Le trophée Bishop au 430 ETAH - Journal Adsum

More documents

Recommendations

Info

à utiliser correctement les sièges d’auto pour enfants Par le caporal-chef Marc-Jocelyn Côté Agent de liaison, Peloton de police militaire région Montréal La police militaire vous invite à visionner trois nouvelles capsules vidéo sur les sièges d’ auto pour enfants. Produites par la Société de l’assu - rance automobile du Québec (SAAQ), elles répondent aux besoins d’ information des parents et des intervenants qui veillent sur les tout-petits. Ces capsules présentent les trois types de sièges: le siège orienté vers l’arrière, le siège d’enfant orienté vers l’avant et le siège d’appoint. Elles illustrent les règles de sécurité pour choisir le siège, le fixer correctement à la banquette du véhicule et bien y installer l’enfant afin qu’il soit en sécurité. Les capsules démontrent également les critères à prendre en considération pour déterminer le moment de changer de type de siège et le moment où l’enfant peut porter seulement la ceinture de sécurité. TROP DE SIÈGES SONT ENCORE MAL UTILISÉS Une enquête de la SAAQ réalisée en 2007 a démontré que le siège d’auto est correctement utilisé dans seulement 34 % des cas, c’est-à-dire que l’enfant est dans un siège qui correspond à son poids et à sa taille, que le siège est bien fixé à la banquette du véhicule et que l’enfant y est bien attaché. Pourtant, lorsqu’il est bien utilisé, le siège d’auto permet de réduire jusqu’à 70 % les risques de blessures graves ou de décès en cas d’accident de la route. Lorsqu’on transporte des enfants en voiture, de simples vérifications peuvent faire toute la différence. OÙ VISIONNER LES CAPSULES? Les capsules vidéo sont à la fois un outil d’apprentissage et de référence simple et efficace. Elles peuvent être visionnées sur le site Web de la société, à l’adresse www.saaq.gouv.qc.ca/preven tion/sieges. Sur ce site, vous trouverez également les coordonnées des membres du Réseau provincial permanent de vérification de sièges d’auto pour enfants, un service de vérification offert toute l’année et dans toute la province. Ce service vous est offert gratuitement par la Police militaire du 5e Groupe de soutien de secteur. La sensibilisation à la sécurité des enfants est faite de petits gestes, qui peuvent tous être porteurs de changement. ÊTES-VOUS UN ANCIEN COMBATTANT DE LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE ET VOULEZ-VOUS RACONTER VOTRE HISTOIRE DE SERVICE ET DE SACRIFICE? LE PROJET MÉMOIRE : HISTOIRES DE LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE offre la chance à chaque ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale l’opportunité de faire part de leurs mémoires à travers des entretiens et la numérisation d’artefacts et d’objets de souvenirs, afi n de les partager avec les Canadiens à travers de vastes archives numériques disponibles en ligne à : www.leprojetmemoire.com Participez à la création d’un héritage! Pour raconter votre histoire, ou si vous connaissez un ancien combattant qui serait intéressé par notre projet, SVP contactez nous par téléphone au numéro sans frais : 1.866.701.1867 ou par courriel : memoire@historica-dominion.ca Page 10 / Adsum / 14 janvier 2010 Des vidéos pour apprendre Des lettres de la Rive-Sud qui font leur marque au Soudan Par Philippe Brassard Journal Adsum De simples mots et dessins réalisés il y a plus d’ un an de cela par l’école Vision-Rive-Sud de Lévis ont accompli une mission toute spéciale : apporter un bien-être moral à des militaires canadiens déployés au Soudan, qui les ont ensuite partagés avec de jeunes soudanais l’automne dernier. Pays d’Afrique de l’Est, le Soudan a été le théâtre d’un demi-siècle de guerre civile avant l’adoption d’un accord de paix, en 2005. Afin de faire respecter cet accord et assurer une aide humanitaire, l’ONU a mandaté la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS), à laquelle le Canada participe. Ainsi, un contingent d’une trentaine de militaires canadiens œuvre au sud du pays, au sein de l’opération SAFARI. Le capitaine Virginia Schonhoffer, observateur militaire des Nations unies au Soudan, est l’une d’entre eux. Durant la dernière année, elle a reçu des affi - ches mariant dessins, poèmes et lettres faites par des élèves de l’école Vision Rive- Sud, dans le cadre de la Journée internationale de la paix. «Je veux remercier les élèves pour leurs mots gentils, leur excellent travail artistique et l’attention qu’ils ont mis pour leurs affiches. Elles signifient beaucoup pour nous qui servons au Soudan», a écrit l’officier dans un courriel. Cet automne, le capt Schonhoffer, avec la permission de l’instigatrice du projet, Tami Rouleau, intervenante sociale de l’école, est allé offrir ces créations dans une école luthérienne de Yambio, une région au sud du Soudan située à 30 kilomètres de la frontière congolaise. Sur place, le révérend Joseph Otto a distribué les projets aux 300 élèves soudanais, qui les ont reçus avec beaucoup d’intérêt. Une photo vaut mille mots Par Micheline Lemay Adjointe administrative, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment La vie militaire est à l’honneur dans la famille de l’adjudant Robert Huard, lequel compte près de 33 ans de ser - vice au sein du Royal 22 e Régiment. Ses deux fils ont également choisi une carrière dans les Forces canadiennes. En effet, le caporal-chef Éric Huard occupe une position de technicien en aéronautique au 425e Escadron tactique de chasse de Bagotville et le soldat Joey Huard a été récemment affecté à l’Escadron 55 du 5e Régiment du génie de combat de Valcartier à titre de plombier. Le capitaine Virginia Schonhoffer, observateur militaire canadien pour les Nations unies au Soudan, distribue les lettres et dessins de l’école Vision-Rive-Sud de Lévis à de jeunes Soudanais dans la région de Yambio. - Photo : Courtoisie Pour la responsable Tami Rouleau, ce dénouement signifie «mission accom plie». «Cette expérience était superbe pour tout le monde. On devient plus reconnaissant envers ce qu’on a en faisant des activités comme celle-ci. Nous sommes également reconnaissants envers tous les soldats qui travaillent fort pour nous et les autres. Un gros merci», a-t-elle déclaré. Elle a d’ailleurs montré les photos des jeunes Soudanais recevant les affiches à des élèves et deux d’entre eux ont réagi. Le jeune Cédric a commenté à l’intervenante : «Je suis fier de pouvoir apporter un peu de joie aux autres. Nous réalisons à quel point nous sommes chanceux d’habiter ici en paix». «Je trouve que c’est bien ce que nous avons fait, puisque nous avons mis un sourire sur le visage de gens qui vivent peut-être dans la misère», a pour sa part dit Anne-Rosalie. À noter que Alex Maillé, officier d’affaires publiques au 5 e Groupe-brigade mécanisé du Canada, a collaboré au projet en envoyant les créations en Afrique, en plus de faciliter la communication Lévis-Soudan. On compte également deux autres militaires dans la famille, soit le grandpère et l’oncle d’Éric et Joey, qui ont à leur actif bon nombre d’années dans les Forces canadiennes. En effet, l’adjudant-chef Serge Beaudoin, adjudant-chef au Collège militaire royal de Saint-Jean, compte 34 ans de service. Finalement, le sergent à la retraite Alphonse Beaulieu a pour sa part servi au sein du 5 e Bataillon des services du Canada comme opérateur de machinerie lourde pendant plus de 23 ans. M. Beaulieu est malheureusement décédé le 23 décembre dernier. Alphonse restera à jamais dans nos cœurs et nous nous souviendrons toujours de lui comme un modèle d’intégrité, de loyauté et de courage moral exemplaire. Trois générations de militaires réunies pour la photo prise à l’occasion de la cérémonie de collation des diplômes du soldat Huard à Saint-Jean. De gauche à droite : l’adjudant-chef Serge Beaudoin, l’adjudant Robert Huard, le sergent (ret) Alphonse Beaulieu, qui nous a quittés le 23 décembre, le soldat Joey Huard et le caporal-chef Éric Huard.
La Force d’hélicoptères du Canada en Afghanistan reçoit le trophée Bishop Par l’élève-officier Adriana Amador Garay, Affaires publiques 5 GSS Avec la collaboration de Philippe Brassard, journal Adsum De retour au pays, la Force d’hélicoptères du Canada en Afghanistan (FHC[A]) a récemment reçu le trophée commémoratif Maréchal de l’Air W.A Bishop, pour ses nombreux accomplissements en théâtre opérationnel. Pour souli gner cet honneur, une cérémonie a été tenue le 11 janvier à Valcartier avec les membres du 430e Escadron tactique d’hélicoptères (430 ETAH). Lors de la cérémonie, le trophée Bishop a été présenté au lieutenant-colonel Marc Bigaouette, commandant de la FHC(A) et à son équipe, dans un hangar du 430 ETAH. Escorté par le caporal Adam Fraser et le capitaine Michel Vandal, le trophée a d’abord pris part à un vol symbolique en hélicoptère Griffon, au nord de la grande région de Valcartier. Le pilote, le capitaine Bernard Faguy, a profité de ce vol pour initier plusieurs représentants des médias aux prouesses du Griffon, l’un des appareils ayant servi à transporter plus de 15 000 personnes en 5000 heures de vol, durant la dernière rotation à Kandahar. Le trophée Bishop, remis pour la première fois en 1988, est accordé «en reconnaissance des réalisations remarquables et méritoires dans tout domaine de l’aviation». Les membres de la FHC(A) ont donc reçu cet honneur parce qu’ils ont fait preuve de rendement et de dévouement exceptionnel. Étant donné que ces membres sont répartis dans plusieurs bases et escadres au Canada, c’est le colonel Christopher Coates, commandant du 1er Escadre de Kingston qui avait reçu le trophée en leurs noms, lors de l’assemblée générale annuelle de l’Association de la Force aérienne du Canada, le 17 octobre dernier à Trenton. «UN GRAND HONNEUR» «L’attribution du trophée Maréchal de l’Air W.A Bishop représente un grand honneur pour les membres de l’escadron 430 et du personnel de renfort qui se sont déployés en Afghanistan au sein de la Force opérationnelle 1-09 du mois de mars au mois de novembre dernier», a signifié le col Bigaouette, durant la cérémonie. «Cette haute marque de reconnaissance fait état de l’énorme détermination et du professionnalisme des équipages et du personnel de soutien de l’escadron, qui ont non seulement su introduire un nouvel appareil, mais également implanter Le trophée Bishop a survolé la région de Valcartier à bord d’un hélicoptère juste avant la cérémonie. Ce trophée restera à Valcartier quelques semaines. - Photo : Philippe Brassard, Adsum des capacités opérationnelles de pointe en un temps record. Ainsi, les soldats canadiens et de la coalition ont pu bénéficier d’un soutien aéroporté de première classe», a poursuivi le col Bigaouette. «Cet honneur atteste également du travail exceptionnel effectué par les membres de l’arrière-garde, ainsi que de la solide relation qui existe entre l’escadron 430 et les unités du 5 e Groupe-brigade mécanisé (5 GBMC) de Valcartier, avec qui nous nous sommes déployés en Afghanistan.» Le col Bigaouette a souligné, lors de son allocution, le courage des membres du 430 ETAH et de leurs familles qui ont, tout au long de la montée en puissance et de la période de déploiement, offert un soutien indéfectible aux militaires de la FHC(A). L'escadron a d'ailleurs reçu une pièce commémorative conçue à partir d'un rotor de queue d'hélicoptère, soulignant le sacrifice du caporal-chef Pat Audet et du caporal Martin Joanette, décédés dans un écrasement d'hélicoptère accidentel l'été dernier à Kandahar. «Alors que l’escadron amorce son entraînement pour un deuxième déploiement débutant en juillet prochain, je me joins au colonel honoraire Rogers Demers, à l’adjudant-chef Daniel Germain et à mon épouse Marie pour souhaiter la meilleure des chances au lieutenant-colonel Simoneau et à son équipe», a conclu le col Bigaouette. La suite sur les défis du 430 ETAH en Afghanistan à lire dans le prochain numéro de l’Adsum. Remise du trophée Bishop aux membres de la Roto 7 de la Force d’hélicoptères du Canada en Afghanistan par l’Association de la Force aérienne du Canada. À l’arrière : l’adjuc Guy Gaudreault du 430 ETAH, l’adjuc Daniel Germain, adjuc du 430 ETAH, le lcol Érick Simoneau, commandant du 430 ETAH, le colonel honoraire Rogers Demers, Yves Tremblay, président de l’Escadre 302, Thomas Doré, secrétaire-trésorier de l’Escadre 302, le col Marc Bigaouette, commandant de la FHC(A) Roto 7, le col Christopher Coates, commandant de la 1 re Escadre et l’adjuc Jean-Pierre Morin, adjuc de la 1 re Escadre. À l’avant, les porteurs du trophée, le cpl Adam Fraser et le capt Michel Vandal, du 430 ETAH. - Photo : cpl Patricia Prévost, photographe 430 ETAH 14 janvier 2010 / Adsum / Page 11
Page 1 and 2: M e HUBERT ST-ONGE avocat (ex-milit
Page 3 and 4: SALON MULTI-DÉFIS Le carrefour des
Page 5 and 6: MISSION : repérer, identifier et a
Page 7 and 8: Année record pour Centraide à Val
Page 9: De gauche à droite : adjudant-chef
Page 13 and 14: Capitaine Rachel Comeau Brevet d’
Page 15 and 16: Formation de nouveaux artilleurs Pa
Page 17 and 18: NOS 2005 SONT ARRIVÉS Sur HENRI IV
Page 19 and 20: l’année 2009 Benjamin Né le 14
Page 21 and 22: Panser les plaies du déploiement P
Page 23 and 24: L’école Dollard-des-Ormeaux derr
Page 25 and 26: Les FNP s’organisent des Jeux oly
Page 27 and 28: CHRISTINE DION, ORTHOPÉDAGOGUE Ré
Page 29 and 30: CHRONIQUE AUTOMOBILE La Volkswagen
Page 31 and 32: SPORTS Nos Lionnes sortent les grif
Page 33 and 34: SPORTS Défi du Centre des sports P
Page 35 and 36: Envoyez-nous votre petite annonce p

Le trophée Bishop au 430 ETAH - Journal Adsum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?