Dynafit TLT Verti F6263 F01 - ImageShack

Recommendations

Info

ITALIANO parte del tallone. In questo caso, la scelta dovrebbe essere contrassegnata con una barra che separa le due impostazioni diverse, p.es. K/L, K per le ganasce anteriori e L per il talloniera. 3.3 Determinazione della quota di regolazione La quota di regolazione può essere determinata con i seguenti metodi: Metodo del peso: si tratta del metodo classico che viene anche consigliato da DYNAFIT. 3.4 Determinazione della quota di regolazione in base al metodo del peso ATTENZIONE: per il metodo del peso, è da considerarsi valida e raccomandata da DYNAFIT soltanto la tabella di regolazione riportata a pagina 42/43. Le tabelle di regolazione precedenti alla stagione 2005/2006 sono pertanto da considerarsi non valide e non devono più essere utilizzate! Dati necessari dello sciatori • Peso • Altezza • Tipo di sciatore • Etá • Lunghezza dello scarpone Determinazione della quota di regolazione secondo la tabella (pagina 42/43) Per un migliore orientamento, il valore indicativo dello sciatore è contrassegnato da una lettera (Code) da A ad O. • Cercare il peso corporeo nella prima riga e la corporatura nella seconda. Nel caso in cui entrambi i valori non si trovono in una riga, scegliere la riga che sta più in alto. • La riga prescelta è determinata per il tipo di sciatore 1 per lo sciatore di tipologia 2 andare di due righe sotto. • Se l’età dello sciatore è di 50 anni o 36 più, oppure di 9 anni o più giovane, spostare in alto il grafico di una riga. • Nella riga prescelta andare a leggere il valore della gamma di tarature nella riga corrispondente “lunghezza dello scarpone”. Nel caso in cui non vi sia alcun valore, scegliere quello seguente sulla stessa riga (destra o sinistra). • Regolare questo valore sul puntale e sulla talloniera. Esempio Dati dello sciatore • Peso: 75kg • Altezza: 170cm • Tipo di sciatore: 3 • Età: 55 anni • Lunghezza dello scarpone: 320mm Leggere il valore tarato: • Ilm peso e l’altezza sulla riga K • Tipo di sciatore 3: due righe sotto = riga M • Età oltre I 50 anni: una riga sopra = riga L • Colonna lunghezza scarpone 311-330mm • Resultato: valore 6 3.6 Valori di sgancio (dati in Nm) con un macchinario Importante: se il montaggio, la regolazione e il test funzionale sono stati eseguiti in modo corretto, l’attacco deve essere controllato con un apparecchio per prove tarato e a norma appositamente progettato per gli attacchi da sci. Questa operazione è importante in quanto i valori visualizzati sulle scale possono non mostrare il valore di sgancio preciso in Nm. 02/07 © Salewa Sportgeräte GmbH • Dynafit • Saturnstraße 63 • 85609 Aschheim
Per gli attacchi Comfort/Vertical con stopper, durante il controllo con l'apposita apparecchiatura, consigliamo di utilizzare il nostro supporto per skistopper come illustrato nella figura in alto per non falsare i valori di sgancio. Negli attacchi TLT Speed equipaggiati in un secondo momento con skistopper, durante il controllo con l'apposita apparecchiatura, gli skistopper devono essere tenuti in basso manualmente. Attenzione a non schiacciarsi le dita! Prestare attenzione ai dati del produttore dell’apparecchio per prove. Nel caso dello sgancio frontale (My), per ottenere la lunghezza effettiva delle suole degli scarponi è necessario aggiungere 15 mm in virtù del centro di rotazione specificato. Lo sci deve essere bloccato nella zona prossima alla ganascia del tallone in modo che non si venga a formare alcuna flessione. Con questo controllo deve essere determinato e confermato, che I valori di sgancio siano compresi all’interno delle tolleranze indicate (espresso in Nm rispettivamente nelle colonne a destra delle tabelle). Valore di sgancio-tolleranza Secondo la normativa ISO 11088 è permesso un valore di sgancio-tolleranza di +/- 15%, che nei valori della tabella corrisponde ad una riga sopra ed una sotto del valore di sgancio (My, Mz nelle colonne delle tabelle a pagina 40 - 43). Nell’esempio che segue, questo equivale al valore B min o B max. Valore limite per la nuova regolazione Secondo la normativa ISO 11088, il valore limite per un nuova regolazione sta +/- 30%, che corrisponde ad una riga sopra ed una sotto della tabella (My, Mz nella colonna di destra delle tabella, peage 40- 43. Nell’esempio questo corrisponde al valore, peage 40-43) Nell’esempio che segue, questo equivale al valore C min o C max. Importante: se il valore è compreso nel valore limite per una nuova regolazione (valori Cmin o Cmax), l’insieme non può essere accettato. • Ricontrollare la condizione dello scarpone da sci e l’attacco, così come la regolazione dell’attacco. • Eseguire un’ulteriore test. • Se il valore misurato è ancora compreso all’interno del valore limitevalori Cmin o Cmax), correggere le regolazione, fino a che il valore misurato rientra nel valore di sgancio / tolleranza (valori Bmin o Bmax). Attenzione: se i valori misurati sono ancora all’esterno del range per una nuova regolazione (valori Cmin e Cmax), non è possibile effettuare alcuna nuova regolazione • Cambiare scarpone, attacco o entrambi Esempio Code 311- >331mm Mz 330mm My J 4 3,5 43 165 C min K 5 4,5 50 194 B min L 6 5,5 58 229 NOMINALE M 7 6,5 67 271 B max N 8,5 8 78 320 C max Importante: dopo avere completato la regolazione finale, è necessario fornire al cliente l’unità funzionale insieme al certificato di collaudo (scritto a mano o in forma stampata). Importante: una volta completata la regolazione, contrassegnare lo sci destro e quello sinistro (ad esempio con un adesivo). 4. Identificazione dei difetti Dopo aver impostato su ogni puntale e talloniera il corretto valore di sganciamento, svolgere i seguenti tests: • Controllare che l’attacco, lo sci e lo scarpone da sci corrispondano ai criteri di controllo. 02/07 © Salewa Sportgeräte GmbH • Dynafit • Saturnstraße 63 • 85609 Aschheim 37 ITALIANO
Page 1 and 2: Montageanleitung und Anweisungen f
Page 3 and 4: 1. Generelle Richtlinien für normg
Page 5 and 6: 2.4 Generelle Richtlinien für das
Page 7 and 8: Auslösung. Allerdings verringert s
Page 9 and 10: Auslösewerttoleranz Gemäß DIN-IS
Page 11 and 12: Systemerklärung • Dem Skifahrer
Page 13 and 14: 1. General Guidelines As an authori
Page 15 and 16: is proper installed. f) Replace the
Page 17 and 18: Example Skier information • Weigh
Page 19 and 20: 4.1 Function test - toe Lateral ela
Page 21 and 22: 2 8 15 1 6 5 16 9 14 11 7 10 (1) M
Page 23 and 24: 2.2 Gabarit de montage Tournez le l
Page 25 and 26: ensuite la broche de réglage en lo
Page 27 and 28: 3.6 Test de functionnement et inspe
Page 29 and 30: de déclenchement MZ et MY et la va
Page 31 and 32: 2 8 15 1 6 5 16 9 14 11 7 10 (1) Ga
Page 33 and 34: 2.2 Machera de montaggio Girare la
Page 35: Spessimetro (18) TLT Comfort/TLT Ve
Page 39 and 40: Come salire e scendere • Vedere l
Page 41 and 42: Voreinstellung der Bindungsskala in
Page 43 and 44: I II III 1) 2) Nm Nm REF REF 3) 3)

Dynafit TLT Verti F6263 F01 - ImageShack

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?