ar/t/chitecture N°5. Magazine about Swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lerischen Dialog mit den horizontal oder vertikal verkleideten Aus-<br />
senwänden. Jede Hauseinheit wurde sep<strong>ar</strong>at konzipiert und bietet<br />
private Aussenräume sowie halböffentliche Sitzplätze gegen Süden.<br />
Die Wohnräume öffnen sich gegen den Wald und bringen malerische<br />
Landschaften nach innen. Ein Werk, das raffinierte Schönheit mit öko-<br />
logischen Werten vereinb<strong>ar</strong>t.<br />
Reto Brawand ist seit 1998 selbstständiger Architekt und F<strong>ar</strong>bgestalter.<br />
Zusammen mit Schaerholzbau setzt er auf Natürlichkeit, altes Hand-<br />
werk und einheimische Materialien in Kombination mit einer moder-<br />
nen Architektursprache und eine zukunftsweisende Haustechnik<br />
/it<br />
Il più grande vantaggio di questo qu<strong>ar</strong>tiere risiede nell'elemento più<br />
bello di Dietikon: la sua incantevole foresta, mentre il più grande in-<br />
conveniente risulta esserne il c<strong>ar</strong>attere propriamente suburbano. L'<strong>ar</strong>-<br />
chitetto e colorista Reto Brawand è riuscito a concepire due immobili<br />
collettivi a stand<strong>ar</strong>d Minergie in perfetto accordo con la natura circo-<br />
stante, offrendo, oltretutto, ai residenti una considerevole qualità di<br />
vita. Contr<strong>ar</strong>iamente agli abituali edifici costruiti in poco tempo, sono<br />
stati, in questo caso, adoperati principalmente materiali naturali e sono<br />
state seguite antiche tecniche di costruzione. I muri interni, composti<br />
da legno di produzione locale, sono stati ricoperti da uno strato <strong>ar</strong>gil-<br />
loso favorendo così la buona qualità dell'<strong>ar</strong>ia interna. Quelli esterni<br />
sono, invece, rivestiti da un intreccio di asticelle talvolta orizzontale,<br />
talvolta verticale. Ogni singola unità abitativa è stata concepita indi-<br />
vidualmente, offrendo, oltre agli spazi esterni privati, anche una log-<br />
gia semi aperta orientata verso sud. Lo splendido paesaggio si insinua<br />
nelle abitazioni attraverso grandi aperture, nella zona giorno, rivolte<br />
sulla foresta. Un'opera raffinata nata dalla combinazione di valori este-<br />
tici e valori ecologici. Architetto indipendente ed esperto del colore<br />
dal 1998, Reto Brawand mette in primo piano l'importanza dell'aspetto<br />
naturale, delle origin<strong>ar</strong>ie tecniche <strong>ar</strong>tigianali e dei materiali locali, ac-<br />
costandoli ad un linguaggio formale moderno ed utilizzando strumenti<br />
decisamente attuali.<br />
67. <strong>ar</strong>/t/<strong>chitecture</strong> MINERGIE / x © R. BRAWAND
Change language