Le trophée Bishop au 430 ETAH - Journal Adsum

More documents

Recommendations

Info

Page 14 / Adsum / 14 janvier 2010 STE-FOY HYUNDAI L ’ AVANTAGE Financement de 0 % à l’achat aussi disponible ** (Modèle Accent GL 3 portes 2010 montré) AU QUÉBEC, C’EST BRILLANT ! LES PRIX RÉDUITS SONT DE RETOUR ! ACCENT L 3 portes 2010 MAINTENANT À PARTIR DE 9 999 $* PDSF SONATA GL 2010 13 599 $ (Modèle Sonata Limited 2010 montré) Nouveau modèle complètement redessiné (Modèle Tucson Limited 2010 montré) MAINTENANT À PARTIR DE PDSF TUCSON GL 2010 À PARTIR DE 17 999 $* 22 499 $ 22 999 $* $ 159 $ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS † 950 $ COMPTANT 259 $ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS † 1930 $ COMPTANT VILLE 7,2 L / 100 km ROUTE 5,7 L / 100 km 0 $ COMPTANT aussi disponible VILLE 9.7 L / 100 km ROUTE 6.2 L / 100 km OFFRE À L’ACHAT 289 3,45 % FINANCEMENT ** PAR MOIS / 72 MOIS 765 $ COMPTANT MC Les noms, logos, noms des produits, caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai auto Canada Corp. et sont utilisés sous licences. † Offres de location sur approbation du service du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock. *Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus. **Voir Ste-Foy Hyundai pour plus de détails. OU $ 0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. 279 $ OFFRE À LA LOCATION PAR MOIS / 60 MOIS † 2 500 $ COMPTANT OU VILLE 9.6 L / 100 km ROUTE 6.7 L / 100 km OU OFFRE À L’ACHAT 177 $ PAR MOIS / 72 MOIS 3,45 % FINANCEMENT ** 0 $ COMPTANT 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. OFFRE À L’ACHAT 339 3,45 % FINANCEMENT ** PAR MOIS / 72 MOIS 2 715 $ COMPTANT $ 0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ COMPTANT aussi disponible 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. LA GAMME DE VÉHICULES LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE SUR LA ROUTE. L’EPA a décerné à Hyundai le titre de la gamme de véhicules 2009 la plus écoénergétique aux États-Unis. ** Champ de tir de Léopard C2 de l’escadron C Par le lieutenant Mark Chamberlain Troupe 32, 12 e Régiment blindé du Canada Il n’y a pas longtemps, le secteur d’entraî nement de Valcartier était tranquille : les oiseaux gazouillaient avant l’hiver et les arbres étaient plutôt sombres. Cela n’a pas duré bien longtemps. Le matin du 16 novembre, le premier coup de canon de 105 mm s’est fait entendre à Shannon, Saint-Gabriel-de- Valcartier et même Val-Bélair. Les Léopard C2 étaient de retour au champ de tir Scarpe et ils tiraient. Cela a débuté avec le champ de tir de l’escadron C composé d’un cours de tireur, d’un cours de chef d’équipage et de l’escadron C en entier. De nombreux obus ont été tirés sur une multitude de cibles statiques et mobiles. Les premières journées étaient réservées aux tireurs en formation; les compétences de tir de ceux-ci ont été évaluées de jour comme de nuit, en mouvement de même que les compétences des chargeurs. Au même moment, les stagiaires du cours de chef de char se faisaient évaluer par rapport à leur capacité de commandement et contrôle d’équipage. L’escadron C a effectué ses tirs du mercredi au vendredi. Les troupes 32, 33, et 34 ont reçu leurs ordres et débuté leur tir tôt jeudi matin. Ils étaient accompa - gnés de fantassins des 1 er et 3 e Bataillons du Royal 22 e Régiment et d’un officier Un char Léopard fait feu avec son canon de 105 mm. observateur avancé (OOA) du 5 e Régiment d’artillerie légère du Canada, ce qui composait une belle petite équipe de combat. Pendant que les chars avançaient jusqu’au village de Sangsar (CT Termoli), les fantassins les suivaient pour nettoyer plusieurs obstacles en route. Il y avait même des missions de tir (de façon notionnelle, tout de même) qui se passaient sur les réseaux de transmission. Rendus au village de Sangsar, les fantassins ont ensuite utilisé les chars pour indiquer et détruire des cibles afin de prendre le contrôle du village. Après le parcours, les chars sont passés par un ravitaillement en route bien organisé par 39C. La semaine s’est terminée avec beaucoup de douilles vides, de cibles fragmentées et une cohésion d’escadron très solide. LA RÉSERVE NAVALE HISSE LES DRAPEAUX DU CENTENAIRE DE LA MARINE Le 17 décembre, par une température glaciale et dans les minutes précédant le dîner de Noël de l’équipage, le personnel du Quartier général de la Réserve navale, de l’École navale des Forces canadiennes Québec et du Navire canadien de sa Majesté Montcalm ont participé fièrement à la levée des drapeaux du Centenaire de la Marine canadienne. Pour chaque unité, le capitaine d’armes représentant le passé et le présent avec le plus jeune marin pour signifier le futur ont au nom de leur unité levé leur drapeau commémoratif. Les 24 divisions de la Réserve navale d’un océan à l’autre y étaient représentées par le capitaine de vaisseau R.H. Jean, commandant adjoint de la Réserve navale. À tous, nous souhaitons que cette année de commémoration vous apporte « bon vent et bonne mer ». D’un bout à l’autre du Canada, des rabais vous attendent! CANEX a mis sur pied un programme de rabais pour le personnel des Forces canadiennes (Force régulière, Réserve et retraités) ainsi que pour les employés civils (et retraités) du ministère de la Défense. Des entreprises ont ainsi consenti à accorder des rabais sur différents produits et services, complémentaires à ceux offerts par CANEX, les Programmes de soutien du personnel et les Services financiers RARM. Le programme comporte un volet local, national et international. Pour découvrir les rabais qui vous attendent, visitez https://www3.cfpsa.com/canexdiscount
Formation de nouveaux artilleurs Par le bombardier Vincent Ouellet Cmdt/A de détachement Le cours d’artillerie de campagne 0901 s’est déroulé du 5 octobre au 15 décembre au Centre d’instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre. Le cours a été dispensé en deux phases. La première comprenait le curriculum général de l’armée de terre, notamment le maniement de diverses armes de peloton et de section, la théorie des tactiques de base d’attaque et de défense d’un peloton pour se terminer par un exercice de confirmation d’une durée d’une semaine. Le volet commun complété, les aspirants artilleurs ont ensuite appris les ordres se rapportant aux manœuvres des pièces (canons) ainsi que la séquence des ordres provenant des observateurs avancés. Ensuite, ils ont étudié comment identi fier et manipuler l’éventail de munitions accessibles à l’artillerie. En complément, les candidats se sont familiarisés avec l’histoire et l’héritage des artilleurs canadiens. Durant la première semaine de décembre, les stagiaires ont pratiqué divers Dîner de la troupe du 5 e Bataillon des services du Canada Cette année, la tradition du dîner de la troupe a eu lieu à la maison-mère du 5 e Bataillon des services du Canada. Plus de 1100 convives ont participé à l’événement, en tenue de combat. Ce défi de préparer autant de repas a été relevé avec brio par le chef-cuisinier et son équipe. Cet événement, qui marque l’arrivée du temps des Fêtes, apporte une fébrilité qui s’est fait ressentir par l’esprit de famille que nous éprouvons tous au sein de notre unité. Dès leur arrivée dans la salle à manger, la troupe et les employés civils se sont fait applaudir par une haie d’honneur, témoignage de la gratitude éprouvée par les dirigeants envers les efforts déployés par leur personnel durant toute l’année. Comme le veut la coutume, notre commandant d’un jour était le plus jeune soldat, l’artisan Gabriel Claude. Le sergent-major d’un jour, pour sa part, était le plus jeune caporal-chef, Nicolas Gagnon. Nous avons eu le plaisir d’accueillir trois anciens combattants : M. Provost, M. Nadeau et M. Pelletier. Ils ont été chau - Une journée sportive pour resserrer les liens Par le lieutenant Thierry Leduc Compagnie de Maintenance, 5 e Bataillon des services du Canada Le 11 décembre, le 5 e Bataillon des servi - ces du Canada (5 Bn S du C) organisait une journée sportive dont le but premier était de rassembler les membres du bataillon afin de promouvoir l’importance de la cohésion au sein des Forces canadiennes. Quatre disciplines mettaient les différentes compagnies en compétition : le hockey balle, le soccer intérieur, le volleyball ainsi que le hockey de rue qui se jouait à l’extérieur dans le stationnement de la bâtisse 188. Le tout s’étant déroulé dans une ambiance amicale et compétitive. Cette journée d’activité a été couronnée de succès, avec un taux de participation élevé ainsi qu’un intérêt manifeste de la part des participants qui encourageaient leurs comparses durant les différentes activités. – Photo : Arts graphiques, CI SQFT exercices en vue de l’exercice final se déroulant du 7 au 11 décembre. Durant cette semaine de confirmation, les notions de défense de la batterie, l’exécution des diverses tâches qui font de l’artillerie une arme d’appui de premier plan ainsi que les notions de défense antichar et de tir direct sont approfondies et confirmées par les instructeurs et l’équipe de 5 e Régiment d’artillerie légère du Canada (5 RALC) qui viennent en aide au cours. Au retour des Fêtes, ces artilleurs sont attendus au sein du 5 RALC pour débuter leur carrière que nous souhaitons florissante et accomplie. De la part des instructeurs du PP1 Artillerie 0901, félicitations! dement ovationnés par les membres de la troupe. Tout de suite après l’allocution du commandant, le repas a été servi par nos leaders, qui ont donné un service exemplaire dans l’atmosphère de fête créée par la Musique du Royal 22 e Régiment. De plus, le commandant et le SMR se sont fait raser les cheveux pour amasser des fonds supplémentaires pour Centraide, alors que l’adjudant Jacques a sacrifié sa moustache pour la cause. Nous avons aussi rendu hommage à tous nos camarades disparus. Une table était mise seule au bout de l’allée centrale pour symboliser les membres de notre profession qui sont tombés aux combat. D’autres membres du bataillon ont été mis à l’honneur, dont le soldat de l’année, l’artisan Cournoyer et le lieutenant de l’année, le lieutenant Zizian. Tous les membres de l’unité ont apprécié cette activité qui a été un franc succès, juste avant de partir pour le congé de Noël. L’équipe de la compagnie Comman - dement et services a remporté la palme au soccer intérieur. Pour le hockey de rue, c’est l’équipe de la compagnie de Transport qui a eu le dessus sur l’équipe de la compagnie d’Approvisionnement. Finale ment, la compagnie de Maintenance a gagné les honneurs au volleyball et en hockey balle. Face au grand enthousiasme démontré par tous les participants, le commandant du 5 Bn S du C, le lieutenant-colonel Daniel Rivière, a confirmé qu’il y aura une autre édition de cet événement au printemps prochain. Il est à espérer que l’intérêt soit aussi grand, sinon plus grand encore, que lors de la dernière édition. Ce genre d’activité permet de tisser des liens entre les membres des différentes compagnies qui proviennent de différents corps de métiers. L’escadron A participe à l’exercice APOLLON AVIDE 09 Par le sous-lieutenant Morgan Oliviero Troupe 13, 12 e Régiment blindé du Canada Tôt le matin du 16 novembre, le 12 e Régiment blindé du Canada était pleinement actif. L’escadron A se prépa - rait pour un déploiement d’une semaine contre les forces déstabilisantes du fameux ACLV. Tel que prévu au scénario de l’exercice APOLLON AVIDE 09, la «province de Valcartier» en «Ventora» était menacée par une alliance des «Forces spéciales tartannes» et les insurgés affiliés. Sous le commandement du major Christian Caron, les trois troupes de l’escadron A et les postes de commandement d’escadron ont établi un camp à la base d’opérations avancée (BOA) Nathan Smith (fictive), avec pour mission de perturber les opérations des insurgés afin de rendre les routes du secteur plus sécuritaires. Selon la situation opérationnelle, la menace était conventionnelle mais encore exigeante. En raison de l’arrivée récente de deux des trois chefs de troupe, c’était une excellente opportunité de réviser les normes d’aptitudes au combat de la reconnaissance ainsi que les tactiques et compétences de reconnaissance de base. À partir d’un ancien camp de chasse et pêche, la BOA Nathan Smith s’est rapidement transformée en un centre d’opérations tactiques. Pendant la semaine, les troupes ont effectué les tâches en alternance pour maximiser l’entraînement; deux troupes étaient déployées en avant en reconnaissance montée, et la troisième en profon - deur sécurisait la BOA et menait de l’entraînement démonté. Chaque troupe a ainsi pu mettre en pratique ses compétences dans diverses tâches, incluant des caches de troupe, des reconnaissances d’itinéraires, des postes d’observation, et des escortes de convoi. Les éléments de l’escadron D employés comme FOROP ont rendu l’entraînement réaliste, applicable et toujours intéressant. Ils nous attendaient avec les défis et ont même lancé des surprises – et non juste des embuscades – mais en travaillant avec la «police locale» aussi. Les activités incluses dans l’exercice exigeaient une bonne connaissance des TTP ainsi que de la flexibilité pour bien BYE-BYE BAIL ! Devenez propriétaire ! Avant de renouveler votre bail, avant de visiter des propriétés : Commencez par obtenir une préqualification pour connaître votre pouvoir d’achat. Le meilleur taux Plus de 20 institutions financières Un seul rendez-vous Service gratuit * Appelez-moi dès aujourd’hui ! Chantal Lalonde, B.A.A. Courtage relatif à des prêts garantis par HYPOTHÈQUE immobilière Représentante en plans de bourses d’études 418-558-9134 clalonde@multi-prets.com * Hypothèque résidentielle standard. En route à la rescousse du Ventora. réagir à une situation changeante. L’esca - dron a même opéré dans un milieu chimique, bactériologique, radioactif et nucléaire (CBRN) et a bien utilisé les nouvelles connaissances et l’équipement, comme l’AP4C. L’exercice avait pour but d’exposer les troupes aux opérations de reconnaissance de base et d’améliorer leurs compétences techniques, ainsi que de favoriser leur cohésion avant la montée en puissance. Grâce à des conditions météorologiques idéales, l’escadron a été capable de s’entraîner sur un cycle de 24 heures. L’escadron a terminé l’exercice avec trois jours de champ de tir réel, ce qui a été une expérience nouvelle pour un grand nombre des membres. Comprenant des tirs statiques, mobiles et interarmes, les champs de tir étaient un point d’exclamation sur un entraînement intéressant et de qualité. En fin de compte, l’ACLV a été perturbée et les forces spéciales tartannes détrui - tes. Mais les membres de l’escadron A sont bien conscients que ce n’est seulement qu’une question de temps avant que le Ventora ait besoin de protection encore une fois! AVOCAT MÉDIATEUR FAMILIAL ACCRÉDITÉ • Droit de la famille (Divorce, séparation, garde d’enfant, pension alimentaire, etc.) • Médiation familiale (6 premières séances gratuites pour conjoints avec enfants) • Droit civil général Me GILLES GOULET, CD (418) 999-3343 ggdroit@videotron.ca • Vices cachés, CSST, SAAQ, Régie du logement, etc. • Service bilingue • Honoraires abordables • Excellente connaissance des FC Visitez mon site internet : www.ggdroit.ca 5280, 1 re Avenue Québec (près de l’autoroute de la Capitale) 14 janvier 2010 / Adsum / Page 15
Page 1 and 2: M e HUBERT ST-ONGE avocat (ex-milit
Page 3 and 4: SALON MULTI-DÉFIS Le carrefour des
Page 5 and 6: MISSION : repérer, identifier et a
Page 7 and 8: Année record pour Centraide à Val
Page 9 and 10: De gauche à droite : adjudant-chef
Page 11 and 12: La Force d’hélicoptères du Cana
Page 13: Capitaine Rachel Comeau Brevet d’
Page 17 and 18: NOS 2005 SONT ARRIVÉS Sur HENRI IV
Page 19 and 20: l’année 2009 Benjamin Né le 14
Page 21 and 22: Panser les plaies du déploiement P
Page 23 and 24: L’école Dollard-des-Ormeaux derr
Page 25 and 26: Les FNP s’organisent des Jeux oly
Page 27 and 28: CHRISTINE DION, ORTHOPÉDAGOGUE Ré
Page 29 and 30: CHRONIQUE AUTOMOBILE La Volkswagen
Page 31 and 32: SPORTS Nos Lionnes sortent les grif
Page 33 and 34: SPORTS Défi du Centre des sports P
Page 35 and 36: Envoyez-nous votre petite annonce p

Le trophée Bishop au 430 ETAH - Journal Adsum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?