Chapter 2 - Charleston School District

Leçon 2
Conversation
Conversation
Mise en scène
Comme leurs aînés, les jeunes n’échappent pas à ceux qui veulent les
pousser à la consommation 1 . Une technique courante en marketing est la
distribution sélective: des baskets en noir ici et en rouge à l’autre bout de la
ville. Une autre technique est la rupture de stock programmée: on fait
exprès de ne pas stocker assez de marchandises. On crée alors une sensation
de manque: «On n’en a plus, mais on va en recevoir» est la phrase typique.
Et comme on veut toujours ce qu’on ne peut pas avoir, on fait des kilomètres
ou on revient cinq fois dans le même magasin pour pouvoir posséder la
paire de baskets rêvée.
1 pousser à la consommation pressure to buy
Un centre commercial souterrain à Montréal, au
Québec
Au centre commercial
Devant la vitrine
Lila Il est pas mal le sac besace dans le fond...
Oh, un range CD. C’est ça qu’il me faut.
Claire Je croyais que tu voulais acheter un
pantalon.
Lila Oh, des pantalons, j’en ai des tas. De toute
façon, il n’y a plus la boutique où j’allais
avant.
Claire Quelle boutique?
Lila Là où j’achetais pratiquement tout!... Je ne
me souviens plus comment ça s’appelait...
Tiens, regarde les bottes rouges. Original,
non? Ça irait très bien avec ton col roulé.
Viens, on entre.
Au magasin de chaussures
Lila Bonjour.
Vendeuse Bonjour.
Lila Vous avez les bottes rouges en 38?
Vendeuse Ah désolé, je viens de vendre la
dernière paire... Mais on va en recevoir
la semaine prochaine.
Lila Euh, vous savez quand exactement la
semaine prochaine... au début, à la fin?
Vendeuse Oh, mardi ou mercredi. Mais passez un
coup de fil, si vous voulez être sûre.
Lila D’accord. Au revoir.
Vendeuse Au revoir, mademoiselle.
76 soixante-seize CHAPITRE 2