ar/t/chitecture N°5. Magazine about Swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fr<br />
"Redessiner un objet qui fonctionne déjà, n’a pas de sens"<br />
dixit Philippe St<strong>ar</strong>ck.<br />
Rich<strong>ar</strong>d Hutten en repensant l’assise nous questionne<br />
quant à l’usage de cet objet et met l’accent sur nos postu-<br />
res en les exacerbant (Série des Thing Chairs). On la re-<br />
g<strong>ar</strong>de, on la touche, notre corps est en contact direct avec<br />
sa surface. De p<strong>ar</strong> ses différentes c<strong>ar</strong>actéristiques, l’assise<br />
est l’objet le plus difficile à réaliser et Rich<strong>ar</strong>d Hutten nous<br />
démontre que tout n’a pas encore été dit ni révélé à son<br />
ég<strong>ar</strong>d. La richesse de ses propositions et la simplicité de<br />
son discours nous replongent dans un monde dans lequel<br />
Rietveld et Piet Mondrian auraient rêvé se mouvoir. Les<br />
pieds sur terre, la tête dans les nuages…<br />
/de<br />
«Ein funktionierendes Objekt neu zu entwerfen, macht<br />
keinen Sinn», sagte einst Philippe St<strong>ar</strong>ck.<br />
Indem sich Rich<strong>ar</strong>d Hutten von neuem mit dem Thema<br />
Stuhl befasst, wirft er Fragen zur Verwendung dieses Ob-<br />
jektes auf und legt den Schwerpunkt auf unsere Körpe-<br />
rhaltungen (Serie der Thing Chairs), die er auf die Spitze<br />
treibt. Wir schauen ihn an, berühren ihn, unser Körper ist<br />
in direktem Kontakt mit seiner Oberfläche. Aufgrund sei-<br />
ner verschiedenen Merkmale ist der Stuhl das am schwie-<br />
rigsten zu schaffende Objekt und Rich<strong>ar</strong>d Hutten zeigt<br />
uns, dass zu diesem Thema noch längst nicht alles gesagt<br />
und gezeigt worden ist. Die Vielfalt seiner Vorschläge und<br />
die Einfachheit seiner Sprache lassen uns in eine Welt ein-<br />
tauchen, in der sich auch Rietveld und Piet Mondrian lie-<br />
bend gerne bewegt hätten. Mit den Füssen auf dem Boden,<br />
den Kopf in den Wolken…<br />
/it<br />
“Ridisegn<strong>ar</strong>e un oggetto che già funziona, non ha alcun<br />
senso” Philippe St<strong>ar</strong>ck<br />
Rich<strong>ar</strong>d Hutten ripensando “la sedia” si interroga a rigu-<br />
<strong>ar</strong>do dell’utilizzo di questo oggetto sottolineandovi ed<br />
esasperandovi le nostre posture (serie Thing Chairs). La<br />
gu<strong>ar</strong>diamo, la tocchiamo, il nostro corpo è in contatto di-<br />
retto con la sua superficie. Viste le sue molteplici c<strong>ar</strong>atte-<br />
ristiche, la sedia è uno degli elementi più difficili da rea-<br />
lizz<strong>ar</strong>e e Richerd Hutten ci dimostra tutto quanto non sia<br />
ancora stato né detto né svelato al suo rigu<strong>ar</strong>do. La ric-<br />
chezza delle sue proposte e la semplicità dei suoi discorsi<br />
ci spingono in un mondo del quale Rietveld e Piet Mon-<br />
drian avrebbero solo potuto sogn<strong>ar</strong>e. I piedi per terra, la<br />
testa tra le nuvole…<br />
RICHARD HUTTEN<br />
Sexy relaxy chair, wallnut / 2002 /<br />
Constructionless chair /1997/ Sexy relaxy chair, mirror steel / 2002 /<br />
99. <strong>ar</strong>/t/<strong>chitecture</strong> GALLERY'08
Change language