondon / Berger Joseph Recchia 

Petite musique terrienne Plamondon / Berger Partition éditée 

Les uns contre les autres Plamondon / Berger Partition éditée 

Monopolis Plamondon / Berger Joseph Recchia 

Le rêve de Stella Spotlight Plamondon / Berger Partition éditée 

Ce soir on danse à Naziland Plamondon / Berger Partition éditée 

Stone Plamondon / Berger Joseph Recchia 

57

PARTICIPANTS 


Collège Louis Pasteur (Suippes) Professeur : Mme Anne Noel 

Collège Jean-Baptiste Drouet 

(Ste Ménehould) 

Professeur : M. Joseph Recchia 

Environ 80 participants élèves 


Composition : L’ensemble des musiciens d’Argon’notes : 

- Paula Monfroy au clavier 

- Virginie Recchia au clavier 

- Pierre-Jean Goulier à la batterie 

- Jérémy Goulier à la basse 

- Pierre François au saxophone 

• DANSE, CHOREGRAPHIE 

2 chorégraphies ont été créées par M. Brahim Bouzemaren, personnel d’éducation au collège Louis 

Pasteur pour les titres « quand on arrive en ville » et « les uns contre les autres ». 

Nombre de danseuses : 15 danseuses du collège Louis Pasteur 

• Trame vidéo avec lecture de textes écrits par certains élèves des deux collèges respectifs 

réalisée par Joseph Recchia 

Montage vidéo réalisé par Mme Véronique Mornet et M.Florent Weiss 

• Décors, éclairages, projections multimédias : 

Mrs Patrice Julien et Jacques Mathieu, techniciens au son et aux éclairages. 

M. Florent Weiss pour les projections multimédias 


L’ensemble des musiciens d’Argon’notes 

Création de deux chorégraphies par M. Brahim Bouzemaren 


La municipalité de Suippes et de Ste Ménehould, les mairies des deux communes de Suippes et de Ste 

Ménehould, l’association académique « ARCANES », la FNCS (Fédération Nationale des Chorales 

Scolaires), l’ORCAA 

Mr Morelle, principal du collège Louis Pasteur de Suippes 

Mme André, principale du collège Jean-Baptiste Drouet de Ste Ménehould 

M. Millieri, principal adjoint du collège Jean-Baptiste Drouet de Ste Ménehould. 

58

BILAN 

REALISATION : 

Indiquer : 

� Répétitions générales : 

Deux répétitions générales ont eu lieu au collège jean-Baptiste Drouet à Ste Ménehould : Samedi 20 

mars 2010 et Samedi 8 Mai 2010 de 9H00 à 16H30 

Filage concert les Jeudi 27 mai 2010 de 14H00 à 18H00 et Vendredi 28 Mai 2010 de 14h00 à 18H00 

Concert : Jeudi 27 Mai 2010 et Vendredi 28 MAI 2010 



59 

RECETTES 

Services extérieurs …………………………………. 

Electricité salle 52.32 Autres produits 

Sonorisation, tecniciens, Frais de 

déplacements 1099.08 Etablissements 

1227.34 FSE….. 

Reportages photos………. Entrées Suippes 508 

Location …..ORCCA 499.38 Entrées Ste Menehould 1224 

Autres charges 

Secrétariat (reprographie, (pris en charge par 

les FSE) 

Buvette 204.50 

TOTAL 2878.12 € TOTAL 1936.50 € 

Bilan financier : le déficit de –941.62 sera pris en charge les FSE des deux établissements. 


Bilan positif 

CONCLUSION 

Penser à s’ouvrir sur le mécénat pour équilibrer notre budget financier.

ROCK ! 

Collège Perrot d’Ablancourt 


60



Mme SCHUCK Alice 

Adresse professionnelle : alice.schuck@ac-reims.fr 


Collège : Perrot d’Ablancourt Ville : Châlons-en-Champagne 


Concert 

« ROCK ! » 


Vendredi 4 juin 18h30 Collège Perrot d’blancourt 

THEMATIQUE 

Argument : explorer quelques standards du rock à l’aide du groupe « Black Lemmon », composé 

d’élèves d’une classe de 4 e du collège. 


• Formation vocale : 1,2, 3 voix égales + 3 voix mixtes 

• Formation instrumentale : 2 guitares, une basse, une batterie, un piano 


PROGRAMME 


WE WILL ROCK YOU Brian may A. Schuck 

WE ARE THE CHAMPIONS Freddy mercury A. Schuck 

CA C’EST VRAIMENT TOI Téléphone A. Schuck 

SMOKE ON THE WATER Deep purple 

PRETTY FLY Dexter Holland et Greg K 

UN JOUR EN FRANCE Bertrand Cantat A. Schuck 

HOLIDAY Green Day 

ROCK AROUND THE CLOCK 

Max C. Freedman et Jimmy 

De Knight 

P. Morint 

BRECKFAST IN AMERICA 

Rick Davies et Roger 

Hodgson 

P. Morint 

J’AI DEMANDE A LA LUNE Mickaël Furnon A. Schuck 

MUSCLE MUSEUM Muse A. Schuck 

KNOW YOUR ENEMY Green day 

SEVEN NATION ARMY Jack White 

SUNDAY BLOODY SUNDAY U2 A. Schuck 

UN AUTRE MONDE Téléphone A. Schuck 

I LOVE ROCK’N’ROLL Joan jett A. Schuck 

61

PARTICIPANTS 



Elèves du Collège Perrot d’Ablancourt Professeur : Alice SCHUCK 

Professeurs du Collège Perrot d’Ablancourt Professeur : Pascale MORINT 


Composition (nombre et instruments) : Black Lemmon (2 guitares, 1 basse, 1 batterie) prof au piano 

BILAN 

REALISATION : 

Indiquer : 

� Répétitions (répétitions générales : 31 mai et 4 juin) 


Quelques motifs de satisfaction : 

- Un groupe motivé et plus important que les années précédentes qui n’a connu que très peu 

d’abandon. 

- Un groupe composés d’élèves de tous niveaux (6 e à la 3 e ) dont un quart de garçons de 6 e et 4e 

- L’intégration du groupe de rock dans le projet. Le groupe, grâce à un prêt de matériel de 

Musiques sur la ville, a pu répéter dans le collège. 

- Une présence de parents et d’élèves du collège plus importante que lors des précédents concerts 

donnés dans l’établissement 

Principal regret : 

La pauvreté des moyens techniques dont j’ai pu disposer n’a pas permis de trouver un équilibre 

sonore satisfaisant lors du concert 

CONCLUSION 

Ce projet a beaucoup motivé les élèves. Le répertoire choisi a amené à la chorale un public nouveau 

62

FLEURS DE SAISONS 

Collège Marcel Alin - Frignicourt 

63



M. BONNE 

Adresse professionnelle : francois.bonne@ac-reims.fr 


Collège : Marcel Alin Ville : Frignicourt 


Genre concert 

« FLEURS DE SAISONS» 


10/06/10 19 h 00 Salle Simone Signoret – Vitry-le-François 

THEMATIQUE 

Argument : Chansons autour du thème des saisons 


• Formation vocale : choeur à 2 voix égales 

• Formation instrumentale : Piano, guitare, violoncelle, violon, clarinette, clavier 


PROGRAMME 


CA DURE UN JOUR M. FUGAIN François BONNE 

AVRIL FAURE François BONNE 

C'EST L'PRINTEMPS ROCHE/AZNAVOUR François BONNE 

FLEUR DE SAISON E. SIMON François BONNE 

MY FUNNY VALENTINE ROGERS/HART François BONNE 

LE PARADIS M.FUGAIN/BIG BAZAR François BONNE 

OCTOBRE F. CABREL François BONNE 

HORS-SAISON F. CABREL François BONNE 

CHANSON D'AUTOMNE W. SHELLER François BONNE 

IL A NEIGE SUR YESTERDAY M. LAFORET François BONNE 

64

PARTICIPANTS 


Collège Marcel Alin Professeur : Mr BONNE 

Environ 60 participants 

BILAN 


La chorale a rassemblé les élèves des différents niveaux du collège, dans une salle sonorisée par 

des professionnels. Les chansons étaient la plupart du temps accompagnées par un petit ensemble 

instrumental composé de professeurs et d'une élève. 

Les textes, dont l'un était en anglais, étaient chantés de mémoire. 

CONCLUSION 

C'était la première fois que le collège voyait la création d'une chorale, et l'objectif était d'assurer 

des bases solides pour l'avenir : assurer la motivation future des élèves et la pérennisation du projet, 

mais aussi l'investissement des professeurs, notamment dans leur présence au sein de l'ensemble 

instrumental. 

De ce point de vue, le concert fut une réussite, ayant été très apprécié de tous ses acteurs et 

spectateurs. 

65

The Show Must Go On 

Association Jeunes Voix de Champagne 

Sous l’égide d' 

66



M. StéphaneCandat 

stephane.candat@ac-reims.fr 


Collège : raymond Sirot Ville : Gueux 

Représentations 

Genre Spectacle Musical 

The Show Must Go On 


7 juin 2010 20h CRR de Reims 



Thématique 

Argument : 

Une plongée dans la musique pop et rock grâce aux trois groupes qui ont marqué de leur empreinte la musique 

populaire des années 70 et 80: ABBA, Queen et Supertramp. 

Tout au long du concert le public a pu traverser l’actualité mondiale qui a influencé et inspiré ces artistes. 

Cinq musiciens professionnels ont participé à cette aventure: Karim Medjebeur aux claviers ( Le roi Lion, castings 

de la nouvelle star et de Mama Mia, musicien de Juliette), Manu Ducros au clavier et saxophones ( ingénieur du 

son, clavier et compositeur dans le groupe La Source), Didier Begon aux guitares ( musicien de Juliette, 

professeur, compositeur, arrangeur), Fred Liebert à la basse ( bassiste du Roi Lion et Mama Mia) et Olivier 

Durand à la batterie ( professeur et batteur de jazz). 

Ces musiciens ont replongé le public dans le son d’origine tout en interprétant de manière personnelle ces 

partitions qui restent dans l’inconscient collectif. 

Descriptif musical 

• Formation vocale : 2 à 4 voix mixtes avec solistes 

• Formation instrumentale : claviers, basse, guitare, batterie, sax et harmonica 

• Arrangements : S. Candat 

Partenaires artistiques 

CRR de Reims 

Autres partenaires 

La municipalité de Reims, Association académique « ARCANES », la FNCS (Fédération Nationale des 

Chorales Scolaires), Jeunes Voix de Champagne. 

67

Programme 


Gimme gimme; Dancing queen; S.O.S; 

Money, money, money; The winner takes it 

all; Slipping through my fingers 

ABBA S. Candat 

Bohemian rhapsody Queen N. Pattier 

Bicycle race; Don't stop me now; We will 

rock you; The show must go on; Save me 

Goodbye stranger; The logical song; 

Breakfast in America; Take the long way 

home; Dreamer; Give a little bit; It's raining 

again 

Participants 

� Chorales 

Queen S. Candat 

Supertramp S. Candat 

Collège Jeanne d'Arc Professeur : Mme Sené 

Collège Sacré-Coeur Professeur : Mme Cusimano 

Collège Université 

Professeur : Mme Weber 

Collège C. Billa 

Professeur: Mme Pluvinage & Mme RANAIVOSON 

Collège Joliot Curie 

Professeur : Mme Pluym 

Collège Raymond Sirot 

Professeur: M. Candat 


� Ensemble instrumental, orchestre 

Batterie, Clavier, Basse, Guitare, Sax; Harmonica 

● Théâtre: Mme Ladevèse 

• Décors, éclairages, projections multimédias : CRR 

BILAN 

Bilan pédagogique et artistique du projet 

Les dix neuf chansons retenues ont été arrangé par Lydie Pluym et Stéphane Candat pour chœur à deux 

et trois voix avec onze parties de solistes et chœur d’homme. Nous remercions d’ailleurs les hommes 

volontaires issus de classes de lycées, de chœurs rémois et de collègues de l’Education Nationale qui ont 

répétés plusieurs soirées dans l’année. 

Une trame théâtrale autour de l’actualité mondiale des années soixante dix et quatre vingt à a été 

réalisé par madame Ladevèze, professeur de lettres au collège Sacré-cœur. Deux élèves de lycée ont 

assuré la partie scène aidé par une projection vidéo des images d’actualité. 

Madame Amélie Coez, professeur d’Arts plastiques au collège Joliot Curie a créé un logo pour la 

réalisation d’un tee-shirt pour les 230 choristes. 

Deux techniciens son et lumières ont aidé au bon déroulement du spectacle et deux vidéastes ont captés 

le concert pour la réalisation d’un DVD. 

68

Enfin nous remercions la municipalité de Reims et le CRR de Reims pour le prêt des locaux pour les répétitions et les 

trois concerts dans l’auditorium du Conservatoire ( deux publics et un scolaire). 

L’Association a enregistré un peu plus de 1100 entrées et considère que cette saison a été une réussite musicale. Les 

enfants choristes et solistes ont assuré tant sur le plan vocal qu’artistique. 

Journal l’Union Publié le jeudi 10 juin 2010 à 11H00 

REIMS / Dernière du spectacle musical « Don't stop me now » 

ABBA, Queen et Supertramp s'invitent au conservatoire 

Plus de 230 artistes sur scène. 

Se plonger le temps d'une soirée en plein coeur des années soixante-dix… C'est chose 

faite pour les nombreux spectateurs venus écouter le concert des Jeunes Voix de 

Champagne dirigé par Stéphane Candat lundi soir au Conservatoire de Reims. 

Ce choeur d'élèves réunissait des collégiens provenant de divers établissements de la 

ville et de ses alentours : le collège de Gueux, de Tinqueux ainsi que les collèges 

Université, Joliot-Curie, Jeanne d'Arc et Sacré-cœur de Reims. Des musiciens 

professionnels accompagnaient les jeunes chanteurs. En tout, plus de 230 artistes sur 

scène pour interpréter les plus grands tubes de Supertramp, ABBA et Queen : « SOS », « 

Dancing Queen », « The Show must go on »… Entre les chants, des interventions 

théâtrales permettaient de mieux comprendre les événements qui ont marqué et 

influencé les artistes de l'époque : Woodstock, Armstrong et son premier pas sur la lune, 

la majorité à 18 ans, le mouvement « Peace and love »… Des photos et des affiches 

projetées au mur complétaient cette contextualisation de manière efficace judicieuse. 

L'immersion est alors totale. Les enceintes de l'auditorium explosent. L'enthousiasme des 

élèves fait plaisir à voir, et leur professionnalisme est étonnant : une énergie 

débordante, des solos remarquables et une bonne complicité entre les jeunes chanteurs 

et les musiciens professionnels. Le public repart conquis et les élèves fiers et ravis ! 

Dernière représentation ce soir. 

69

A LA RECHERCHE DU SIMORGUE 

Association l’Oreille en Fête 

Bassin d’Epernay 


70



M. MONATE Pascal 

Adresse professionnelle : pascal.monate@ac-reims.fr 


Collège : Terres Rouges Ville : Epernay 

Livret : Noëlle CORDARY 

Musique : Michel COPPE – Pascal MONATE 

(reprise d’une création de 2005) 


Conte musical (enregistrement public) 

« A LA RECHERCHE DU SIMORGUE» 


Mercredi 16 Juin 2010 20h30 Palais des fêtes - Epernay 

Jeudi 17 Juin 2010 14h00 Palais des fêtes - Epernay 

Jeudi 17 Juin 2010 20h30 Palais des fêtes - Epernay 

THEMATIQUE 

Argument : 

« …Mikkeli, un jeune berger écossais, part à la recherche du Simorgue, un oiseau fantastique 

vénéré par les anciens ; persuadé de réussir et espérant ainsi apporter aux siens le bonheur 

absolu, il entreprend cette quête initiatique à travers le monde celtique … » 

Ce spectacle a été interprété par l’ensemble des 260 élèves des chorales sous l’égide de l’Oreille 

en Fête, l’accompagnement réalisé par l’orchestre des élèves de l’Ecole intercommunale de 

musique d’Epernay et la société Philharmonique de Champagne. 

Ce conte musical, (créé à Epernay en 2005), fut enregistré lors des représentations en concert, 

puis gravé sur CD. 

PROGRAMME 


PRÉLUDE ORCHESTRAL Pascal MONATE 

L’OISEAU Pascal MONATE 

MIKKELI Michel COPPE 

VOYAGE Michel COPPE 

DANSE DU BERGER Pascal MONATE 

LEITMOTIV Pascal MONATE 

FRAYEURS NOCTURNES Michel COPPE 

CHANSON A BOIRE Michel COPPE 

GIG & REAL Michel COPPE 

CHANSON NOSTAGIQUE Pascal MONATE 

AU COMBAT Pascal MONATE 

BATAILLE Michel COPPE 

COUP DE CHIEN Pascal MONATE 

PARDON DE ST RONAN Michel COPPE 

LE MENEZ BREIZ Pascal MONATE 

MIROIR Michel COPPE 

71


• Formation vocale : Chants à 2 et 3 voix égales 

• Formation instrumentale : Orchestre symphonique 

Arrangements : partitions d’origine 

PARTICIPANTS 


Collège Terres Rouges - Epernay Professeur : Pascal MONATE 

Collège Côte-Legris 

Professeur : Michel COPPE 

Collège Professeur Langevin 

Professeur : Aurélie PATTIER 

Collège Jean Monnet Professeur : Jean-François BAUDON 

Collège Nicolas Ledoux Professeurs : Elisabeth SIEGLER 

Valérie DUMOULIN 

Environ 300 participants, dont environ 280 élèves 

et 20 adultes 


Composition (nombre et instruments) : 

environ 40 instrumentistes 

Violons, Altos, Violoncelles, Contrebasse, Flûtes, 

Clarinettes, Saxophones, Cors, Trompettes, 

Trombones, Tuba, Cornemuse, Piano, 

Batterie, Percussions diverses. 

• lectures de textes : 

• le texte était déclamé par un récitant. 

• Décors, éclairages, projections multimédias : Les éclairages seront assurés par les techniciens du 

Palais des Fêtes d’Epernay, la sonorisation et l’enregistrement du CD par le « Studio Leslie » de Reims. 


L’Ecole Intercommunale de Musique d’Epernay et sa Région, la Société Philharmonique de Champagne, 

le palais des fêtes d’Epernay. 


l’Inspection Académique de Marne., l’Action Culturelle du Rectorat, les municipalités d’Epernay, de Ay, 

de Dormans, de Mareuil le port, la communauté de communes d’Epernay Pays de Champagne, le 

Syvoser (syndicat intercommunal), Association académique « ARCANES », la FNCS (Fédération Nationale 

des Chorales Scolaires). 

72

BILAN 


Dépenses Recettes 


Décors (matériel arts plast, papier, et 180,00 € Ville d'Epernay 1 600,00 € 

Achats (matériel scénique) SYVOSER 1 500,00 € 

Frais de réception 1 000,00 € FCPE 150,00 € 

Crédits globalisés 500,00 € 

Services extérieurs Reliquats projets 1 600,00 € 

Location Palais des fêtes 950,00 € Autres produits 

Location matériel Palais des Fêtes 122,00 € Entrées 2 969,00 € 

Location ORCCA 680,00 € Programmes 604,82 € 

Studio Leslie 11 000,42 € Cotisations 2010 902,00 € 

Sonorisation-éclairages 

Honoraires sonorisateurs 

GUSO Produits exceptionnels 

Enregistrement CD Souscriptions CD 3 468,00 € 

Déplacements musiciens 406,00 € Arcanes 500,00 € 

Droits SDRM 891,78 € 

Autres charges 

Secrétariat 180,00 € Reprise sur épargne 2 316,38 € 

SACEM (?) 700,00 € 

TOTAL 16 110,20 € TOTAL 16 110,20 € 

Bilan : Malgré des craintes concernant notre budget prévisionnel (qui s’élevait à l’origine à presque 

20000€), nous sommes parvenus à équilibrer l’ensemble grâce aux différentes subventions obtenues et 

en réduisant les coûts de fonctionnement, les frais annexes et la conception du CD. 

REALISATION : 

Etant donné la densité de cette pièce et l’enjeu que représentait l’enregistrement public d’un 

compact-disc, la réalisation de ce projet a nécessité, en dehors des répétitions hebdomadaires dans 

chaque établissement, 2 rassemblements d’une demi-journée et 2 Répétitions d’une journée 

complète, une répétition orchestre et chœurs et une répétition générale avec tous les intervenants. 

Cette générale fut enregistrée afin de procéder à des prises de sons, à la balance et tous les 

réglages nécessaires à la prise de son. 

L’orchestre a répété dès le mois de février deux heures par semaines à l’Ecole de Musique sous la 

direction de Michel Coppé et Pascal Monate ; il était composé d’élèves volontaires et renforcé par des 

professeurs de l’Ecole et avec des musiciens de la société Philharmonique de Champagne 

(principalement pour les cuivres). 

73


Par rapport à la version originale, nous avons choisi d’apporter certaines modifications en 

raccourcissant certains chants, en enlevant quelques pièces à ce conte musical pour en réduire la 

longueur, et qu’il n’excède pas soixante-douze minutes. 

Les élèves des chorales et les instrumentistes se sont beaucoup investis dans ce travail et ont 

apprécié de monter cette oeuvre ; l’interprétation était de qualité : justesse, polyphonies bien 

respectées et équilibrées, beau volume vocal. La sonorisation du spectacle et la prise de son réalisées 

par le studio Leslie ont été bien menées et ont permis la réussite des spectacles et des enregistrements. 

Ces soirées ont attiré un public toujours très nombreux : environ 1800 spectateurs sur trois 

représentations, dont une réservée aux scolaires le jeudi après-midi. 

Le montage final du CD n’a nécessité aucun découpage ou collage, étant donné la qualité des 

enregistrements ; il nous a suffi de choisir parmi les deux soirées de spectacle la meilleure version de 

chaque pièce, seul un réajustement de l’équilibre Orchestre / chœur ayant été parfois nécessaire. 

CONCLUSION 

Ce projet a beaucoup motivé l’ensemble des élèves et des musiciens, et a permis une ouverture 

et un travail approfondi entre trois structures locales : les chorales des collèges, une Ecole de Musique et 

un Orchestre amateur. Les témoignages variés, les commentaires élogieux et encourageants, provenant 

aussi bien des municipalités, du public ou de la presse sont une belle récompense pour l’ensemble des 

participants. 

74

Huit chorales scolaires en concert 

On a enfin retrouvé le simorgue 

Un plateau de près de trois cents exécutants… impressionnant. 

Les rues d'Epernay étaient quasiment désertes ce jeudi 17 juin. Si 

certains Sparnaciens nourrissaient encore quelques espoirs devant leur 

écran de télé, nombre d'entre eux avaient investi le Palais des Fêtes 

pour la seconde représentation du conte musical « A la recherche du 

simorgue », proposé dans le cadre de l'Oreille en fête. Côté spectacle, il 

faut bien avouer qu'ils avaient fait le bon choix. Les chorales de huit 

établissements du bassin d'Epernay, les collèges Côte Legris, Jean- 

Monnet et Terres Rouges d'Epernay, Les Bleuets d'Aÿ, Nicolas-Ledoux 

de Dormans, Professeur-Nicaise de Mareuil-le-Port, les lycées Léon- 

Bourgeois et Godart Roger d'Epernay, étaient accompagnées par des 

musiciens de l'Ecole intercommunale de musique d'Epernay et sa région 

et de la Société philharmonique de Champagne. Sous la baguette de 

Michel Coppé et Pascal Monate, l'ensemble a une nouvelle fois proposé 

un aperçu de son indéniable talent en déclinant un conte musical tout 

en fraîcheur. Le public, conquis d'avance il est vrai, n'a pas ménagé ses 

applaudissements. A noter que la représentation a donné lieu à 

l'enregistrement d'un CD. 

Article Journal l’UNION Publié le samedi 19 juin 2010 

75 

Epernay le Journal – Juillet 2010

PIANO BAR 

Collège Saint-Rémi - Reims 


76



M. Mme Mlle BERGOUGNAN 

Adresse professionnelle : laure.bergougnan@ac-reims.fr 


Collège : SAINT REMI Ville : REIMS 


CONCERT 

PIANO BAR 


Vendredi 18 juin 19 heures collège Saint Rémi 

THEMATIQUE 

Argument : Le spectacle propose une redécouverte de chansons qui ont marqué leurs époques et 

qui, par leurs succès, ont intégré peu à peu le répertoire du « piano bar ». L’ambiance, au départ 

feutrée et intime, évoluera progressivement jusqu’à un tourbillon final de jubilations rythmiques et 

dansantes. 


• Formation vocale : chants majoritairement à 1 ou 2 voix 

• Formation instrumentale : piano 

• Arrangements : Pour certains chants une bande son est réalisée par des élèves 

PROGRAMME 


PIANO BAR GERARD GUSTIN 

NEW YORK, NEW YORK JOHN KANDER 

BESAME MUCHO CONSUELO VELASQUEZ 

STRANGERS IN THE NIGHT BERT KAEMPFERT 

S’IL SUFFISAIT D’AIMER GOLDMAN 

BEN MICHAEL JACKSON 

BEAT IT MICHAEL JACKSON 

ET MAINTENANT BECAUD 

HYMNE A L’AMOUR PIAF 

MY HEART WILL GO ON JAMES HORNER 

77

PARTICIPANTS 


Collège SAINT REMI Professeur : Laure BERGOUGNAN 

Environ 36 élèves participants 

• Saynètes et lectures de poèmes. 


l’Action Culturelle du Rectorat, Association académique « ARCANES », la FNCS (Fédération Nationale des 

Chorales Scolaires) 

BILAN 

REALISATION : 

Indiquer : 

� Journées de « stage » de préparation, réunions diverses 

� Répétitions (d’ensemble, répétition générale avec lieux dates : au collège Saint Remi 

1. lundi 21 juin de 14h30 à 16h30 

2. Jeudi 24 juin de 13h30 à 16h30 

3. Vendredi 25 juin de 12h30 à 14h. 


Comme chaque année, la fête du collège Saint-Remi a rassemblé acteurs et musiciens pour une aprèsmidi 

artistique où parents, professeurs et élèves étaient conviés. 

Grâce au succès obtenu, ce spectacle a notamment contribué à valoriser ainsi qu’à redonner confiance à 

des élèves majoritairement en échec scolaire. 

78

« ECHOS D’ASIE » 

Collège du Mont d’Hor – Saint-Thierry 


79



Mme LECLET Christine 

Adresse professionnelle : christine.leclet@ac-reims.fr 


Collège du Mont d’Hor Ville : ST THIERRY 

REPRESENTATION 


« ECHOS D’ASIE » 


25 Juin 2009 20h 45 Salle polyvalente du collège 

THEMATIQUE 

Argument : 

Ce spectacle présente à travers le chant (Texte et/ou musique) différents aspects de 

l’Asie : géographie, histoire, traditions… L’idée était de partir d’une ambiance de pluie 

pour susciter l’envie de voyage et d’exotisme. 


• Formation vocale : chorale élève + groupe vocal professeurs. Chants à 1, 2 voix égales 

PROGRAMME 


La pluie IMPROVISATION Percussions corporelles 

Emmenez-moi AZNAVOUR 2 voix 

Chanson indienne F.GALL 1 voix 

Doolididum ZAZIE 1 voix 

Allongé sur mon sampan POW WOW 2 voix 

Petite tonkinoise SCOTTO 1 voix 

Plus près des étoiles GOLD 2 voix 

La rose des vents ANGGUN 1 voix 

Et puis la terre A.S.I.E 1 voix 

Sakura TRAD JAPONAIS 2 voix 

Pamalio TRAD CHINOIS 1 voix + percu 

Chinamour R.DIDIER 2 voix 

Un ange frappe à ma porte ST PIER 1 voix 

l’aventurier INDOCHINE 1 voix 

80

PARTICIPANTS 

• CHORALE + PROFESSEURS : Environ 40 participants 

• Projections multimédias (photos personnelles sans droits d’auteur ; dessins d’élèves photographiés) 

BILAN 

Depuis plusieurs années les collègues s’investissent avec moi sur un thème commun qui sert de 

fil conducteur pour aboutir fin juin à une journée porte ouverte du collège présentant les travaux 

réalisés. Il y a 4 ans il s’agissait de l’Afrique, puis ce fut au tour de l’Amérique du sud, puis l’Amérique 

du nord et enfin l’Asie cette année. 

La particularité du spectacle est qu’il est intergénérationnel puisqu’il regroupe élèves-professeurs. 

Le programme musical abordé est éclectique, mêlant la variété à la musique traditionnelle. Les échos du 

publique ont été très positifs. 

Le sujet autour de l’Asie a été abordé en interdisciplinarité dans le cadre des cours et clubs : éducation 

musicale, Arts Plastiques, Histoire/géographie, IDD Mosaïque et vitraux, club mangas, théâtre… Ceci a 

permis une bonne cohérence pédagogique sur tous les niveaux de classe. 

L’investissement est conséquent en termes de temps de préparation pour harmoniser l’ensemble mais 

cela renforce l’esprit de groupe. L’expérience a été très enrichissante pour tous. 

81

« Verzy phonie » 

Collège Paul Eluard – Verzy 


82



Mme Anne Fatoux 

Adresse professionnelle : anne.fatoux@ac-reims.fr 


Collège Paul Eluard Ville : Verzy 

REPRESENTATION 

Concert de chant-choral et instrumental 

« VERZY PHONIE » 

DATES : Heure : Lieu : 

18 décembre 2009 10h00 Salle polyvalente du Collège 

Samedi 30 janvier 2010 10h00 Salle polyvalente du Collège 

5 février 10h00 Salle polyvalente du Collège 

12 février 10h00 Salle polyvalente du Collège 

25 Juin 15h00 Salle polyvalente du collège 


• Formation vocale : 2 voix égales 

• Formation instrumentale : classico/moderne 


Participants 

Chorale du Collège Paul Eluard Professeur : Anne Fatoux 

Environ 15 élèves 

• Ensemble instrumental, orchestre 

Collège Paul Eluard /professeur : Anne Fatoux 

Composition (environ 15 élèves) 

• Composition : 4 flutes à bec soprano et 2 ténor, 1 flûte traversière, 4 carillons, 2 guitare sèches 

et 2 électriques, 1 batterie et 1 percussion, 3 claviers 

Partenaires 

Pour le matériel : la coopérative scolaire 

Pour les échanges avec les écoles primaires, l’association « Montval » 

83

Programme 


Croisade des enfants J. Higelin A. Fatoux 

Seigneurs sachiez (chant de croisade) Thibault de Champagne 

O susanna traditionnel A. Fatoux 

Hymne à la joie Beethoven A. Fatoux 

We are the world M. Jakson A. Fatoux 

We will Rock you Queen A. Fatoux 

Canon de la paix F.Terral/R.Rolland 

Canon des arbres Steve Waring 

My heart will go on 

James Horner, 

WillJennings 

On s’attache Christophe Maé 

O bruit doux 

La merveille de la musique 

Rame 

Ensemble 

Poème de Verlaine 

Poème d’Aragon 

A.Souchon 

J .J Goldman 

84 

A.Fatoux 

A.Fatoux

Fête de la musique 

Collège La source – Rilly-la-montagne 

sous l’égide de 

85



Mme GUILLAUME-SAUVAGE Clotilde 

Adresse professionnelle : clotilde.guillaume-sauvage@ac-reims.fr 


Collège : La Source Ville : Rilly La montagne 


FETE DE LA MUSIQUE AU COLLEGE 


17/06/10 14H30 Collège La Source 

THEMATIQUE 

Argument : Fête de la musique au collège. Interventions diverses. 


• Formation vocale : Chants à 2 voix et solistes (chorale) ; chants solistes, duo……. 

• Formation instrumentale : petites formations diverses (seules, avec voix ou pour accompagner la 

chorale) 

PROGRAMME (EXTRAIT) 


J’AI DEMANDE A LA LUNE INDOCHINE 

CARESSE SUR L’OCEAN BARRATIER 

HABANERA BIZET 

MANHATTAN KABOUL RENAUD 

Caresse sur l’océan, musique de film 

« les choristes 

BARRATIER 

Manhattan Kaboul RENAUD, Axelle RED 

ULYSSE RIDAN 

UN AUTRE MONDE TELEPHONE 

FACE A LA MER CALOGERO / PASSI 

PARTICIPANTS 


Collège La Source Professeur : Clotilde GUILLAUME 

Environ 250 participants, dont environ 240 élèves et 10 adultes. 

(Chorale : 25 élèves.) 

86

BILAN 

REALISATION : 

Répétitions au collège des diverses interventions : 

Mardi 08 Juin : 12H3O-13H00 

Jeudi 10 juin : 12H3O-13H3O 

Vendredi 11 Juin : 9H3O-15H3O 

Mardi 15 juin : 12H3O-13HOO 


Cette manifestation musicale a fait intervenir un grand nombre d’élèves de chaque niveau, la 

chorale ainsi que quelques adultes : professeurs et assistants d’éducation. 

Elle reposait sur un programme conçu en 4 parties : musique savante, musique de film, variété française 

et internationale. Elle a permis une présentation variée de la vie musicale au collège : chants étudiés en 

cours, programme de la chorale, propositions personnelles… 

Les formations qui accompagnaient chaque intervention vocale (chants à 1 et 2 voix, avec ou sans 

soliste) ont été conçues en fonction des compétences de chacun et de ce qui avait été fait en cours dans 

les différents niveaux : accompagnements petites percussions, clavier, guitare / basse/ batterie, 

violons… 

Les intervenants ont pu travailler sur la confiance en soi, la gestion du trac, le respect de l’autre, et le 

travail collectif. Le répertoire a consolidé les pratiques polyphoniques, les différents styles et périodes 

ainsi que les formes diverses étudiées en cours d’éducation musicale. 

Mais cela a permis également de mettre en situation de réussite des élèves qui ne le sont pas d’ordinaire 

et de permettre un travail collectif entre les différentes tranches d’âge. 

Enfin grâce à ce projet, la musique tient une place non négligeable dans la vie du collège. l 

87

« Happy hippies years» 

Collège Stéphane Mallarmé 

Fère-Champenoise 

88



M Romain GANTET 

Adresse professionnelle : romain-jean-lou.gantet@ac-reims.fr 


Collège : Stéphane Mallarmé Ville : Fère-Champenoise 


spectacle musical 

« Happy hippies years » 


Vendredi 25 juin 2010 Salle des Fêtes – Fère Champenoise 

Thématique 

Argument : spectacle autour de chants des années 60 et 70 


• Formation vocale : chants à 1 et 2 voix égales 

• Formation instrumentale : piano 

• 


Participants 

• Chorale : 

du collège Paul Eluard - Fère -champenoise Romain GANTET 

Environ 60 participants, dont environ 60 élèves et 1 adulte 

• Ensemble instrumental, orchestre : 1 piano 

• Danse, chorégraphie : 1 danse (madison) 

89

Programme 


cette année la C.FRANCOIS R.GANTET 

les rois mages SHEILA R.GANTET 

california dreamin’ 

THE PAPAS AND THE 

MAMAS 

90 

R.GANTET 

san fransisco M.LE FORESTIER R.GANTET 

les elucubrations ANTOINE R.GANTET 

un beau roman M.FUGAIN R.GANTET 

pour un flirt M.DEPECH R.GANTET 

another brick in the wall PINK FLOYD R.GANTET 

take a chance on me ABBA R.GANTET 

breakfast in america SUPERTRAMP R.GANTET 

non non rien a changé LES POPPYS R.GANTET 

Partenaires 

FSE du collège, Mairie de Fère-Champenoise 

BILAN 

Réalisation : 

Indiquer : 

• Journées de « stage » de préparation, réunions diverses 

• Répétition le jour du spectacle, aucune réunion c’est le FSE qui s’en est chargé 

• 

Bilan pédagogique et artistique du projet 

Effectuant une année en Affectation Provisoire Annuelle à Fère-Champenoise, j’ai laissé mes 

collègues piloter la fête du collège, dans laquelle était incluse la prestation chorale. J’ai tenté un 

rapprochement avec un collège d’Epernay dès le mois de septembre, ce qui est resté sans réponse.

Les élèves sont motivés pour ce genre d’activité, il y a eu 63 participants pour un collège comptant 

environ 280 élèves. Je n’ai pas eu de budget spécifique pour mener à bien mon projet, j’ai utilisé le 

matériel présent dans la salle polyvalente du collège, accompagnant les choristes au piano quand cela 

était possible et utilisant des bandes sons lorsque le piano ne s’y prêtait pas. 

Le FSE m’a permis de sonoriser le spectacle (voir plus haut). 

Une « avant-première » de ce spectacle a été donnée lors de l’inauguration de la semaine des arts. 

Le résultat est globalement positif, les élèves ont réussi une belle prestation. Les élèves se sont 

fortement impliquées autour de la thématique « flower power », réalisant eux-mêmes leurs costumes, 

souhaitant pour certains chanter en soliste. Cependant j’aurais souhaité faire chanter les élèves hors du 

cadre de la fête du collège, pour rompre l’isolement géographique spécifique aux établissements situés 

en zone rurale, permettre un plus grand rayonnement de la chorale, éviter que les élèves ne chantent 

« que » devant leurs parents. J’en ai fait part au chef d’établissement qui est d’accord sur ce point. 

Aussi, il n’y a pas eu de « dossier de presse » spécifique au projet, la plupart des enseignants du collège 

ont participé au projet, pour envoyer les invitations, imprimer les programmes, surveiller la salle. Sans 

leur participation, le projet ne pouvait aboutir. 

Le fait de travailler avec des bandes sons m’a fortement déplu, mais je m’y suis contraint car il n’y avait 

pas de budget prévu pour faire jouer des musiciens entre autres. J’ai pensé à mettre en place un atelier 

instrumental pour que les élèves tentent d’accompagner eux-mêmes la chorale, mais il était trop tard. 

Un rapprochement avec les écoles de musique environnantes (Connantre, Sézanne) serait possible mais 

une fois de plus, il a fallu tout mettre en route très rapidement, et mon passage au collège aura été de 

trop courte durée. 

Conclusion 

La chorale du collège semble est une « tradition » bien ancrée pour les fertons. Il est possible de 

développer celle-ci davantage, de la faire rayonner à l’extérieur. La présence du même Enseignant en 

Education Musicale sur plusieurs années permettrait de mener au mieux les projets. 

91

CONCERT DE L’OPTION MUSIQUE 

LYCEE PIERRE BAYEN 

Châlons-en-Champagne 

92



M. WAECHTER Dominique 

Adresse professionnelle : dominique.waechter@ac-reims.fr 


Lycée P. Bayen Ville : Châlons en Champagne 


« CONCERT ANNUEL » 

DATE : 04 juin 2010 Heure : 19h 30 Lieu : Salle de conférence du lycée 

THEMATIQUE 

Argument : Les élèves de l’option musique du Lycée ont donné leur concert annuel 


• Formation vocale : 4 voix mixtes (à 1, 2, 3 voix, à voix égales ou mixte) 

• Formation instrumentale : quelques élèves (piano, flûte, hautbois, violon, violoncelle, basse, batterie) 

• Arrangements : Personnels (personnels, partition éditée…) 

PROGRAMME (SEUL LE PROGRAMME CHORAL EST RETENU ICI…) 


LUDUS VERBALIS : PERSONALIA Rautavaara 

NUN KOMM, DER HEIDEN HEILAND Bach 

NOW IS THE MONTH OF MAYING Morlay 

THOUGH PHILOMELA LOST HER LOVE Morlay 

INNSBRUCK, ICH MUSS DICH LASSEN Isaac 

JACOB’S LADDER Negro spiritual 

OH ! I WANT TO GO TO HEAVEN Negro spiritual 

YOU ARE NOT ALONE Kelly D. Waechter 

PARTICIPANTS 


Lycée Pierre Bayen Professeur : D. Waechter 


93


Composition (nombre et instruments) : 6 instruments 


« La Comète » de Châlons en Champagne, qui a mis un technicien du son à notre disposition… 

BILAN 


Permet aux élèves de « vivre » les acquis de l’année (sur le plan de l’espace musical notamment), et de 

pratiquer collectivement la musique. 

CONCLUSION 

Comme chaque année, très positif : grande émulation et résultats proche du professionnalisme pour ce 

qui concerne la qualité de la chorale. 

94

Paris en chansons 

Collège Jouffray d’Abans 

Doulaincourt 

95



Mme Noel Flavie 

Adresse professionnelle : flavie.noel@ac-reims.fr 


Collège : Jouffroy d’Abans Ville : Doulaincourt 



PARIS en Chansons 

DATE :1 er juillet 2010 Heure :14h00 Lieu :Collège Jouffroy d’Abbans 

Doulaincourt 

THEMATIQUE 

Argument : 

Spectacles de chansons françaises plus particulièrement sur Paris. 


• Formation vocale : 1, 2, voix 

PROGRAMME 


MON AMANT DE SAINT JEAN Emile CARRARA 

BELLE R .COCCIANTE 

PASSANT PAR PARIS TRADITIONNEL 

LES GRANDS BOULEVARDS Norbert GLANZBERG 

DANS MON HLM Renaud SECHAN 

LE POINÇONNEUR DES LILAS GAINSBOURG 

IL EST CINQ HEURE,PARIS S’EVEILLE Jacques DUTRONC 

FLEUR DE PARIS Henri BOURTAYRE 

LES CHAMPS ELYSEES M.WILSH et M.DEIGHAN 

PARIS LATINO 

96

PARTICIPANTS 

• CHORALE DE DOULAINCOURT 

Collège Jouffroy d’Abbans Professeur : NOEL Flavie 



Ensemble de Guitares dirigé par Mr Andreotti Alexandre 

BILAN 

REALISATION : 

Indiquer : 

� Répétitions sur toute l’année tous les mardi et vendredi de 13h00 à 13h25 avec parfois des 

répétitions supplémentaires le jeudi ou pendant les récréations afin de rassurer et d’entraîner les 

solistes. 


Les élèves ont su prendre confiance en eux afin de chanter et danser devant un public ! 

CONCLUSION 

Une vingtaine de choristes motivés ont été ravis de montrer à leurs camarades et à leurs parents le 

résultat de leur travail. 

97

Chansons françaises 

Collège Marie Calvès - Froncles 

99



Mme Noel Flavie 

Adresse professionnelle : flavie.noel@ac-reims.fr 


Collège Marie Calvès Ville : Froncles 


Concert de chansons françaises 

DATE : 27 juin 2010 Heure :20h30 Réfectoire du Collège Marie Calvès à Froncles 


• Formation vocale : 1, 2, voix 

PROGRAMME 


LA CHAUVE SOURIS Th.FERSEN 

LE LION EST MORT CE SOIR 

ENSEMBLE J.J GOLDMAN 

IL EST CINQ HEURE,PARIS S’EVEILLE Jacques DUTRONC 

LA MANIVELLE 

COMME DES ENFANTS Cœur de pirate 

LA COMPLAINTE DE LA BUTTE G. Van Parys 

LES CHAMPS ELYSEES M.WILSH et M.DEIGHAN 

PARTICIPANTS 

• ELEVES DE 6 EME , 5 EME ,4 EME , 3 EME 

Collège Marie Calvès Froncles Professeur : NOEL Flavie 


• DANSE, CHOREGRAPHIE 

club du Collège autonome 

• Décors, éclairages, projections multimédias : 

Avec l’aide de Mr Andreotti Gaëtan, MR LOCATELLI Rémi 

100

BILAN 

REALISATION : 

� Répétitions sur toute l’année : chants étudiés en classe 

� Répétition générale le lundi 21 juin, une bonne partie de la journée. 


Production des élèves sur le travail accompli durant l’année devant leurs camarades et leurs parents. 

Bonne expérience pour les élèves. 

CONCLUSION 

Malgré des problèmes de sonorisation, la soirée fut réussie. Les parents furent contents et trouvèrent 

même que l’accompagnement à l’accordéon et au piano (donc sans aucune bande son ) donnait un côté 

« frais » à la représentation.. 

101

INFORMATIONS 

Organiser une manifestation musicale représente un travail important de recherches, de préparation, 

et implique des formalités indispensables, qui ne doivent pas décourager les bonnes volontés. Afin de 

vous aider à concrétiser vos projets, de les faire connaître, nous vous rappelons ci-dessous les 

démarches à effectuer, ainsi qu’un certain nombre d’informations et de références utiles : 

Dépôt des projets : 

Il est important que nous soyons informés suffisamment tôt de votre projet, en nous communiquant une fiche 

de renseignements et de présentation (dates, lieu, participants, thème, professeur coordinateur…) 

pour le 15 novembre. (elle est expédiée à l’ensemble des professeurs via la liste de diffusion.) 

– Association académique des Chorales Scolaires : 

L’association Arcanes a été créée pour vous aider dans la réalisation de vos concerts, et mutualiser 

les expériences et les efforts en ce domaine. Elle est affiliée à la FNCS (Fédération Nationale des 

Chorales Scolaires), association agréée par le ministère de l’Education Nationale. Moyennant une 

cotisation annuelle, l’adhésion à Arcanes vous permet de bénéficier : 

1. d’un tarif préférentiel pour les droits de SACEM : pour les adhérents d'Arcanes, nous faisons la prédéclaration 

obligatoire fin Mars de tous les concerts et vous envoyons les formulaires SACEM 

(programme et recettes/dépenses) courant Juin, qui doivent nous être retournés impérativement 

pour le 30 Juin. 

2. d’une assurance : un contrat d’assurance (MAIF) couvre les salles de répétition et de concert, le 

matériel, les instruments de musique utilisés, etc. 

3. d’une aide financière : sur demande, l’association Arcanes peut apporter une aide au projet ( en 

réglant des factures sur présentation de celles-ci, mais ne peut en aucun cas verser une subvention); 

il faut communiquer pour la fin du mois de janvier la fiche de renseignements et un budget 

prévisionnel équilibré des dépenses et recettes prévues. 

Le site académique : 

Depuis plusieurs années, nous nous efforçons d’améliorer la présentation et l’organisation du festival 

académique de chant choral. Laurent Labiausse, chargé de mission, a mis en ligne sur le site 

académique un grand nombre de renseignements d’ordre pratique (adresses utiles, liens avec les autres 

sites académiques , conseils pour la réalisation de concerts, recherche de répertoire, conseils d’ordre 

juridique,…). Le calendrier des concerts est présenté dès le mois de Février dans la rubrique 

« Pratiques collectives », « Festival académique », 

adresse : http://www.ac-reims.fr/datice/musique 

Bilan d’activité : 

A l’issue de vos concerts, (fin Juin / début Juillet), nous vous invitons à faire parvenir par courriel un 

bilan de vos spectacles musicaux et concerts qui sera inclus dans ce document. Ces bilans sont de 

précieux témoignages des pratiques musicales dans notre académie et une source intéressante pour la 

recherche de répertoire et d’idées de spectacles. 

102

Adresses et contacts utiles : 

Pascal MONATE - Chargé de mission pour le festival académique . 

pascal.monate@ac-reims.fr 

Pour l’envoi des projets, Bilan d’activité, tout renseignement concernant le Festival académique 

Laurent LABIAUSSE - Chargé de mission auprès de la DATICE. 

laurent.labiausse@ac-reims.fr 

Responsable du Site Education Musicale de l’Académie de Reims. 

Nicolas PATTIER - Président de l’association 

nicolas.pattier@ac-reims.fr 

Patrick ALLAIT - Secrétaire de l’association 

patrick.allait@ac-reims.fr 

Pour adhérer à l’association Arcanes, demandes d’aides, l’envoi des documents SACEM 

Elaboration finale du document réalisée par Pascal MONATE 

chargé de mission pour le Festival académique 

103

FESTIVAL ACADEMIQUE DE CHANT-CHORAL Bilan d'activité

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?